|
|
The Altar is wrapped in serenity.
|
|
|
Now! Take hold of this sword!
It has a rather fine grip to it, doesn't it?
|
|
|
I'm very rich. In fact, I'm filthy rich.
I don't need slaves. I need workers.
|
|
|
Want to use the market?
It's filled with rare items so don't miss your chance.
|
|
|
Are you looking for something special?
Then you've come to the right place.
|
|
|
Weapons, armor, they're all great.
But nothing is as good as training your body!
|
|
|
Take your time and take a look around.
We all need a break sometime.
|
|
|
Have you heard of the origin of Ynix from Jonanna?
|
|
|
Such deep wisdom and exceptionally talented hands...
Who or what are they?
|
|
|
Do you need a horse or a yak?
I would recommend a yak if you're packing heavy.
|
|
|
I desperately need a porter...
All this luggage is definitely turning me into one...
|
|
|
Those rowdy, chattering humans...
I wonder what Lady Salanar sees in them...
|
|
|
The Ahib are known to treat talented humans appropriately.
...of course, if you're not at least at my level, there's no chance~
|
|
|
Agh... I'm sure it wasn't by accident
that the White Frog lost his memory... It must be the Ahib!
|
|
|
Are you looking for something special?
Then you've come to the right place.
|
|
|
What is Lady Helonne thinking...
Why is she making these ridiculous jokes...
|
|
|
I told her to call upon the god of light...
Why is she muttering such nonsense...? Who or what is Elion?
|
|
|
I can see and hear you from here...
|
|
|
Excuse me... would you happen to know where exactly we are?
I... I still haven't a clue... why I'm chained to these shackles...
|
|
|
This is a dream... I can't sleep because these shackles on my neck...
Always there... stiff and heavy...
|
|
|
The Ahib don't have scouts or commanders... They're so different!
Can they no longer think properly now? Cursed, I say! A curse!
|
|
|
Perhaps there are deserts behind these great mountains?
I hear the Ahib drink blood from people...
|
|
|
Such insolence... All that brawn, and yet, you'll be kneeling before us soon...
Perhaps you'll come to senses once you're hung in Tunkuta, the place you miss so dearly.
|
|
|
My name? My master gave me my name. Pu!
I 'm in charge of teaching etiquette in Grándiha!
|
|
|
This might sound unreal, but if Kamasylvia ever establishes diplomatic ties with O'dyllita,
I would love to paint that scene on my canvas.
|
|
|
I always knew this place was going to open!
Pu! Why? I saw it in my dreams!
|
|
|
By the way, you'd better not sail too far north!
There's a big war going on! Pu!
|
|
|
All hail Captain Hilda!
For appointing me as a trade manager here! Pu!
|
|
|
There's nothing like a wharf in this world. Queek!
Lots of ships, lots of fish, and lots of friends! Queek!
|
|
|
I know nothing about the sea...
I cannot believe I'm in charge of a wharf.
|
|
|
I think Lamute Gang members and I were meant to be together.
Because I'm so good at sailing ships!
|
|
|
Do you see the line over there?
That line, decides one's fate.
|
|
|
The judgment of the Azure Flame Brazier is no game.
Once decided, the judgment is final.
|
|
|
Lemoria Sentinels... They made quite the bold move. Most impressive.
Must've been under Anbelif's command. Trespassing into Salun lands...
|
|
|
Venturing into the Thornwood Forest, are you?
Tune your weapons before you go, eh?
|
|
|
There's no one there to protect you on the battlefield.
There will only be death if you cannot protect yourself.
|
|
|
The Kalicha Merchants d-don't
produce fake maps! I swear!
|
|
|
Sephir... I hope that she'd realize that the path she is on
leads to the same tragic end Orzeca met...
|
|
|
A thousand years... Now, let go of
all your regrets and thoughts of revenge...
|
|
|
Tsk tsk... There's no need to be kind to humans.
Even if you give them a good score, they slack off like that...
|
|
|
Oh no... D-did I a-accidently hurt someone?
I have no memory of that... O-only recall being chased by some 6-legged lion...
|
|
|
Musical Spirit guarding Kamasylvia Castle.
It guides animals that have lost their way to the castle back to safety.
|
|
|
A Musical Spirit guarding O'dyllita Castle.
It guides outsiders who have lost their way to the castle back to safety.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Little Sangoon seems relaxed.
It must enjoy Shakatu's company.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Don't even think about scaring me, Mr. Kim!
It's the Dokkebi's job to scare others.
|
|
|
|