|
|
...
|
|
|
Was this the work of Donatt?
|
|
|
Did you come from Serendia?
I'm from Serendia, too.
|
|
|
|
|
|
There are weird drawings on every wall. What do they signify?
Don't they look suspicious?
|
|
|
The guy speaking up front there is always so enthusiastic.
All the soldiers are exhausted because of him.
|
|
|
I came this far somehow...
But I still have a long way to go.
|
|
|
I'm taking a rest.
It seems like something big's gonna happen soon.
|
|
|
This is a training ground. Please be quiet when you watch.
|
|
|
I didn't want to have to show off
my family skill of breaking things with my bare hands.
|
|
|
Ahhh! I'm desperate for some quality wine.
Too bad this is the middle of my work day.
|
|
|
I'm working right now.
|
|
|
These are not your ordinary herbs.
|
|
|
Hiya! Yaaa!
It may be a wooden sword, but I take training seriously.
|
|
|
Well, it's amazing to see such a creature,
but looking at it all day doesn't do any good. Fish don't catch themselves, you know.
|
|
|
F-fish and rabbits are g-growing on the tree.
|
|
|
This armor is made of left-over wood.
It was so tight I couldn't use it.
|
|
|
I think you should rest, mother.
You can leave the work to me.
|
|
|
Maybe I should invite them to our banquet.
|
|
|
I don't know how to use this stuff.
I'm just here to pass the time.
|
|
|
For the warehouse, go up the stairs and,
You'll find a manager.
|
|
|
I'm sorry, but just leave me alone.
I'm not in the mood to talk.
|
|
|
Hungry... Thirsty...
|
|
|
If there are any suspicious person or Gargoyles,
please let our guards know immediately.
|
|
|
How strong are the tides of Margoria
that even the Margorian fish are pushed back this far?
|
|
|
Come on, you're a peddler, right? You should be the one
who knows all the rumors, not me! Ha!
|
|
|
Looking at this tree reminds me of my childhood days.
It makes me feel at ease.
|
|
|
...
|
|
|
How's farming been since you moved to this village?
|
|
|
So who blocked off this passage?
Are you going to take responsibility? Huh?
|
|
|
One cannot enter the Seonwonjeon Hall recklessly.
|
|
|
I serve as an officer in this area.
It's a tough job, but it's fulfilling.
|
|
|
Indeed. By the way, have you been to the new tavern over there?
I heard their gukbap is amazing.
|
|
|
Let's get them fast, turt!
|
|
|
Sigh... I want to take a nap.
|
|
|
My wrist is a bit sore today.
|
|
|
We offer our prayers to our fathers, siblings, and children
who sacrificed their lives for the country and shed blood.
|
|
|
What on earth are they doing over there?
|
|
|
I'll clean extra hard so there's not even a speck of dust!
|
|
|
Hey! You pulled out a bunch of the camel's hair!
Do you know how expensive this breed is?!
|
|
|
Well, I'm just a little better off than those working inside.
|
|
|
I'd like to pray. Just in case.
|
|
|
A lot of tools are scattered about. Some of them are covered in mud.
It appears someone used them very recently.
|
|
|
A piece of Black Stone mineral.
There's nothing special here.
|
|
|
A map displaying the entirety of Mediah.
|
|
|
These laundered clothes are drying in the sun.
|
|
|
Well-processed fabric.
|
|
|
Luggage is piled here.
|
|
|
Faith is the only thing a priest needs.
|
(Wizard's Altar)
Quest Text
#822066
|
(Wizard's Altar)
|
|
|
|
|
|
Welcome to the Valencia Elephant Farm, Adventurer!
|
|
|
Ugh... The smell is just awful.
|
|
|
Of the remains of ancient civilizations,
this is interpreted as a head or a key.
|
|
|
If my cries had reached you,
I'm satisfied.
|
|
|
(You see traces of a fire, but nothing else usual.)
|
|
|
A beautiful red flower in bloom.
Reminds you of a red sunset.
|
|
|
Your Majesty...! I am mortified by these alleged connections!
|
|
|
Don't talk to me, Queek!
I need to catch a bigger fish, Queek!
|
|
|
Beware...of the young fox of Heidel...
|
|
|
You mean t-this? Huh? Please don't touch it!
Do you know how difficult it was for me to bring this h-here?
|
|
|
Given that there is no sign of resistance on the corpse,
the body seems to have been ambushed by a Troll.
|
|
|
Adventurer!
You're the new member of the Shroud Knight.
|
|
|
(A soldier is collapsed.)
|
|
|
This place is filled with people who pretends to be adventurers.
Are you one of them?
|
|
|
You wanna leave? Fine, but I'm staying!
It's not every day that we can play at a place like this!
|
|
|
Pu! A pretty starfish!
|
|
|
Queek... Fish... quietly... by becoming... the fish. Queek!
|
|
|
It seems some folks underestimated the cold here.
|
|
|
Alright, my stomach's doing some gnarly tricks, so let's chow down.
How much for that Goldfish Delight?
|
|
|
Oquilla's Eye is a very good bait.
Did the Old Moon Guild succeed though?
|
|
|
Social status and hierarchy are not important here.
As long as you don't cause any trouble you will be treated fairly.
|
|
|
There is a leak on the boat...
Use the fish bone to cover the hole! Queek!
|
|
|
I-I guess you, too, are just an-another a-adventurer
interested in the t-treasures of the Hall of Heroes.
|
|
|
You can see the grave.
It is empty inside.
|
|
|
(When you come to this place, beautiful music and singing
ring between your ears like a distant memory of the past.)
|
|
|
This is the Southwestern Gateway.
The Southwestern Gateway connects Keplan to Serendia.
The determined soldiers here
are preparing to fight the Red Orcs.
If you go beyond the South...
|
|
|
How much money do you think I'll get if I tag along?
|
|
|
First Imoogi, and now Baby Vell...
The Sea Palace can never catch a break, turt!
|
|
|
It's unorthodox when compared to normal alchemy!
You can form magic glyphs from alchemic formulas!
|
|
|
Do you see the Mediahn tourist?
I heard they lost all their money...
|
|
|
Get on an exciting Sky Balloon!
|
|
|
How long do they intend to stay here...?
|
|
|
I wonder what sort of people will visit the festival this year!
|
|
|
The light all humans must bear...
|
|
|
Always be vigilant. Don't let curiosity ruin your focus.
It's a perilous place and you never know what's behind the shadows.
|
|
|
Hurry up! My friends are waiting for me!
I can go now, right?
|
|
|
There's a lot to confess.
But this isn't the time.
|
|
|
Of course! To the best of comrades!
Even though we met just moments ago...
|
|
|
Hmm...this should be enough to hold us over.
Oh! Martina asked for an inventory of the stock.
|
|
|
Oh, it's so hard. So hard!
I really want to just get out of here and stuff my face with bread!
|
|
|
Pa! We won the battle, so tonight,
we should throw a banquet with all the fish we hauled in! Puu!
|
|
|
A report came in from Charbonneau Villa... He said he did need to
tell you something important though. Could you go meet him there?
|
|
|
What about the monster? Did it flee?
|
|
|
Unlike your brooding buddy, I'm not the type to run away! Hehe!
|
|
|
...
|
|
|
-
|
|
|
There are so many people that remember him...
Where in the world could Marni be?
|
|
|
I used to have a job here at the port...
I can't keep bumming around like this.
|
|
|
Adventurer... I'm in your debt.
Thank you so much for your aid in O'dyllita.
|