|
|
The Junior Rank 3 sits right in the middle of our nation's hierarchy.
|
|
|
Should I make cabbage soup or soybean paste soup?
I'm not sure which would be more preferable.
|
|
|
Just ignore it, honey.
It's nothing new.
|
|
|
Ahaha!
Isn't it just that he isn't good at it?
|
|
|
I only shot ten arrows, but I see eleven on the target.
|
|
|
Tsk tsk,
poor people.
|
|
|
What is seen and heard in the palace
must be kept within the palace.
|
|
|
The radish looks ripe. Maybe I should get it?
|
|
|
Hey, could you stand there and cover me?
I can take a breather now...
|
|
|
Please don't put a curse upon us.
|
|
|
Breathe in the holy air of the Chapel.
|
|
|
(A dirty chimney filled with dust and ashes.)
|
|
|
|
|
|
Helonne! They're at it again!
Look at this arrow... It's clearly Kamasylvian!
|
|
|
Watching the sky while lying down
is the coolest thing. Queek!
|
|
|
Closer, over here. You'll find p-plenty down there...
I am afraid of what's down there. It's too h-horrifying to look at!
|
|
|
You can see it as a victory for the Shroud Knight.
|
|
|
We're out scouting to gather any valuable intel we can find.
|
|
|
The real Baumim,
would know the correct number of sheep.
|
|
|
You shouldn't say something like that.
We as soldiers are expected to carry out the orders that were assigned to us.
|
|
|
Nothing like a performance to get your spirits up!
|
|
|
Stop it! No more fighting! Pu!
|
|
|
Queek... If only I had enough money...
|
|
|
You're just asking for trouble, you know?
Do you realize how many glasses you've had already?!
|
|
|
Whoa, dude! You seemed like you were in turbo mode there for a sec!
Let's chill out and cruise at a mellow pace, yeah?
|
|
|
You can't sail without alcohol.
The alcohol that tastes like the salty sea wind.
|
|
|
Is it your first time here, too?
The combatants, the crowd... I can never get used to this.
|
|
|
It is inscribed with the symbol of a solar eclipse.
|
|
|
We get so preoccupied that we forget how beautiful the world around us is.
Sometimes it's good to slow down to admire the scenery, don't you agree?
|
|
|
We spent days and nights on the roof of the college, brainstorming and discussing with each other...
|
|
|
You can try,
but nothing can replace Gavinya's flames!
|
|
|
Come on, it has to be around here somewhere!
Why are you always causing me such trouble?
|
|
|
Shh... Don't make any loud noises.
We still don't know everything about what's buried down here...
|
|
|
I feel like I'm a kid again.
Wanna bet who can make a larger snowman?
|
|
|
Dark beer, regular beer...what is better?
Which do you prefer?
|
|
|
The food here is the best.
I could eat here all day long.
|
|
|
If only our Cap'n were here! Queek! She'd have you on
yer backs with just a flick of her little finger!
|
|
|
You aided us at Bronte's Bolt,
and now we are in your debt once more.
|
|
|
Yar? Uh... hey! Anyone here know how to play Yar?
|
|
|
...
|
|
|
Come on, don't be shy. Have a drink.
It's honey wine brewed at Alejandro Farm, simply divine!
|
|
|
So you're saying there's bound to be an operational Ancient device somewhere, am I correct?
I'll be the one to finally discover it!
|
|
|
Eh? What are you curious about?
|
|
|
You said we're going out today!
Let's go!
|
|
|
I won't stand idly by... I won't!
|
|
|
It's an empty house with only traces
of recent habitation remaining.
|
|
|
Think about it, and you'll find the answer.
|
|
|
Let's just go home...
|
|
|
Whoa, it's sparkling!
What'll happen if I touch it?
|
|
|
Those Goblin folk work hard,
but there's always something a bit off about them.
|
|
|
...
|
|
|
My son's coming home after a long time... I'm a little nervous.
Could you maybe come with me to the dock...?
|
|
|
Here I'm just a spectating onlooker.
I move enough not to fall far from the pack.
|
|
|
Banned books, you say? Isn't it obvious?
Since this was the place where the princesses and guard captain resided...
|
|
|
I came here all the way from Drieghan to see the flame...
All that for nothing...
|
|
|
What's all this fuss about?
Did you find something?
|
|
|
Here's some bread to have with the fish.
|
F-fruit... Yummy.
Quest Text
#1769978
|
F-fruit... Yummy.
|
|
|
Watch my seat here for a few seconds!
I will be back right...
|
Are you a hero, too?
Quest Text
#1769981
|
Are you a hero, too?
|
|
|
Th-this necklace is said to be expensive...
It was expensive...
|
|
|
Monsters are roaming around outside the city
and those thug managers are ripping us off in here.
|
|
|
Can't you see I'm working right now?
Stop bothering me.
|
|
|
Would you like to smell some herbs?
|
|
|
Are you from Heidel?
What are you, some kind of noble?
|
Welcome to Velia.
Quest Text
#1770088
|
Welcome to Velia.
|
|
|
Oh, I mean... I thought it would be okay...
I swear, it's never happened like this before.
|
|
|
I need to fix this to proceed with my work...
|
|
|
We are reserve troops. Though the castle is swarming with Harpies, our job is to be on guard in case orcs or bandits attack.
|
|
|
I've never seen Harpies attacking in such a massive group.
It's mind-blowing.
|
|
|
We need to defend this entrance.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hardship comes to everyone.
It's important how to persevere and overcome it.
|
|
|
We've been surrounded!
|
|
|
When is my prince charming going to present a pearl like that to me?
|
|
|
This is Treant Timber.
|
|
|
What's your last name?
|
|
|
High Priest Lehard supports
aid and volunteer services for the Refugee Camp.
|
|
|
I came here first.
How come they are making a fuss before me?
|
Noisy buggers...
Quest Text
#1770177
|
Noisy buggers...
|
|
|
I am so hungry.
I hope the food gets cooked soon.
|
|
|
A new face, it seems. Is it your first time in Eilton?
|
|
|
Hands off the ceramics and furniture!
If you're serious about buying, we'll give you a closer look!
|
|
|
Pleasure is mine.
Just don't go crying home if and when you lose.
|
Chirp! Chirp!
Quest Text
#1770295
|
Chirp! Chirp!
|
Arghhhh... My back.
Quest Text
#1770296
|
Arghhhh... My back.
|
|
|
Danger strikes when you let your guard down. We can never afford to relax.
|
|
|
I can't stand the phrase "aim for the middle."
Today, as always, I'll give my all in my work.
|
|
|
By the willow trees along the Nodeul river, the white birds dance on the blue waves...
Oh! What was the next verse?
|
|
|
I'm so angry. Maybe I should just... With this sickle...
|
|
|
You and your mouth! That's the source of your problems.
Just keep your mouth shut! Tsk, tsk.
|
|
|
This marks the end of the training for today.
|
|
|
If I go up here can I sell some things?
|
|
|
How are there Shorefolk in the Sea Palace?
|
|
|
I want to get something delicious!
|
|
|
Watch your steps.
Don't want your foot in them holes.
|
|
|
Dragons of yore... Please forgive us.
|
|
|
I've only recently become a priest,
but I hope to be like the High Priest one day.
|
|
|
(A dirty chimney filled with dust and ashes.)
|