|
|
|
|
|
The pond next to Cheongbaek Tower is called Cheongbaek Pond.
Scholars splash water on themselves before they climb up Cheongbaek Tower
to pull themselves together, or in an atte...
|
|
|
The House of Silence serves as a temporary residence to scholars
who are sentenced to silence as a punishment or scholars who do not display much progress.
Scholars sentenced to ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aw! What is it? Gosh, don't startle me!
Huh? Blast! Is that the time already?
|
|
|
It's a wooden signboard.
Something is written on it.
※ After completing the Tale of Koo Mihyun in the Land of the Morning Light,
you can accept the quest [LoML] Ruler of Taebaek ...
|
|
|
"I would rather live a life of solitude than become the wife of a tribute collector."
Tribute collectors whose names are listed on the official ledger
are obliged to collect a l...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"A Dokkebi doesn't play tricks by itself."
It means that even a Dokkebi needs someone to laugh or suffer when it causes mischief,
signifying that a skill has no meaning if there ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
My identification? You're giving it back to me, right?
Here you are.
|
|
|
"A limping peddler can make a better salesman."
This proverb from the Land of the Morning Light suggests that
an injured peddler, relying more on intellect than physical ability,
...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Even a turtle can drown in the sea."
The proverb from the Land of the Morning Light reminds us that turtles,
despite being expert divers, can still drown. It suggests that even
t...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yes, that's correct.
Since I'm not good at fishing...
|
|
|
"Even a scarecrow serves its purpose."
This proverb from the Land of the Morning Light highlights
that a motionless scarecrow still fulfills its duty. It suggests that
everyone, e...
|
|
|
|
|
|
|
Hand over Bread
Quest Text
#29295101
|
Oh ... you must be a blessing sent from Elion.
|
|
|
"A loafer demanding a meal will meet a tiger's wrath."
This proverb from the Land of the Morning Light implies that one shouldn't expect
what hasn't been earned, and should instea...
|
|
|
|
|
|
Queek! Status report! Queek!
All clear at the Commander's place, queek!
Anyone suspicious who tries to cross the bridge or
climb the stairs are not going to get through me, queek!
|
|
|
"Like blaming a Dokkebi after poking a peephole in window paper."
This proverb from the Land of the Morning Light is used
when a person tries to avoid taking the blame
for somethi...
|
|
|
|
|
|
"While water ten people deep is clear, a person's mind is not."
This proverb from the Land of the Morning Light asserts that
figuring out what others truly think is harder than se...
|
|
|
|
|
|
"Like bathing by a wash place."
This proverb from the Land of the Morning Light uses the metaphor
of a person bathing in dirty laundry water to warn that attempting to do
two thin...
|
|
|
|
|
|
"Starving to death by the hearth."
This proverb from the Land of the Morning Light metaphorically depicts
a person starving in a place that is usually abundant with food,
serving ...
|
|
|
|
What happened here?
Quest Text
#29622864
|
Many people are sick.
Please, pray for them!
|
|
|
"As if a scholar would ring a bell."
This proverb from the Land of the Morning Light is used to point out absurdity.
It suggests that a scholar, known for engaging in intellectual ...
|
|
|
|
|
|
|
What happened here?
Quest Text
#29688400
|
We have to take care of
those who have been hurt and sick...
|
|
|
A device designed by Miss Myo after she saw shipbuilders
having to carry heavy wooden materials all by themselves.
This device empowers a single person to do the work of a dozen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wow! Thank you!
Perhaps there's some nurungji inside.
|
|
|
Ha! Look at you throwin' your weight around right from the get-go, huh?
Do ya even know who you're talkin' to? Huh?
|
|
|
This lighthouse, standing proudly on the Nampo coast,
is known as the "Light of Nampo."
It serves as a guiding light for those engaged in the rough sea,
leading them back to the...
|
What happened here?
Quest Text
#29819472
|
I don't know.
I just feel bad for those who are suffering.
|
|
|
Ah... My arm is growing numb... I hope I can go home soon...
|
|
|
Thank you!
I appreciate the gift.
|
|
|
The first arch at Nampo Wharf was General Haeshin's
passageway to battles decades ago. Now, it's known as
the Triumphal Arch of Haeshin, honoring his bravery
in defending the kingd...
|
|
|
|
|
|
|
What happened here?
Quest Text
#29885008
|
Please, do pray.
