|
|
This tangled weed tripped me.
Damn, I hope it's not a Witch's trick or something.
|
|
|
Please wait your turn.
|
|
|
How about them? Don't these herbs look great?
|
|
|
I saw something shiny around here.
|
|
|
Worry? I have no worries.
I just follow the flow of nature.
|
|
|
It appears as if it was stepping back, trying to escape.
What happened to it...?
|
|
|
An adventurer?
Staying in Lunar Halo Inn?
|
|
|
...
|
|
|
The Amphitheater doesn't just feature fighting among people.
Sometimes bears or lions enter the ring. That's when fun truly begins.
|
|
|
Are you not from around here?
Beware of the guys with swords.
|
|
|
Every soldier has his own story.
Talk to them once in a while and interact for a bit.
|
|
|
I'm a freelancing mercenary who came here to help the Delphe Knights.
|
|
|
You came here through the Bandits' hideout? You must be quite skilled.
|
Now, calmly...
Quest Text
#1311354
|
Now, calmly...
|
|
|
We Delphe Knights will overcome this hardship
to prove our faith in holy Elion.
|
|
|
Isn't there a strange air to the town these days?
People hardly ever come here. What are you here for?
|
|
|
Welcome, adventurer. How can I help you?
|
|
|
It's quite noisy in the back.
It would have been a perfect relaxation without them.
|
|
|
I'm scared of heights.
|
|
|
I wish had more money. I'd invest it in a storage house or a building.
Then I'd be able to just sit and watch the dough roll in.
|
|
|
Not everyone can plane properly.
|
|
|
Don't worry.
This flute doesn't attract rats.
|
|
|
House Erne is disgracing the dignity of the nobles
by making deals with baseborn merchants.
|
|
|
How weird...
All those witches swarming into Sand Grain Bazaar...
|
|
|
I... I do not know anything.
|
|
|
Please wait in line.
Inspections will take place in order.
|
|
|
Hmph! Those Otters those can't trusted! They might stab you in the back at any moment. Pu!
|
|
|
A bowl of Gukbap and a drink are all you need to have a good life.
Don't you agree?
|
|
|
Hmm... It's really well-made even on a second look.
|
|
|
Why close your eyes when drawing the bow? Tsk tsk.
|
|
|
You cannot pass through here at the moment.
If you keep insisting, we will be forced to take action.
|
|
|
Hmm. Isn't there anything interesting happening?
|
|
|
Why all the worry? I keep telling you,
just do your best like I always do.
|
|
|
I don't have time for this! Why won't this cart move?
Is something stuck?
|
|
|
If you gently release and pull the string like this...
|
|
|
I still regret not coming out that day...
What a shame...
|
|
|
I still can go through more training!
|
|
|
Hmph! People don't understand me.
|
|
|
Ugh. All this fighting every single day.
All for me to clean up. When will it end...
|
|
|
Wish I could get a good lie down for once.
|
|
|
But how is this supposed to keep me safe?
... Are you trying to cheat me?
|
|
|
A pile of animal bones.
The horns suggest this may have been a deer or a goat.
|
|
|
A completely wrecked wagon.
There are no remains of any dead here.
|
|
|
Doesn't being in the Chapel bring a sense of solemnness?
|
|
|
(The place for bomb No. 1)
|
|
|
|
|
|
Now then, who do ya reckon we should start with?
Go on, Traveler, lead the way!
|
|
|
They are Voraros who've become a harmful presence to the forest.
|
|
|
Helonne! It happened again! The Salun cubs... they've been slaughtered!
The mother bears are howling in anguish!
|
|
|
Pa!! Why are you only fishin'?
It's a festival! Pu!
|
|
|
...A journal about Cron Castle.
Something's definitely started to unravel.
|
|
|
This is made up of some sturdy material.
I wonder what this could mean...
|
|
|
Seems completely passed out.
Might have to quickly get him treated.
|
|
|
What do you think about House Bareeds and Neruda Shen?
|
|
|
Ah, ahhh...
(Seems to be in great shock.)
|
|
|
I heard that the family is inside.
I would do the same and search for my family.
|
|
|
The children must've discovered a new playground!
|
|
|
This auction is ours! Pu!
|
|
|
I have a large haul of fish! Queek!
|
|
|
Paah! I feel my body melting away! Pu!
|
|
|
Chill, you're making me blush under this gear!
Now hustle over here, you goof, before someone wipes out into you!
|
|
|
Hmph! Take off that corny mask, then I'll have a look your goods.
What weird things did you bring from that wood village?
|
|
|
All you do is complain...
Go back up if you're not going to help!
|
|
|
Huh? No. The match ain't over yet.
There's gonna be a big turnaround. Mark my words!
|
|
|
The Old Memorial Stone is standing very still.
|
|
|
The Anti-Troll Fortification
was established below Quint Hill.
It was built to thwart off
the Trolls' relentless assault.
There are cannons installed here to combat the Trolls,
who...
|
|
|
It looks so fun! I want to try!
The mister over there made it?
|
|
|
I was impressed by the Calpheonian Scholars
but was the breath of Gavinya that made it possible!
|
|
|
Careful, everyone back up!
Slowly, slowly!
|
|
|
The underground levels of this old castle are quite the maze.
Without the worker's torches, you'd easily get lost...
|
|
|
The experiment... went splendid.
You're recognized as, a good assistant.
|
|
|
The experiment... went splendid.
You're recognized as, a good assistant.
|
Lalalalala
Quest Text
#1370147
|
Lalalalala
|
|
|
I'm someone that can light up this place.
I'm gonna make some noise at this ball.
|
|
|
You think you know of adventures? Hmm?
Rolling in the mud, trudging through forests, getting lost in the desert!
|
|
|
Zzz...zz..
Hmm...I'm hungry...zz...
|
|
|
There's scribbles left on the Kyvelan Track.
It looks like it was written by the architect of Sycrakea.
|
|
|
Queek! Urk... this is almost as bad as Becao's farts...
Switch seats with me! My nose is getting numb! Queek!
|
|
|
You think we'll just act like friendly neighbors? Never!
We'll have no dealings with people like you, you hear?!
|
|
|
So many meaningless steps to confirm
the comings and goings of one man.
|
|
|
Professor Tabudai! Huh?
What's is that... odious scent?
|
|
|
...
|
|
|
I mean... He is a bit odd, but he's extremely smart.
He even handed out moles made of metal to the villagers once!
|
|
|
Ah, isn't there an interesting love story?
|
|
|
Of course we did. Huh? Whoa! Do you see that? Waaaay over there!
The souls of the Geuseunsae were sucked into the chief's broom!
|
|
|
A b-bug on your b-back!
Ahhh!
|
Nothing's written...
Quest Text
#1370672
|
Nothing's written...
|
|
|
Sweetheart, look at that. Aren't the sparrows very cute?
Why did you say we should come here again today?
|
|
|
(He seems drained, probably from hunger.)
|
|
|
There are creatures that only pure spirits can see.
There around here somewhere. Probably.
|
|
|
|
|
|
Faint energy is pulling you in.
|
.............
Quest Text
#1372883
|
..... ... .....
|
|
|
Let's all remember this moment!
Tomorrow, we're back to the grind with tough training!
|
|
|
Might I have a look inside?
|
|
|
...
|
|
|
Anyone who doesn't understand the situation is worth less than a bug.
And I'll step on all those bugs. Don't talk to me or I'll step on you too.
|
|
|
While walking around this place
I often remember the old princesses. Don't you?
|
|
|
I feel at peace when I watch the sheep.
|
|
|
We have delicious bread!
Please take as much as you want!
|