|
|
It was written by a farmer who wants to be
reborn as a pig and to nothing but eat and sleep.
|
|
|
Until when do we have to wait?
The merchants might be excited to make money,
but we are busy people.
We're not getting paid by just waiting around..
|
|
|
It is a diary of a traveler who spent all his savings
on Handol, a Three Cup shuffler from Dalbeol.
|
|
|
The rooster that lives here has a nasty temper.
It was relocated from Hetnim Village due to its troublesome behavior.
|
|
|
Fox masks symbolize the opposite meaning.
On days where oblivious children act as
Honglim Bandit under the fox flags,
the adults can only manage uneasy smiles.
|
|
|
Oh! Some Powder of Flame.
Thank you so much.
|
|
|
Did you bring the Steamed Seafood?
|
Hand over the Lily
Quest Text
#62063357
|
Thank you sincerely for your kind gesture.
|
|
|
(Dolswe went ahead to Sogyeong's residence.)
|
How do I get silk?
Quest Text
#62849675
|
Erdal Farm right behind me is culturing silk worm. Process the silk thread you get from it, and you will get quality silk.
|
|
|
You dug up the flower carefully without damaging its root.
Quickly take it to Seodong.
|
Fadus Ascetic
Quest Text
#63701757
|
You have to pass and try many tasks given to you
in order to control your instincts and desires.
This is the path the Fadus Ascetics take
in order to get closer to the essence.
|
|
|
I'm gonna drink Leight Ale,
made with only the finest barley from Calpheon's Northern Wheat Plantation! It's the best!
|
I brought a cart
Quest Text
#64815733
|
It must have been hard to drive the wheelbarrow, since the road is so bumpy.
Still, you did it.
|
|
|
The round stones emitted a strange energy as it spins rapidly.
A figure appeared all of a sudden.
|
|
|
You carried it all by yourself?
I thought merchants never lift a finger to help out.
|
|
|
I risked my life getting this information.
The least you could do is treat me with a dark beer.
|
|
|
I'll talk if you buy me a dark beer.
|
|
|
I didn't think it'd be this bright!
I'll share this knowledge with other adventurers.
|
|
|
A dark beer will help the conversation move along for sure...
|
|
|
I'm dying for a dark beer.
|
|
|
An interesting story comes with a price. How about a dark beer?
|
|
|
The sergeant is worried about us.
The Sergeant is coming up with new military cadences
to encourage the men.
|
Ask about Giants.
Quest Text
#65798851
|
I like dark beer. Queek!
|
|
|
You're gonna hand over that liquid to me? Okay. Not bad.
I was in need of it anyway, so I'll pay you more Silver.
|
Bandits at the Canyon
Quest Text
#66126450
|
Harpies are dangerous here, but you can't forget the bandits from the east of the canyon. Many merchants are losing their goods or getting lost.
|
Home of Outlaws
Quest Text
#66257522
|
Looks like you haven't heard about the outlaw haven deep inside the desert!
|
Give Sheep Blood
Quest Text
#66323043
|
...
This is just enough to use it as a sample.
|
|
|
Did you say I can buy an Atanis Firefly from vendors?
That's great, I think it'll come in handy when I travel to the desert!
I always feel relieved when the moon is shining in the ...
|
|
|
My word!
Is this really a Diamond?
|
Give Powder of Flame
Quest Text
#66716259
|
It is still a bit warm, I see.
|
Quarry Laborer
Quest Text
#66781764
|
I mean, they're called workers,
but they are almost bound to that place.
It's kind of doable for us Humans,
but I heard Orcs and Goblins don't get paid well at all.
Money is not t...
|
|
|
Drieghanese cooking?
There's no great secret to it.
We just use fresh, local ingredients.
|
|
|
We don't finish the entire bottle.
We have a culture of leaving
some within the bottle
as an offering to the Altar.
|
|
|
Atanis firefly?
Yes, this place will be a lot brighter if I use one!
