|
|
...
|
|
|
Like... Like this? No?
It looks similar though... How did they draw it again?
|
|
|
A city of the free..? More like a city where you are free to harm others.
|
|
|
Do you want to find out anything from a soldier like me?
Sadly, I don't know a lot.
|
|
|
Use the sight on your matchlock to aim!
|
|
|
There's a rumor about the source of the Harpy attack.
Ah, never mind. It's just a rumor after all.
|
|
|
The town of Sorceresses is to the west of here.
Every man should visit there at least once.
|
|
|
It's so c-crowded... but it's still peaceful.
I always th-thank Aal.
|
|
|
I'll distract their attention. Now go!
|
|
|
I'm scared of heights.
|
|
|
An adventurer, eh? What brings you to this northern port town?
|
|
|
I haven't even begun showing off my skills. Don't you worry.
All will be revealed at the Great Behr Huntathon.
|
|
|
What brought you to our town?
|
|
|
This song doesn't have any name or lyrics.
I just improvised it based on my mood.
|
|
|
Evil attends power.
We must bring justice to all evil, without exception.
|
|
|
Why are you staring about?
Are you looking for something?
|
There is no reason.
Quest Text
#1245889
|
There is no reason.
|
|
|
Not sure if they're on guard against
the Gargoyles, or against us.
|
|
|
It's amazing that you survived
below the cliff, where the waterfall is.
|
|
|
Do you think I belong at a place like this...?
|
|
|
Yes, I know who you are.
But we still need to see your identification tag to let you in.
|
|
|
I have no idea.
Probably just some farming tools.
|
|
|
Ah, it's so peaceful and boring... He is always no fun. Really, he's so stiff.
|
|
|
I've nearly reached 900 days of service now... But without stellar performance reviews,
there's no chance of a promotion. This situation really doesn't sit well with me.
|
|
|
We need to take it over to the storage.
Let's hurry.
|
|
|
Grandfather, look at my kite flying skills!
|
|
|
Me neither.
Since then, no other kimchi grabs my attention!
|
|
|
I need to keep training as a martial artist!
|
|
|
What are you talking about?
I don't see anything at all.
|
|
|
Why are there so many beggars here.
Such an unpleasant sight.
|
|
|
Wha...? Hmm?
Ah... Must've dozed off standing...
|
|
|
Without one of these you will surely face peril at the Sherekhan Iron Mine.
You must buy one if you value your safety.
|
|
|
An altar built for performing unknown rituals.
Why would the people of Olvia need such a thing?
|
|
|
A completely wrecked wagon.
There are no remains of any dead here.
|
|
|
It is time to pray.
Please do not disturb our worship.
|
|
|
(This is a place for installing a Spy Crystal.)
|
|
|
On behalf of all under Bloody Monastery, welcome!
|
|
|
Hmm... The village
shouldn't be this peaceful.
|
|
|
The artifacts from the chamber seem to have been made
following specific rules. They appear to form the face of the Ancient Civilization.
|
|
|
They even harmed the musical spirits at Salun's Border,
fully knowing how musical spirits are born...!
|
|
|
Stop being so grumpy...
Sometimes, its good to just enjoy a pleasant atmosphere.
|
|
|
There must be some records on Cron Castle left
even in this ruins...
|
|
|
Hard to believe, right? I wonder why the Ancient Weapons were built
and what purpose they served...
|
|
|
The skin beneath the broken armor is swollen.
It seems to have received quite a shock.
|
|
|
I told you what little you deserve to know.
|
|
|
Big Problem.
We need to tell Durgeff...!
|
|
|
Well, look who's here today.
Don't you get tired of coming here?
|
Hmm...
Quest Text
#1294864
|
Hmm...
|
|
|
I am agile Papu! You won't be able to hit me! Pu!
|
|
|
This beach is queekin' gnarly for us soldiers! Queek!
|
|
|
It's so warm in here.
|
|
|
Whoa, you're shredding it like a pro!
You pick up tricks faster than a snowball rolling downhill!
|
|
|
Hey, you told me to get this, didn't you?
