|
|
The absurdity! Your evils have dried Atanis' Pond and burned Caduil Forest,
and yet you dare try to place the blame on us?
|
|
|
Hey! Two of you! Attacking at the same time! That's not fair!
Hmph, then you first!
|
|
|
Shh! Be quiet, so we don't get caught!
|
|
|
We can somehow avoid wolves and foxes, but
how are we going to get past the Tree Spirits and Imps?
|
|
|
You think you've accomplished something making it this far?
Everything is as Illezra ordained.
|
|
|
(A soldier is collapsed.)
|
|
|
Many adventurers have visited this place.
There must be something of value inside.
|
|
|
I've walked by this path a countless number of times,
but never seen this place here before...
|
|
|
This will be perfect to eat after playing in the water. Pa~
|
|
|
That actually doesn't feel half-bad? Queek!
|
|
|
These are a local delicacy you can only find here.
|
|
|
How do you ride so well?
I wish I could ride like that...
|
|
|
I help Lady Lavala with her work!
I am really good at counting coins!
|
|
|
The great ocean is a dangerous place,
but it is a special haven for us, the otters. Did that sound cheesy? Queek?
|
|
|
I like the match, too, but I am honestly more keen on learning about the Crow Merchant Guild...
How would you like to sell me some information about them? I'll pay you handsomely.
|
|
|
There is rubble everywhere.
You don't see anything of use here.
|
|
|
(The Ancients of the Temple...
You can still sense their presence around here.)
|
|
|
(It looks like an ancient artifact.
You feel energy resonating from it.)
|
|
|
...
|
|
|
You're looking at the view of Port Epheria.
Port Epheria always smells of the sea.
You see a giant fish
is beached on the shore.
Eager adventurers look toward the Great Ocean
where...
|
|
|
(It looks as if the altar is no longer used,
because there are no signs of incense offerings.)
|
|
|
You who've broken the will of Ronin,
your future is veiled in darkness, therefore nothing can be seen.
|
|
|
(Jump into the whirlpool below the cliff, turt!
It's a leap of faith! - Durong)
|
|
|
Phew. Yes, as a more learned me,
I should be the one taking the risks.
|
|
|
Never thought this day would come.
We can now fly across the sky!
|
|
|
Whoa, careful there!
Everyone, please stand back!
|
|
|
The journal of Catherine lying atop
the high flamingo's nest in the pond of giant water striders.
|
|
|
Look at the expressions on people's faces.
They're all full of excitement!
|
|
|
Something only could be done by you...
|
|
|
Sorry if it's a little too dark.
You see, not a lot of people are permitted to enter these grounds...
|
|
|
Good! The barrier has changed properly.
|
|
|
Shall we prepare ours in the same manner for next time?
There's a lot to learn here.
|
|
|
It's strange, but I keep wanting to hear more.
I feel like I'm falling into a haze the more I listen.
|
|
|
I'm not good at saying no.
So I just keep on working without saying anything.
|
|
|
Wow... he seemed really unsettled.
Would he really have chosen death over that fate?...
|
|
|
The Frozen Ocean's Tail is growing towards the floor.
It seems to be thriving in the humidity of Sycrakea.
|
|
|
Queek! Release me! Ye cowards!
Ambushing us while we be sleeping! Have ye no shame?! Queek!
|
|
|
(Only traces of someone's presence here remains.)
|
|
|
...
|
|
|
Why don't we speak more on the matter after returning to the Western Guard Camp?
Lady Jarette's awaiting our report on the relic excavation results.
|
|
|
What? You think I used my privilege to get this spot?
I would never take seats from my people!
|
|
|
-
|
|
|
Baby Bear! It's been so long. I've been well.
What did you think about my conducting? Did you see it?
The voices of the Julia Choir, the best in all of Calpheon,
came together as o...
|
|
|
Beombawi Valley's definitely had better days...
|
|
|
It's a grave for Baeklang.
|
|
|
You see something that can't be identified.
|
Nothing's written...
Quest Text
#1042992
|
Nothing's written...
|
|
|
The prince's footprints.
Follow the trail.
|
|
|
It hurts... Oh heavens above, it hurts.
