|
|
Peng...? Peng peng!! Peng peng peng!
|
|
|
Something's falling from the sky.
It's so beautiful!
|
|
|
I want to take a break, but there's no time.
When do you think we can rest?
Look here...already empty...
How can we catch a break?!
|
|
|
Pa? What is this fowl stench?!
Smells like rotten Sandfish! Pupu!
|
|
|
It's quite a cruel and horrid place. Doubt anyone could so much as reach the entrance.
Rather than risk the odds, best you stay out and save us an awkward situation. Got it?
|
|
|
I'm taking its poisonous fang.
We'll surely have need of it.
|
|
|
What? Then Awina's Kiln...
Was the stone once blocking this junction?
|
|
|
...
|
|
|
Martha! Martha! I found it!
Come quickly!
|
|
|
-
|
|
|
Oh... Great Marni~
The Best Marni!
|
|
|
We came to pay our respects to the Baekjuk Stele that gave
birth to the Tideturner Flute, the legend of Shimnidae Forest.
|
|
|
Tsk tsk. Doesn't even think of working hard
to bring back his wife from Gowun Plateau.
|
|
|
You see something shiny.
|
|
|
Nothing's written...
|
|
|
The boy kicked my daughter!
I was only trying to stop him and they arrested me!
|
|
|
It seems like he jumped into the water to erase his trail.
In that case... he would've most likely headed towards Stonebeak Shore nearby.
|
|
|
To fail is only part of the natural order of things in this world.
So no need to be discouraged if things don't go as planned.
|
|
|
LAFI! How much longer are you going to keep grumbling?
I told you to stop, didn't I?
|
|
|
It's a terror I'd rather not recall.
|
|
|
Wh-why won't the supervisor leave...?
|
|
|
We'll keep a close watch on the area.
There is no need to worry about that.
|
|
|
I'm getting stick of eating the same food over and over again...
If you have something tasty, hand it over!
|
|
|
You can enjoy at your own leisure.
Just be careful to watch your step.
|
|
|
W-we can move it
b-by making a g-giant ship!
|
|
|
Feels like my entire body is being ripped apart.
Please... Save us...
|
|
|
What happy event awaits me today?
|
|
|
Are you a new recruit? Where are you from?
|
|
|
It's an elixir that makes your skin baby soft.
|
|
|
If it's your first time visiting Heidel, you'd better go see the Grand Chamberlain.
Lord Domongatt no longer engages in public affairs.
|
|
|
Get back. It's dangerous.
I can't see anything because of the logs.
Don't complain after you get hit.
|
|
|
I almost got killed by a monster a few days ago.
|
|
|
I caught this fish for dinner.
|
|
|
Calpheon needs a stronger military.
|
|
|
Hold on.
I'm setting traps here.
|
|
|
D-don't d-distract me...
|
|
|
I have to catch that kitty cat.
|
|
|
I've tried not to complain as much as possible.
But I can't bear the pain in my swelling feet any longer.
It is already hard working in this cold water,
but these sharp Black Cryst...
|
|
|
Those Rats. I keep seeing more and more them.
|
|
|
Welcome to the Western Camp.
|
|
|
It's not easy going back and forth between Velia and the camp.
|
|
|
...
|
|
|
Why do I stick shields on the wall?
It's not just a shield. It's a sacred shield.
|
|
|
What? What did you say?
If you don't wanna get hurt, go mind your own business.
|
|
|
Rookie soldiers lack patience.
All they do is complain all the time.
|
|
|
...I haven't even been married yet...
|
|
|
Aye. Yer got somethin' to drink? Iza ran out o' mine.
|
|
|
They always argue over petty stuff.
|
|
|
Stupid... Goblins are stupid.
|
|
|
Please deal with this Harpy!
|
|
|
What nonsense. If you pay all your money for treatment,
doesn't that mean you're just working to get treatment?
|
|
|
Yaaawn... What a boring day...
|
Where did it go?
Quest Text
#918171
|
Where did it go?
|
|
|
I worked all day. Now my back is killing me. Life's hard.
|
|
|
I... I caught a Water Buffalo.
How's th-that for hunting?
|
|
|
Are you free at the moment?
|
|
|
Is my husband safe...?
|
|
|
A duel with a Goblin. Such frivolous entertainment.
|
|
|
Mom! I want to be a blacksmith!
|
|
|
Just do what you were told and it'll be fine.
Of course.
|
|
|
I won't forget this day.
All will be avenged.
|
|
|
That Demibeast is good at darts.
You wanna learn how it's done? Line up then.
|
|
|
Physiognomy? Wha—what are you talking about?
And would you lower your voice, you're embarrassing me!
|
|
|
Looking at this flower reminds me of Youngshim.
|
|
|
We'll soon get in. Be a little more patient.
|
|
|
I'm telling you, we're just on our way back!
Look, my mother is suffering. Hurry and open the door!
|
|
|
They say that even the king is criticized behind their back, but you seem too worried!
|
|
|
The second child should be a son.
Should I visit a renowned mudang?
|
|
|
Everyone works hard! Myop!
|
|
|
I know, right?
It's such a hassle to pull them out one by one.
|
|
|
I told you to see a healer,
didn't I?
|
|
|
Concentrate your strength in the legs to keep your balance!
|
|
|
When will this big hunk of meat be cooked?
|
|
|
When will that gate be repaired?
|
|
|
Hmph! Got any proof it's yours? Go on then!
|
|
|
They'll probably tell us to dig with our hands if this breaks as well.
|
|
|
They are all blind to the Abandoned Iron Mine.
|
|
|
It's filled with military supplies.
These are probably used for the defense of Olvia.
|
|
|
These appear to be very old books.
|
|
|
A tool for repairing shoes.
|
|
|
Fragments of a pot are scattered here.
|
|
|
Isn't this Chapel grand?
This is one of the iconic structures of Calpheon.
|
|
|
|
|
|
Welcome to the Nesser Palace, Adventurer!
|
|
|
This victim was killed at such a young age...
|
|
|
It is a part of the pillars in the style of the Mirumok Ruins.
|
|
|
Your Majesty! I've brought an urgent message...
|
|
|
Taking care of a child is too difficult...
|
|
|
The elephant is driving all the fish over here. Queek!
Thanks to that, I got to catch a lot of fish. Queek.
|
|
|
Thank you. The nightmares have decreased.
|
|
|
Where's the soldier meant to escort us?
These wolves and foxes are quite aggressive.
|
|
|
...
|
|
|
There is an inscription on the wall that looks like an ancient language.
|
|
|
It's because of my timid personality.
You're our colleague, right? Adventurer!
|
|
|
(A soldier is down.)
|
|
|
We cannot those without permit pass.
That's the order that we were given, so please cooperate with us.
|
|
|
Hmm, what can I say about this place... it is a bit shady, here and there, if you ask me,
but the kids love it, so, I guess I'll give it a chance.
|
|
|
A tent by the beach? Just pu-rrfect! Pu!
|
|
|
That's the perfect s-size. Queek!
|
|
|
Now, now! Don't doubt yourself!
I saw you earlier, and you just need to keep at it! You're almost there!
|