|
|
O Wing of Kamasylvia,
we welcome you back to the mother's nest.
|
|
|
The darkness hidden among the shadows of this world
will soon be cleansed by blooming fury of Mother.
|
|
|
Come on Lafi, why not just sneak in?
Oh you stupid, you'll be in so much trouble!
|
|
|
It's a big Musical Spirit singing about the light of Kamasylvia.
|
|
|
It's a big Musical Spirit singing about the darkness of O'dyllita.
|
|
|
I'd rather die to the Fallen Ones. I will keep my stance until the day
all of the slaves who were brought to this land against their will are set free.
|
|
|
Do you not feel light as a feather?
Do you now see Queen Sephir's sincerity towards you?
|
|
|
When was it caught? Dawn?
Ah! You're here. You seem happy.
|
|
|
Do you see that snowman? I want to make it bigger!
|
|
|
It's a bit scary to be out here all by myself,
but I am here to light the road for those who pass by.
|
|
|
The magnificent view of entire Calpheon can be seen from here.
|
|
|
Sunlight is seeping through.
|
|
|
Do you only take humans into account when
you say that you want to create a better world?
|
|
|
We will uncover the truth and reveal everything to light.
Not only will we extinguish the angers of the past, but we're doing this to prevent another calamity like this in the futu...
|
|
|
This world is filled with hypocrisy and sea of tears.
Many have passed away without realizing their true worth.
|
|
|
(The Garnier Troupe finished their performance.)
※ The performance will begin anew between 5-7 AM.
|
|
|
Nice to see you, queek!
|
|
|
Hello!
I'm a Black Desert GM.
|
|
|
Kamasylve seems to be content.
|
|
|
This island is a neutral zone, where neither Papu nor Otter can take!
- Benns Joanna of Lamute Gang, the guru of all barterers
|
|
|
It says the way to the Sea Palace has opened up.
※ You will be navigated to the whirlpool that leads to the Sea Palace.
|
|
|
Did you cross the great ocean just so you can barter with me? Queek!
|
|
|
You can't bring me just anything! Pa!
|
|
|
I need to make money and return to my island. Queek.
My friends are waiting for me. Queek.
|
|
|
Pu! I don't feel like working today.
Just take what you need, pu!
|
|
|
Pa! I feel like someone special
will be visiting today. Pu!
|
|
|
The Papus are getting more work.
We must try harder to remain competitive. Queek!
|
|
|
It's a beautiful island. Pa!
You should look around. Pu!
|
|
|
You should work harder! Queek!
Or you'll get fired. Queek!
|
|
|
The sunsets on this island are the most beautiful in the world. Queek!
|
|
|
Are you close with the Otters? Pa!
They're dangerous, so be careful. Pu!
|
|
|
I wish I can be happy like this every day. Queek!
I hope you're always happy too. Queek
|
|
|
I love the scent of the sea. Pa!
Let's breathe it in together. Pu!
|
|
|
I feel like eating some fresh fish. Queek.
Do you like fish as well? Queek!
|
|
|
Bring me your goods anytime, and I'll give you back even better goods! Queek!
|
|
|
Pa! I'm trying to learn the language of the Papus. Queek.
They seem like a simple bunch. Pu! Queek.
|
|
|
Always be happy, pa!
Have fun and enjoy, pu!
|
|
|
You smell like Papus. Queek.
This isn't good. Queek, queek!
|
|
|
I can't wait to finish work and go fishing. Queek.
Would you like to join me? Queek!
|
|
|
The ocean is always dangerous. Queek!
But if you can withstand the danger, you'll become rich. Queek!
|
|
|
I wonder what's on the other side of this ocean.
Aren't you? Queek.
|
|
|
Get some rest on this island. Pa!
The ocean is dangerous. Pu!
|
|
|
Welcome, queek! Do you have any nice goods?
If you do, you are always welcome. Queek!
|
|
|
Bartering is simple. Queek!
You give and take what you need. Queek!
|
|
|
Papus are sly, so you should be careful. Queek!
Us Otters are innocent and honest! Queek!
|
|
|
Bartering with the same people builds up trust. Queek!
I want to build trust between us. Queek!
|
|
|
I'm feel like the happiest Otter alive when I'm swimming in the ocean, under the warm sunlight. Queek!
|
|
|
Money doesn't make you happy. Pa!
But having no money won't make you happy either. Pa!
|
|
|
I'm gonna be the very greatest trader there ever was, pa!
I'll have my own statue built on this island. Pu!
|
|
|
I like how the ocean never seems to end. Queek!
Anything you can dream of seems possible in the limitless waters, queek.
|
|
|
There are so many types of fish out there. Queek!
I want to taste all the different fish in this world before I die. Queek!
|
|
|
Don't you want to dive in whenever you see the clear blue ocean? Queek.
