Grrr...
Quest Text
#44892591
|
Grrr...
|
Iron delivery!
Quest Text
#45089418
|
Thank you.
|
|
|
Just before they are transported, the fish are piled up here.
Nampo is a village known for its fishy stench,
which makes it an intimidating place for travelers to visit.
|
|
|
Did you take care of the rats?
Aaaah! A rat tail!!
|
Oasis of Dreams
Quest Text
#45548171
|
May Aal's blessing be with you.
|
|
|
In Nampo, there is a blacksmith shop that takes the custom orders only.
Initially introduced to address customer dissatisfaction with ill-fitting pre-made items,
it has surprisin...
|
|
|
Let it be known that I do not cheat the citizenry to earn my coin.
I showcase my techniques, and they pay for the privilege of participating.
And should they lose a few coins in ...
|
|
|
That's a lot of Kuku Bird's Talon!
I've been looking for such a quantity...
How 'bout selling them to me?
|
|
|
Wow, aren't you an outsider?
It's my first time seeing an outsider worker since we opened our borders.
|
|
|
Lately criminals have begun climbing walls and breaking into houses.
Why are they risking their lives like that to rob the nobles?
|
Bell Tolls and Prayer
Quest Text
#46334563
|
What? You actually want me to pray as the bell rings?
That's what a red-robed greedy Elionian would say.
I would sing like a bird and dance like crazy
if anyone could get rid of th...
|
|
|
I'm disappointed... It's lukewarm...
|
|
|
A peddler is lamenting.
Due to some issue, the peddler is unable to pass through the gate,
and is worried about missing the delivery date and not receiving payment.
|
|
|
Ah, right. That would be a rather confounding question to ask a complete stranger.
I'll keep pondering on this by myself. Don't feel obliged to help!
|
|
|
I want to use a harpoon as well,
but they won't give me saying I am too young.
This is why I am sulking.
|
|
|
My father was a soldier who fought for his country.
Do you know about the disaster of 30 years ago?
He was on the Valencia Expedition and, like many,
could not survive the deadly...
|
|
|
It is a destroyed post due to the attack by the Bamboo Legion.
Piled on one side are wooden logs
for repairing the broken wooden structures.
|
|
|
A soldier with unrest due to the Bamboo Legion's attack, is lamenting.
"I was told that the Bamboo Legion were on our side,
but I myself witnessed many an acquaintance slaughtere...
|
|
|
The villagers all praise Ondal.
"Ondal laughed like a fool and said that he could not afford to rest
when it comes to the safety of our village when others took it easy."
|
I lost a potion.
Quest Text
#46858864
|
You lost them?
Here, it's the only potion left.
|
|
|
The reason the people of Hanji County are skilled at martial arts
is due to their organized system of training.
|
|
|
There is a tree standing atop the
steep cliff behind Hanji County.
This tree is marked with symbols by children
who compete to show who is the bravest among them.
|
[Knowledge] Marksman
Quest Text
#47114742
|
"There is no end to training."
This sentence resonates throughout Hanji County.
No matter how talented one may be, if they neglect their practices,
they are no different from an...
|
|
|
What? The heat? It's suffocating, I can't even breathe.
The Three Days of Darkness or whatever, it's making life miserable.
Everyone's preparing to leave.
Did you see that bubbling...
|
|
|
The people of Hanji County are so into martial arts
that there is even a separate training ground for children.
|
|
|
Uh... Thank you.
I should go there after buying it.
|
|
|
Aalans starts a pilgrimage from the Sanctuary of Fast.
They do not eat or drink until they reach the Sanctuary of Obedience.
Through the agony of fighting their instincts,
they me...
|
|
|
It is a young bamboo with sparkling sprouts at the end.
People harvest and consume bamboo in this state,
or use sturdy bamboo, splitting it with an axe, for construction purpose...
|
|
|
I can't say that you pose a threat,
but I can't say that you're a trustworthy person either.
So, you will not be granted entry.
Not until we can confirm your identity that is...
Wa...
|
About Spirit Sapling
Quest Text
#47448829
|
Ah- you mean the crops that Norn is improving?
You can tell easily they're not ordinary crops.
