|
|
Anyone there?
We could use some help over here!
|
|
|
The Petrifying Disease...
But I can't just leave my hometown either... What to do...?
|
|
|
Cats are the most free-spirited creatures in the world.
|
|
|
I often space out completely when I'm looking at flowers.
|
|
|
I heard a fish the size of a house got stranded on the shore.
I'm going down there to see it.
|
|
|
This was a really big one.
What was that Treant's name?
|
|
|
This is not scribbling! It's a drawing!
|
|
|
It is time for general worship.
This is a time for all citizens of Calpheon.
|
|
|
If you need to find work,
Go see Godulateman.
|
|
|
The big one!
The big one made me do it!
I'm innocent!
|
|
|
This is not a view point.
Please go back if you do not have any other business.
|
|
|
I didn't survive alone.
When I was close to dying, it was Eilton that saved me.
|
|
|
I wonder how those two can just stand there
and gaze at the sky without doing anything.
|
|
|
Mom! It hurts! That's too much!
|
|
|
This requires more than a single strike with an axe.
|
|
|
Do you know what's inside here?
|
|
|
We should be on guard at all times since this is where His and Her Highness reside.
|
|
|
The floor of Geunjeongjeon is made of rough stone and flagstones.
This ensures that those of us in leather shoes never lose our footing.
|
|
|
I'm sure I hid some potatoes here...
|
One with the sword!
Quest Text
#1180513
|
One with the sword!
|
|
|
Sis, do you see that black smoke?
|
|
|
How long am I supposed to wait here?
I need to report to the king about the strange creature right away...
|
|
|
Sorry? You think that'll save you?
How dare you barge in with your filthy body!
|
|
|
Stop dozing off and sing us a song.
|
|
|
You should take it easy and rest.
|
|
|
A huge stockpile of bird cages.
What could they be for?.
|
|
|
An altar where Cultists cast spells.
|
|
|
I have no regrets about becoming a priest.
|
|
|
(This is a place for installing a Spy Crystal.)
|
|
|
|
|
|
The long, cylindrical passage reminds you of Ancient Worm.
|
Ancient Traces
Quest Text
#1216754
|
Ancient Traces
|
|
|
Your Majesty! I bring urgent news...!
|
|
|
Haha! You can't come up here, huh?
Otters can't even do this?
|
|
|
What is the meaning of my nightmare?
|
|
|
Shh... I need to f-focus.
I m-messed up big time l-last time...
|
|
|
He's not moving at all.
He seems to still be breathing... but it seems like he's passed out.
|
|
|
This is wrong.
We're done for...
|
|
|
This is an area for military operations. If you cause unnecessary commotion here,
you'll be punished heavily.
|
|
|
There's just something here... Can't put my finger on it...
|
|
|
This is most fun! Pa~
|
|
|
Waiting for a bite... any day now! Queek!
|
|
|
I'm so exhausted, just taking a short break...
|
|
|
Don't sweat it!
I gave it a whirl earlier, and it's actually a smooth ride.
|
|
|
Is that the best you can do?
You clearly suck at kite flying, despite how you dress!
|
|
|
There's been nothing but misfortune since I started following you.
Do you think they'll welcome us if we show up at the place where they built this incomplete ship?
|
|
|
Well, it's not like I get anything if anyone wins.
I watch this just for fun. For fun, I say!
|
|
|
It's a map used for devising naval strategies.
|
|
|
...
|
|
|
You're looking at the view of the village of Keplan.
Keplan is the largest mineral production base in Calpheon.
So naturally,
you'll find many workers mining here.
Large mining con...
|
|
|
Had a bad feeling from the start... and now our reputation is ruined.
|
|
|
This place... gives me the chills.
I am... I am scared...
|
|
|
Where on earth did they go?
|
|
|
Phew. That one was really close...
But... wait! My memory...!
|
|
|
When can I get on..?
I want to go to Altinova too!
|
|
|
Ha! I bet you were too scared to see anything!
|
|
|
You came to Lake Flondor, where golden geese meander around peacefully.
You found Catherine's Journal near a shabby hut.
|
|
|
Haha, it's funny.
I have more energy to work now!
|
|
|
Rekindle the ember with the blood of the ancient dragon!
|
|
|
It's very steep inside.
Be careful on your way down.
|
|
|
Do you know what lies in the ocean's depths?
|
|
|
Ever wonder why that statue doesn't melt?
I can take a guess, but I'm still not sure.
|
|
|
You've got to hand it to the Garnier Troupe.
Their performances lift your spirits no matter what.
|
|
|
Busy, so busy!
Will you come back later if you're not going to help?
|
|
|
It might be really dangerous.
So be careful!
|
|
|
Queek, queek! I'm standing straight in the correct line!
What do you mean there's something wrong with the line? Queek!
|
|
|
Oh! Ganbold!
Look at these big strong mercenaries I've brought ya!
|
|
|
...
|
|
|
The only time I've seen the lady's foul temper abate
were the days she met with Grand Chamberlain Jordine...
|
|
|
Marni? Is there anyone in this whole area that doesn't know Marni?
He is an absolute nutcase!
|
It's Axian.
Quest Text
#1239389
|
It's Axian.
|
|
|
Greetings, adventurer.
What brings you to a place like this?
Not everyone can work so hard all the time..
I'm only here to rest awhile. Hahaha.
|
|
|
It's so beautiful watching
the ni-night sea with y-you!
|
|
|
Come now, don't say such things.
This village is counting on you!
|
|
|
Umm... there's a bug on your back.
Ahhhh!
|
|
|
You see something that can't be identified.
|
Nothing's written...
Quest Text
#1239600
|
Nothing's written...
|
|
|
The prince's footprints.
Follow the trail.
|
|
|
I'm not feeling particularly chatty today.
|
|
|
|
|
|
Let's not miss this moment.
This could very well be the highlight of our lives!
|
|
|
What a mighty undertaking this is.
|
|
|
I worry those spirits might bring trouble to the town.
It's a heavy thought to bear.
|
|
|
I'm always alert because
I don't know when I'll get bitten.
|
|
|
Maybe it hasn't been that long since Grándiha opened
but there are quite a number of people coming to this place.
|
|
|
S-shh... B-be quiet.
Y-you shouldn't t-talk while w-working.
|
|
|
W-we can't go back like this. Not t-today.
T-there's no turning b-back now.
|
|
|
Music is the gift of god!
|
|
|
Poor Anna.
I feel so bad for her.
|
|
|
A pirate island is right offshore.
All we can do is just watch as they commit their crimes.
|
|
|
...That big fish...
L-looks...y-yummy...
|
|
|
Can you tell my brother to come down?
It's real dangerous up there...
|
|
|
That's a mighty large cart you've got there.
|
|
|
The number of damage reports is rising everyday.
The Plantation owner Norma Leight must be very concerned about this.
|
|
|
You can al-always f-find something
n-nice under the b-big trees...
|
|
|
I collected th-this much.
|
|
|
It's humble, but pretty cozy too. Don't you think?
|
|
|
What made you come here?
Nothing good comes from roaming around these parts.
|
|
|
Interesting outfit.
Did people in ancient times wear such clothing?
|
|
|
Huff-puff! Huff-puff! No breath left...
|