I always felt chilly whenever I am here.
Also, this place is always dark whether it's day or night.
|
|
|
L-Look at the Lavania League and Oberin League. They're gonna draw swords at each other the s-second they see each other's weakness.
|
Hand over Teff.
Quest Text
#67371657
|
Did you bring teff?
|
|
|
Then I'll go first.
"It is not only the stream that flows by here"
|
|
|
The people of Drieghan cook using a spice
that can only be obtained in Drieghan.
That spice is the secret ingredient
which makes Drieghan food special.
|
Grr...
Quest Text
#67633585
|
Grr...
|
|
|
The secret recipe?
A mother's love and affection,
that's the secret.
Hahaha.
|
|
|
Hmm... I still remember the time
I was shipwrecked far off the coast of Randis Island!
I swear on my ship's watery grave, a sea monster made quick work of her,
nothing left but spl...
|
Reality in the Quarry
Quest Text
#68616770
|
Knng, knng... I haven't eaten...
I'm so hungry that I might drop this rock. Knng, knng...
|
I lost the bandage.
Quest Text
#68944814
|
It's always a good idea to be well
prepared for an adventure. Be careful not to get lost.
|
|
|
What was that creature earlier? Uturi?
Didn't seem like a bad guy to me, at least.
|
|
|
Ugh... I wanna ... die...
Ugh.....
|
|
|
You know, when ya took down that varmint Jang Iksoon,
it felt like a mighty stone was lifted off my chest!
|
|
|
(There's a lot of sand trapped under the fingernails,
perhaps from futile attempts to climb up the rock.)
|
|
|
I've been listenin' for any news 'bout that bean thief.
But 'round these parts, ain't heard a peep.
|
|
|
(You see bite marks everywhere.)
|
|
|
Light oatmeal and cool beer!
When I finish my quota, I'm going for a beer with my buddies.
|
|
|
(A pendant is firmly held in their hand, as if it's something precious.)
|
|
|
(The man is very pale, possibly due to severe bleeding.)
|
|
|
(There is a gold coin in their hand.)
|
Basilisk's Eye
Quest Text
#70517385
|
Ugh... Who are you...?
No. That's not important now.
Basilisk...
Its eyes can petrify us.
Be careful.
You should never see it in the eye.
|
|
|
We need to figure out who's pullin' the strings.
Maybe Uturi's been forced into it.
|
|
|
My brother is looking for me?
But I like playing here than being at home.
Please tell my brother not to worry,
and I'll be back after the sun sets.
|
|
|
What? Did you steal this drink from the Altar?
Do you have any idea what it's used for?
Did you even think this through? Lazio, you, and anyone who follows through
with Lazio's req...
|
Deliver Wyvern Feed.
Quest Text
#72417891
|
Wyverns never eat dead meat.
Thanks, but it's no use.
It's quite aggressive for a baby, right?
If we train it properly, it will be an effective weapon.
My name will be synonymous w...
|
Kyaaaa!! Ughhhh!!
Quest Text
#72483247
|
Kyaaaa!! Ughhhh!!
|
Cut down the tree.
Quest Text
#72518511
|
(You prepared the logs.)
|
|
|
Th-This fish... You're giving it to me... for free? I mean, this place is full of nice stuff... It's just that they are too ex-expensive.
|
|
|
Mariam sent you?
Thank you for taking care of this instead of me.
|
|
|
You deserve to be called a true Sephir Warrior
if you're not afraid to die.
|
|
|
Those who do not know us, speak ill of us...
|
Here it is.
Quest Text
#73204362
|
I'll have to ask you for a little more.
This guy's foot is not coming out at all...
|
Hunter's Test
Quest Text
#73401262
|
We have a test called 'Chantus',
and only those who pass the test
are acknowledged
as true hunters.
|
Grrrrrrr...
Quest Text
#73466287
|
Grrrrrrr...
|
|
|
Hmm? They must be having a busy day. It's been a while since someone else delivered.