But they are not completed,
so I can't say what they are for, yet.
|
|
|
The people of Hwajeon burn forests to farm on
to make better use of the barren land.
|
|
|
The events that unfold in the wilds are mostly life-threatening,
and if one manages to survive, they tend to find a reason in something.
The porters who barely escaped with their ...
|
|
|
People in this land enjoy eating meju, a fermented soybean block,
but many parents suffer from headaches when their children refuse to eat it.
In such cases, parents often tell t...
|
|
|
The bottle for this elixir is so small...
|
|
|
Thanks. It was right here.
|
|
|
Hmmm... I'm afraid I won't be able to assist you this time around.
After I finish up my performance, I need to head out to a new region.
Please let Murizera know that I absolutely ...
|
|
|
|
|
|
The score is 3 to 3.
It'll end in a tie since both are equally good.
|
|
|
You have to think about the temperature gap between day and night.
Pack enough water, and anything to keep you warm, too.
|
|
|
I was soundly defeated the last time I took part.
But I had a good time.
|
Xian Merchant Guild
Quest Text
#48235043
|
Who's this whelp...? You've never heard of the Xian Merchant Guild?
What a country bumpkin you are.
The Xian Alliance is the biggest alliance of merchants in Calpheon.
You seriousl...
|
|
|
You want me to suddenly help you with a musical performance?
What? Murizera is involved?
Of course I'll help!
I'm sure all the musicians here would love to.
|
|
|
This is not a real fight. It's more like a practice session.
It's also a good way to train.
|
|
|
The Honglim Bandits that were lurking
in Bomnae County are locked up in prison.
|
|
|
Gowun Plateau is unclaimed territory that villagers from surrounding areas
previously used as communal farmland for harvesting reeds.
One day, however, corpses began to litter th...
|
Is he being stubborn?
Quest Text
#48562617
|
That's right. He's overly stubborn.
He keeps insisting that I give him a harpoon even though
it's clear that he's too small and weak to properly handle one.
|
|
|
A makeshift house woven from reeds.
The laborers who came to Gowun Plateau would use the house
as shelters to rest and seek refuge from rain and wind.
|
|
|
There are many fish here.
It looks as if the fish traveled here through the waves.
|
|
|
Small statues of a fox.
Although it is unknown who placed them there,
they can be seen throughout Honglim Base.
|
|
|
Oh! Did you already meet him?
I dry the fish
that my husband catches.
|
|
|
Hmm... My brother told me that if I cut my hair like this,
any woman will talk to me, but why...?
|
|
|
What? What does it matter to you?
I'll take care of it. Mind your own business!
|
|
|
A communal asset of the villagers in Hetnim Village.
If one accidentally leaves the chicken coop door open and steps away,
upon returning, they may face an empty coop.
|
Wine Ordered by Groom
Quest Text
#49283683
|
The wine ordered by a groom?
Ah. You mean that thing, eh?
He didn't pay, yet.
Anyway, I'll put it on his account, for now.
|
|
|
Do you think I'm just mocking around?
Wrong. It's just that this thing is bothering me!
|
|
|
It is a flag with the shape of a fox.
The people of Hetnim Village raise this flag
to honor the benevolent fox.
|
|
|
Well, I'm not sure, but I've seen Samaya giving away something to the traders who crossed the desert...
|
|
|
If you're not going to help and say something ridiculous like that,
please leave us alone. We already have enough on our plate.
|
|
|
What are you talking about?
How can you say something like that in front of someone who's working?
|
|
|
Hah. What nonsense. We've got a SPECIAL exam handbook right here,
ain't none other like it.
|
|
|
A reservoir managed to secure water for farming in Byeot County.
The water in the reservoir is so clear that it is transparent.
|
|
|
Rumors speak of a prodigy who wields both
a large hwando and a gombangdae pipe...
|
Road of Repentance
Quest Text
#49873488
|
The path to repentance is open for everyone.
Accept Elion into your heart and pray.
|
|
|
Is this your first time in this cabin?
How is it, climbing up so high? Nice, huh?
There is very windy up here.
Thankfully, it's not so bad right now but it can get pretty bad.
If y...
|
Look at the sparrow.
