|
|
(It is an altar.
Perhaps you should try praying?)
|
|
|
It's an old parchment that's been near the Sealed Essence of Earth for a long time.
There is text written on it but it can't be read.
|
|
|
It is the debris from the shipwreck.
There doesn't seem to be anything else special.
|
|
|
This could be an extraordinary discovery.
I would never expect to find ancient weapons out at sea!
|
|
|
(The ancient weapon seems to be inactive.)
|
|
|
Things are busy as usual at the Western Guard Camp.
There is not a hint of laziness at this place.
Some of the soldiers are
subduing an ogre they captured.
There are well-crafted
w...
|
|
|
You, who devoured Gardaka's soul...
The clue you're searching for is closer than you think.
|
|
|
A broken arrow.
There are signs of the recent, fierce battle.
|
|
|
This is killing me! How did I end up working for O'dyllita's queen...?
|
|
|
I'm, quite the fighter
so you better do as I say.
|
|
|
Do you see that snowman? I want to make it bigger!
|
|
|
I have to escape quickly...
|
|
|
The directions to the Sea Palace are written on it.
※ You will be navigated to the whirlpool that leads to the Sea Palace.
|
|
|
Look, my child. Is it the same as what you read in books?
I never thought I'd get to see it in person!
|
|
|
So? Do you see it now?
Only the best Black Crystals can be used for making a Sky Balloon.
|
|
|
Trading with Kamasylvia is by far
the most anticipated business for my merchant guild.
|
|
|
You're leaving already?
|
|
|
I'm going to be the best trader in the world!
I'll be swimming in Crow Coins!
|
|
|
Where did it come from?
I've never seen anything like it.
|
|
|
Woah! This person is apparently extremely rich!
I wish... I could be rich too!
|
|
|
It's just an old tale... Nothing more...
|
|
|
A scribble left by the famous mathematician,
physicist, astronomer, and artist Pyresh.
|
|
|
Meat left by a wild animal's recent hunt in the vicinity.
Reeks of rotten flesh.
|
|
|
This is the tunnel that leads to the Cokro Chamber.
People use it when the castle gates are closed.
|
|
|
Let us see... There was some hole in the ground, or so I thought...
|
|
|
What do you want to exchange?
|
|
|
<Record of the Moon's Darkness>
Everlasting glory of the Vedir, Viorencia Odore
|
|
|
It's truly unforgivable.
Both the one who stole it, and the one who lost it.
|
|
|
The Kalis Parliament calls for me again.
Why do they want me again?
|
|
|
I heard rumors of the God of Fishing in these parts.
Better reel in a large haul before heading back to Iliya Isle...
|
|
|
Whaaaat? Why won't the sky stop spinning?
You know... the best medicine for dizziness... is more drink.
|
|
|
Well listen to them talk.
All they do here is complain.
|
|
|
I forgot to mention that all this happened because
Martha had to go around and touch every bleedin' thing she could!
|
|
|
Lafi, quickly!!
There's something here too!
|
|
|
After they were sucked in,
the door showed no signs of activity again.
|
|
|
Was it for his own satisfaction?
If so, Syca must have been a really, really diligent person.
|
|
|
I be more good-looking than that rascal with a poor excuse
of a cracked conch shell for a face. Queek!
|
|
|
Queek... I know how to stand in a line, I do...
Stop picking on me... Queek...
|
|
|
Our lives are in your hands! But no pressure!
|
|
|
Though Awina's Kiln has been dismantled...
We should be able to use a furnace constructed
from the very stones of the Kiln to complete the witch's trial.
|
|
|
So then...any chance you've heard of Marumin? That's her Cityworn name.
Which isn't too helpful, since we need her Hillsworn name.
|
|
|
I just can't work in these conditions! You'll need to find someone else!
|
|
|
...
|
|
|
(A Dragon's egg.
It appears to have been abandoned for some time now.)
|
|
|
-
|
|
|
It appears that his tale may be about you.
Well, I'll take my leave now.