Prayer is the most important thing in times like this.
|
|
|
Ahem, who is that l-love... I mean, maiden with you? Can't you introduce her
to me after all that time together dealing with the petition?
|
|
|
A pair flat stones overlapping one another, used to grind grains.
In the Land of the Morning Light, people use the phrase "lost the handle"
when they're left dumbfounded. This exp...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
There's a story about a washed-up
storyteller from Nampo.
|
|
|
|
|
|
There's a story about a good son
who sold all his silk to a jangseung.
|
|
|
|
|
|
|
What happened?
Quest Text
#30081602
|
One by one, my colleagues are going nuts.
They say they hear things, see things...
I mean they are literally going insane!
|
|
|
At the top of Cheongsan Institute, where the ocean breeze wafts through,
sits a chair that carries the scent of the sea.
Renowned scholars frequented this chair and it bears the ...
|
|
|
A drum in the Nampo Office.
This drum is utilized for signaling emergencies or by wrongly accused individuals
who intend to prove their innocence to others. Each time this drum wa...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The water here is contaminated with toxins.
We do have a water purifying facility,
but it is inadequate to fulfill the workers' needs.
Meanwhile, Dawson, the new manager from Calp...
|
|
|
Sigh... I have to give such a thing?
Here. Take it.
|
|
|
A gazebo overlooks the coastal waters of Nampo and the shipyard.
It is known to be the place where a named government official
recited the poem "Song of Nampo Sea".
It celebrate...
|
|
|
A clown? If such a ruckus had passed by, I would've known.
No, nothing's gone through here.
|
|
|
|
|
|
Maehwa is one of Sagoonja, the noble plants and represents integrity.
Green plums, the fruits of the tree, are rich in nutrients and have detoxifying effects.
|
|
|
|
|
|
(Her eyes are vacant. Her skin is pale.
She appears to be infected by the contaminant already.
It would be best
to say I couldn't find her at all.)
|
|
|
Folding screens are used to block wind,
cover things, or decorate the interior.
One day, a child was caught sneaking behind the folding screen
placed behind where the Warden of D...
|
How are you feeling?
Quest Text
#30403046
|
Hah! Do you think I'm a puny little mortal or something?
This kind of injury is nothin... Ouch!
...What are you gawking at?
|
|
|
|
|
|
My grandfather always yelled at me.
He always made me do what I didn't want.
I used to run away from home when I was young.
I hated him so much.
But once I grew up...
I realized th...
|
|
|
And much obliged for your timely help, Traveler.
Whew... That was a real close shave!
|
|
|
A gate people pass when they go west from Nampo.
It is a gate to the capital, and is guarded by a number of constables.
Passage is tightly controlled when the country is in a sta...
|
|
|
|
|
|
I am preparing a place for the Imoogi Child to stay.
Do you think Lord Imoogi's doing well?
|
|
|
Local government offices in the Land of the Morning Light
have prisons that house criminals. In the past, prison facilities
were so bad that prisoners often froze or starved to d...
|
|
|
In the Land of the Morning Light,
there is a tradition in piling up stones and offering prayers.
The piles of stones are built to pay one's respects to the dead or wish for luck....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
All right, now that we've hightailed it outta there,
we'll be with your sister in two shakes of a lamb's tail!
|
|
|
Climb up on the rock that is located near the reservoir of Nopsae Pass
and one can enjoy a panoramic view of the area.
As climbing the rock means being in plain sight of everyone...
|
|
|
|
|
|
With the Land of the Morning Light's port open,
the citron seeds have been introduced to the land.
Citron grown in the fertile soil of Byeot County is known for
its abundant moi...
|
|
|
|
Examine the luggage.
Quest Text
#30736962
|
There's a note scribbled by someone.
What could be written on it?
|
|
|
The oldest tree in Nopsae Pass. It has countless branches thick with leaves,
providing shade for the villagers to rest and converse beneath it.
Sometimes, the lectures of popular...
|
|
|
You really came to me thinking that the story is true?
You're more naive than I thought...
Isn't it obvious? Someone is pretending
and acting like the hero in the stories.
|
|
|
The school's name comes from its proximity to the rosebay field.
Miss Myo resides here, in her exile from the central government.
She imparts agricultural knowledge to the villag...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This book will help us a great deal.
Thank you. Is this compensation sufficient?
|