Quest Text
#49908591
|
A flock of sparrows is perched on the tree.
|
Look at the sparrows
Quest Text
#49974127
|
A flock of sparrows is perched on the tree.
|
|
|
It is a sturdy stone bridge built by a yangban
who was inspired by the story of a son who crossed the stream barefoot,
in the middle of a blistering winter, for his father.
|
|
|
Taxed grains are carried in by cargo ships and piling in Dallae Pier.
However, corruption is rampant with many conspiring
with officials or embezzling the grains.
|
|
|
The navy and local officers oversee the process of loading
and unloading the cargo to prevent smuggling.
|
|
|
Foruan... Please be happy...
|
|
|
And seein' as how the Centipedes' Master was hanging around Yuunru,
well, it all seems like their handiwork.
|
|
|
Grain loan refers to a system through which the state lends surplus grain
during difficult periods and takes the grain back with interest.
It began as a practice to help those in ...
|
|
|
You speak of the Sangdo School,
but the Taehak of Sangdo School was embroiled in treason and wiped out long ago.
|
|
|
Earthenware used to store liquor, bean pastes, or kimchi.
These are the most common kind of containers found at any marketplace.
|
|
|
You speak of the Sangdo School,
but the Taehak of Sangdo School was embroiled in treason and wiped out long ago.
|
|
|
Typical tailoring tools include
scissors, needles, and pincers.
|
|
|
They say the master of Taehak wields the gombangdae pipe with exceptional skill.
And here I thought the Sangdo School was all but wiped out?
|
The fish swim fast.
Quest Text
#50463161
|
You need to wait and strike down at the right moment. The fish are agile and quite powerful.
I tried twice, but failed to catch a fish..
|
|
|
(You've stashed the gunpowder in the box.
The powder's making your nose burn.)
|
|
|
(You've stashed the gunpowder in the box.
The powder's making your nose burn.)
|
Sparkling Light
Quest Text
#50594299
|
I was looking at someone giving off a bad vibe when suddenly, a sparkling light exploded over there!
It was as bright as the sun! I've never seen a light like that all my life.
|
Encourage soldiers.
Quest Text
#50594783
|
We're just trying to keep the peace in Eilton.
But thank you for the kind words all the same.
|
|
|
(You've stashed the gunpowder in the box.
The powder's making your nose burn.)
|
|
|
Folding screens are used as interior decoration
or to block the sunlight and wind.
It is said that folding screens adorned with paintings
of sagoonja are popular among the yangba...
|
Give Fruit Pie.
Quest Text
#50659920
|
What is this tiny bit of cuisine?
|
I brought a Lamb.
Quest Text
#50659939
|
Thank you for bringing back the lamb.
I was worrying about it.
|
|
|
I really appreciate your help.
Kids are always a problem.
|
|
|
What is that sharp smell hangin' in the air?
G-gunpowder? Now why would there be gunpowder with 'em?
|
|
|
There is a deep crack in the rock wall.
If you place your ears there, you can hear strange noises.
Whether it's someone's mournful wailing or uncontrollable laughter,
it can sen...
|
|
|
The tallest and oldest tree of Dokkebi Forest
that has been around for more than a thousand years itself.
|
About Spirit Sapling
Quest Text
#51118845
|
Spirit Sapling? Comes from the sapling of the Kamasylve, some say.
Even a small energy of the sacred
can be utilized in so many ways.
I have high hopes!
|
|
|
An altar that stands in the deepest part of the Dokkebi Forest.
It feels as if the stone statues are gazing at you through the flickering light.
|
Unfair?
Quest Text
#51249593
|
That ill-tempered man allowed
his cow to run amok our grape vineyard.
His cows trampled over the vineyard and ate all the grapes..
Our fields have been ruined.
|
|
|
That's absurd! I left my cows to roam the field in front of my house.
The cows usually go to the mountains to eat grass..
Perhaps they were craving for some grapes.
I'll compensate...
|
|
|
Ah...! Oh...! I can feel the Do energy in my hand!!
|
|
|
Impossible! Have I finally mastered it?
|
|
|
Are the results of our training finally visible?
|
Refining a Sword
Quest Text
#51511907
|
You have to be engaged when you are Refining a sword.
Try to hammer it when I'm holding it down.
|
|
|
Oooh! When the hidden power within the Do is awakened,
it radiates from my fingertips!
|
|
|
Haaaaaa... I can feel the energy in my hands...
|