Although... I'm sure there are people who thought that as well and never came back up. Q-queek!
|
|
|
Thank you for coming all the way out here. Pa!
I have lots of goods today. Pu!
|
|
|
The goods I have are precious and rare. Queek.
Now show me what rare goods you have! Queek!
|
|
|
I get lonely on this island sometimes. Queek.
Why don't you stay here for a while with me? Queek!
|
|
|
When you're in the water, don't be scared, pa!
Try to keep calm by chanting "pa-pa-pu-pu" in your head.
|
|
|
I wonder what is happening outside of this island. Queek.
Please tell me stories. Queek!
|
|
|
Otters are brave. Queek!
Especially when we're catching fish. Queek!
|
|
|
Queek... I feel sleepy... Queek!
No! I must barter. Queek!
|
|
|
Pu! I wonder how my family is doing back at home. Pa!
|
|
|
I followed my friend here but she disappeared. Pu!
|
|
|
What brought you out so far out into the ocean? Queek!
Each sailor of the ocean has a story. Queek!
|
|
|
There are no nice Papus in this world. Queek!
Don't even bother talking to them. Queek queek!
|
|
|
Listening to the waves crashing
makes me sad for no reason. Pu...
|
|
|
I wish I can live on this island forever, worry-free... Pu...
|
|
|
Sometimes people mistake us for Otters.
That upsets me, pu!
|
|
|
I'm feeling bored. Pu.
Let's talk! Pa!
|
|
|
I must barter more goods than the Otters. Pa! Pu!
|
|
|
Diligence will always reward you. Pa!
So we should always try our best. Pu!
|
|
|
Queek, queek! I received new goods.
Have a look! Queek!
|
|
|
I heard there is a village full of Otters.
I'd like to visit one day. Queek!
|
|
|
Papus love compliments. Pa!
But that doesn't mean you can sweet talk my goods for free. Pu!
|
|
|
Speed and accuracy are important when bartering, pu!
|
|
|
The one who rules the seas rules the world. Pu! Pa!
|
|
|
I've always wanted to live alone on an island since I was young. Pa!
I'm the most comfortable living on my own. Pu!
|
|
|
I like it when it is sunny but sometimes I just want to stand in the rain. Pu!
|
|
|
We wouldn't hate someone for no reason. Pu!
|
|
|
Pa! Shout out like this when you're feeling blue. Pa!
|
|
|
You have beautiful eyes. Pa!
But mine are prettier! Pu!
|
|
|
If you're looking for an honest and straight-forward barterer,
you've come to the right person! Pu!
|
|
|
We all have important moments that define our lives. Pa!
This is one of those moment. Pu!
|
|
|
You can taste the difference between the fish
we Otters catch, and other fish, queek!
|
|
|
All Otters dream of going out into the ocean. Queek!
It's full of rare and delicious fish. Queek!
|
|
|
I'm going to go on an adventure one day. Queek!
I want to travel to all corners of this world! Queek!
|
|
|
Isn't it so much quieter and calmer on the islands than back on the mainland? Pa!
|
|
|
Haha, this outfit? Since you're a person like me, I'll tell you.
It's a disguise for my bartering disciples!
|
|
|
The smell of the sea's changed. Means new goods have come in. Queek!
A good deal rolls in like the tide... miss it, and it won't come back. Queek!
|
|
|
Show me the sealing cord first. Pu.
That's how you know it's the real deal! Pu!
|
|
|
Out in the desert, even a sip of water has its price. Queek!
I don't trade with folk who don't know an item's true worth. Queek!
|
|
|
Ledgers never lie, Queek!
Military supply runs may look simple, but one wrong step can cost you your life. Queek!
|
|
|
Can you hear the spirits whispering? Pu...?
They help us sniff out goods that show their true worth at sea. Pu...
|
|
|
Looking for the Black Rose? Queek...?
That item's worth can't be measured in coin alone. Queek!
|
|
|
Luxuries or supplies, makes no difference to me. Queek!
Everything passes inspection before me. Queek!
|
|
|
Show respect in trade, and I'll show it right back, turt.
I'll be real disappointed if the packaging's a shell of a mess.
|
|
|
Anything that passes through my hands gets loaded without a single scratch, turt.
The more fragile the goods, the more turt-fully you've gotta handle 'em.
|
|
|
Rumors travel faster than waves, and market prices follow them.
Asking where they came from is a good habit... just not one that will help you live long.
|
|
|
Rules aren't there to bother you.
They're there to keep you alive. Pu!
|
|
|
Wow!
It's flying and it's huge!
|
|
|
Where did it go?
Safety is first, we must find it at once!
|
|
|
Is there something you desire?
I, Dipados, will listen to anything.
|