Then come one, look at it!
|
|
|
We're all in a bad situation.
Go sit somewhere else! It's sinking deeper!
|
|
|
Ha! What did I tell ya? I said he won't last long in the fight.
It seems like I won this bet!
|
|
|
It looks like an altar in honor of someone.
|
|
|
It's the center of Sycraia.
You feel a strong turbulence in the water currents that's rushing in from all directions.
|
|
|
The Northern Wheat Plantation is the main food supplier for Calpheon.
It is also where Leight Ale is produced.
The area is quite populated,
as befits the main food supplier of the ...
|
|
|
(It is an Ancient Stone Statue
with a riddle written on it.)
|
|
|
I believe that there must've been a reason...
Wing of Kamasylvia...
|
|
|
Gosh, it's hard to find him...!
|
|
|
#$%#$%#$
(This device seems to be broken.)
|
|
|
How was the Sky Balloon made with such tiny little hands?
|
|
|
I've never handled so many Black Crystals at once.
|
|
|
Gods often give us a mischievous test.
I'm a Luthraghon, son of Sylvia.
|
|
|
You're right, the beer tastes better here too!
We should come back again!
|
|
|
This is the tunnel that leads to the Cokro Chamber.
Very few are allowed to enter.
|
|
|
It's been a while since I've enjoyed sharing a tale.
Thank you, young one.
|
|
|
Ever since we came here, that statue hasn't changed.
At least, until that Choppy started to move.
|
|
|
Wait, judging by that size and gestures... that's my sibling?
Not like I can just barge up there, rip off the mask to check...
|
|
|
Argh...I've eaten too much...
I can't get up...
|
|
|
Oh! I'm getting way off track. Ahem. Need to stay focused!
Even still, I wonder what inspired him to design a cave like this?
|
|
|
Queek... Me belly... It's too late... to reach the toilet...
This be me hour for... movements... every day! Queek!
|
|
|
I saw it clearly with my own eyes!
There's a baby black dragon roaming the dense forest!
|
|
|
Are you the Chief of Eilton?
I have something to tell you.
|
|
|
...
|
|
|
Ah...I just realized my life has been spared, but...
...only to be at the mercy of Lady Jarette once she gets word of this...
|
|
|
In some sense, he is amazing, but also scary.
It should strictly be in lord Elion's control.
|
|
|
The flower of the Quturan
only grows from a fully-fledged Quturan tree.
|
|
|
I prefer honesty
over extravagance...
|
|
|
Though it was short-lived, I want to protect the peace of Gowun Plateau.
Let us go hear the Geuseunsae's burdens together.
|
|
|
I want snacks, dad! These things are boring!
|
|
|
You see something that can't be identified.
|
Nothing's written...
Quest Text
#1305136
|
Nothing's written...
|
|
|
The prince's footprints.
Follow the trail.
|
|
|
It's okay, it's okay!
I've survived thus far.
|
|
|
Wow, what a grand feast tonight!
This is a night I'll never forget!
|
|
|
No entry, unless you've business here.
Come back once construction is complete.
|
|
|
Go away if you don't want to get hurt.
I'll kill him for discarding me.
|
|
|
The flower of Grándiha bears a scent
different from other forests.
|
|
|
We're currently planning a strategy.
|
|
|
O-oh... why.
Why is there still more work to do...
|
|
|
I brought some bread from the ruins.
You should try some.
|
|
|
The instrument?
You mean this lute? Doesn't it sound lovely?
|
Ow.... Owww...
Quest Text
#1311228
|
Ow.... Owww...
|
|
|
I can't get through to this Heidelian soldier.
Why should I pay the toll when they're not gonna protect my wagon!
|
|
|
Did you walk past the fish shop?
That Crio guy knows what he's about. I want to do business with him.
|
|
|
My mom always told me to remain vigilant around Demibeasts.
But the one in front of me just looks like an ordinary deer.
|
|
|
These people are a bunch of thieves.
|
|
|
The tenancy fee here is too expensive.
|