I'm still peeved that I missed out
on your incredible match earlier!
|
|
|
Our lady has never been wrong
with her intuition.
|
|
|
Tsk tsk... What has the world become?
|
|
|
...
|
|
|
Just man up and say
"Let's spend our lives together!"
|
|
|
A mystical egg shining with light.
|
|
|
A mystical egg shining with light.
|
|
|
I wished to learn all the secrets of the world before my death...
But I'm afraid too much is still shrouded in mystery.
|
|
|
Faint energy is pulling you in.
|
|
|
Think nothing of it.
It's only right to help when someone's hurt.
|
|
|
How many secrets
do you think there are here?
|
|
|
I can't make sense of this map...
It's all so confusing.
|
|
|
This is but child's play.
|
|
|
I'm glad to hear it.
Thank you for all your hard work.
|
|
|
An "eggstravagant" egg in plain sight!
|
|
|
That's what I've been trying to say!
This place has lost all hope!
|
|
|
Pa! I don't know much
but it's my duty to guard this place! Pu!
|
|
|
Where are you from?
It's been a while since I last saw an adventurer.
|
|
|
T-they say there's t-treasure
hidden d-deep within the o-ocean.
|
|
|
How are we supposed to work with a tiny hammer like this?
The rocks are way too hard!
|
|
|
Phew... Pulling a cart isn't an easy task at all.
|
|
|
An orphan?
That kid keeps saying that whenever a foreigner comes around.
Apparently being an orphan is required to become a hero...
|
|
|
The farm is finished!
But the remaining crops need to be harvested at least...
Most of the farms in Serendia are suffering like here.
|
May I help you?
Quest Text
#393799
|
May I help you?
|
|
|
I want to go somewhere to sell the fur I bought in town,
but I'm afraid to leave here.
|
|
|
I'm here to buy some corn.
|
|
|
I can plow all day as long as I'm thinking about Anna.
|
|
|
I d-don't want t-to work...
|
|
|
I don't know what's so im-important about these Ruins.
There is no p-point... Just leave in th-the ground.
|
|
|
This is my first field investigation.
I'm so excited to see it with my own eyes.
|
Well... Dammit!
Quest Text
#393827
|
Well... Dammit!
|
|
|
Priest Eil is a wise man.
It will take a long time to become like him.
|
|
|
So heavily damaged it is unknown what it looked like originally.
|
|
|
You're looking down on me 'cuz I'm small!
|
|
|
Welcome to the Western Camp.
|
|
|
It's not easy going back and forth between Velia and the camp.
|
|
|
...
|
|
|
Kmmph. Troll skin is strong enough. We don't need armor.
You wanna try me?
|
|
|
Have you met those dark fellas?
They're nice. Like Giants.
|
|
|
Fury rises from my heart when I see the Orcs.
Savage barbarians... I will wipe them all out when I get the chance.
|
|
|
M-my name is... Bashful...
P-please don't talk to me...
|
|
|
I just learned to use one of these.
How can I be expected to pick them off in mid-flight?
|
|
|
If you work hard, you can have
nicely tanned skin just like mine.
|
|
|
|
Kuru! Kuru!
Quest Text
#393855
|
Kuru! Kuru!
|
|
|
Two things that support Valencia are
the Katan Army and Muremos, also known as King's assistants.
|
|
|
When it comes to working, stamina is important, but speed is where it's at.
Which means, you have to be smart, too.
|
|
|
Golems and Spiders do not come in here. So it's safe.
|
Come and get some!
Quest Text
#393875
|
Come and get some!
|
|
|
What brings you here?
|
|
|
I'm craving some Corn Bread, all of a sudden.
|
|
|
Nice weather today, huh?
|
|
|
This one does look very nice, doesn't it?
|
|
|
Ya! Hiya! When I grow up,
I'm going to be a heroic gladiator.
|
|
|
Bargaining is hard work.
But that's only 'cuz I'm not a good talker,
you know what I'm saying?
|