Just because I'm not tearing up doesn't mean it doesn't hurt!
|
|
|
Why oh why can't I get out! Hey, snot-face!
This is all your doing, right? If you don't release me right now, I'll...
|
|
|
I'm worried about my brethren.
I just don't know what to do.
|
|
|
Whew, that's a weight off my shoulders.
|
|
|
Are you talking to me?
I want to be alone, so don't talk to me unless you want to get hurt.
|
|
|
Due to my pollen allergies, it's hard to stand guard here.
It's particularly bad in this area.
|
|
|
I barely escaped
from the monsters.
|
|
|
D-digging... and digging... There's no end.
Just like... sailing the endless sea...
|
|
|
Hmm... Strange.
What could possibly be beneath the ocean?
|
|
|
A traveler, huh.
...Or adventurer? Well, I don't see the difference, personally.
|
|
|
We're currently preserving the scene at the moment.
All information indicates the Xian Merchant Guild is behind the incident.
|
|
|
The one thing I've learned in life,
is that you have to prevent the bad before it happens.
|
|
|
Is the town safe?
Red Nose the Imp Boss won't come here, will he?
|
|
|
So, the town center's not around here?
|
|
|
I'm gonna do some drawing right here.
|
|
|
Bread made of wheat has a soft texture.
Bread made of corn, on the other hand, is a bit rough.
|
|
|
It's over for me!
But what about my family? Ah, so hopeless...
|
|
|
I'm not sure when the Skeletons started appearing,
but the animals started to disappear around that time and our bad luck ran wild from then on.
|
|
|
You cowards! We were already dead as soon as we arrived on this battlefield!
We should go in there right now and kill as many Trolls as we can!
|
|
|
The people who live here are very kind.
|
|
|
It was somewhere around here...
|
|
|
Alfredo is the kindness man in Velia.
Oh... Alfredo...
|
|
|
Welcome to the Western Camp.
|
|
|
It's not easy going back and forth between Velia and the camp.
|
|
|
...
|
|
|
Have you ever been to the Amphitheater?
I'm itching to do some fighting after being there.
|
|
|
I came to pick up my shield, but they keep telling me to come back next time.
I can't even count how many times it has been.
|
|
|
Tee-hee, that guy's getting worked up again.
Don't mind him, it's all in a daily routine in this humid area.
|
(Breathing heavily)
Quest Text
#1049210
|
(Breathing heavily)
|
|
|
Please step aside.
This is a provisional armory.
|
|
|
Have you looked around Altinova?
If you look closely, you'll there's a sinister side beneath the beauty of it all.
|
|
|
Are you here to buy a book?
This place has lots of romance novels. I just love 'em!
|
|
|
Come on! Help me pull him up!
|
|
|
I... I want to get treated too...
|
|
|
I hope you fix it properly!
|
|
|
The smell of herbs is really soothing!
|
|
|
Look at those seagulls.
They fly around so freely.
|
|
|
What's such a newbie so confident for?
Bragging about a mere Water Buffalo?
|
|
|
This is Treant Timber.
You can't get this anywhere else in the world.
|
|
|
I came here just because my child wanted to.
I don't understand what is so funny about such crude entertainment.
|
|
|
Even ridicule is wasted on the Ernes.
|
|
|
My cat loves hearing this music.
|
|
|
Being alone can be pretty boring...
But at least I'm not bothered by any big bullies...
|
|
|
Hello! I came to receive falconry training!
I look forward to it!
|
|
|
Hahaha, you're right.
|
|
|
I find it quite liberating when I look up at the sky,
it helps me feel free even though I'm so confined.
|
|
|
Mom! When can we get in?
|
|
|
Look at what we made out of a green forest! We'll surely get punished.
|
|
|
Sir, we must go through.
Please open the door for us.
|
|
|
Surely, there are hidden eyes and ears within the palace. We need to be careful.
|
|
|
Gyeongbokgung Palace stands as a testament
to the collective wisdom of our Land of the Morning Light.
|
|
|
Mother, how's the soybean paste this time? Is it well-fermented?
I hope it's as good as last time.
|