Please let them know that I have received everything.
|
|
|
What are these fruits?
Ah, she asked you to deliver them to us?
Thank you. The soldiers will be happy.
|
|
|
Can you tell me when Charbonneau's
son will return?
|
I lost the bead.
Quest Text
#74580659
|
Y-you lost the black bead?
T-there are a lot of beads scattered near the dragon.
Y-you'll be able to get more there.
|
|
|
The work supervisor has changed.
He wasn't like this when Charbonneau's son was still around...
|
Grawr!
Quest Text
#74777009
|
Grawr!
|
Hand over Aloe
Quest Text
#75170421
|
Did you bring Aloe?
|
Grrrawr!
Quest Text
#76022193
|
Grrrawr!
|
Give Lamb Meat
Quest Text
#76022525
|
Thanks for your troubles. I'm sure they will like it.
|
|
|
The older generation says that you shouldn't pamper a crying child, or it will end up spoiled.
I agree with the advice, but it's hard for parents to actually follow.
|
KeezAannng!
Quest Text
#76874159
|
KeezAannng!
|
|
|
Wow! I haven't seen a salad in so long!
|
|
|
Yes. But they aren't in a state to meet anyone.
Well, I'll tell you about it since they say you're a reliable person.
They are slowly dying from a petrifying disease.
|
Help Request
Quest Text
#78119492
|
More people are getting petrified.
I don't have time to care for fake patients when there are real ones.
You have to get your medicine downstairs from the Alchemy Room.
It's right ...
|
|
|
*Sobs* ...Traveler, how can I eat,
knowing my child is out there... *sobs*
Whoa there! If your young'un comes back and sees you
all skin and bones, it'll break their heart!
*Sobs* ...
|
Get closer.
Quest Text
#81108781
|
To the Black Portal...
|
|
|
(He must have tumbled and gotten stuck on the tree branch.)
|
|
|
[Tale] Removing Bad Luck
|
|
|
Whoa there. You've got some serious presence, don't ya?
Are you really Human, or did I just see a yogwe?
|
|
|
Traveler! I reckon we've done our bit!
I'm glad they were more understandin' than I figured!
|
Examine the Ahib
Quest Text
#82575791
|
I'm a little bit stable right now...
The day when the seeds burst?
Back then, I remember... I remember nothing clearly.
That's right!
It felt similar to having a good dream.
It's d...
|
Examine the Ahib
Quest Text
#82641327
|
Could you hold this for me?
I can't move so comfortably yet, so...
I'm not a victim of the seed, but I used the power of Turasil directly.
When using the force of the Turasil, it s...
|
Examine the Ahib
Quest Text
#82706863
|
That's when... There's nothing to be a clue
because I don't remember anything.
But it is certainly a very dangerous force.
I'm still shaking, and I'm still in a state of anxiety.
N...
|
|
|
Yes. This is it.
I need to make more bombs.
|
|
|
(It seems stiff and well-dried.
Take it and hand it over to the poongmool troupe.)
|
|
|
Did the Tungrad School's ambitions
seek to expand as far as the Kermelun Wilds?
|
|
|
(The horse didn't seem to hear your soothing words, but it
calmed down eventually. However, it has a grumpy look now.)
|
|
|
Prorio, you say? Ever since that little one drifted here,
it's been nothing but fun every day. She's like a lucky charm for this place.
|
|
|
I've encountered many Otters,
but Prorio is hands down one of the cutest.
She squeals with delight when I hand her the fish I catch.
Can you believe I'm still fishing just to se...
|
|
|
You're back already!
Isn't it heavy?
|
Hand over Oatmeal
Quest Text
#87163516
|
Oh... Umm... I smell food... Ah...
|
Refugees fleeing Abun
Quest Text
#88015484
|
We can't live here under the threat of Barbarians forever.
Nearly everyone's fled already.
Altinova will protect us, right?
|