|
|
|
|
|
Failed again this time...
There's no hope for me.
|
|
|
(A Musical Spirit hovers around Grándiha,
telling you it's time to sing for the Mother's forest.)
|
|
|
Pa! Another way to enjoy the festival
is to relax and just watch everyone else. Pu!
|
|
|
It's been a boring routine for a while.
These days, it's kind of fun.
|
|
|
Can't you do something about those wolves?
Do we have to go... that way?
|
|
|
Does Baumim knows that
there are 121 sheep?
|
|
|
It looks like you need a permit from the parliament to enter this area.
Do you know anyone in the parliament?
|
|
|
Who was the herald that informed the troupe...
Why I didn't even know such a place existed right beneath our very noses!
|
|
|
My tum-tum is precious. Pa~
|
|
|
This auction belongs to us. Queek!
|
|
|
A glass of strong liquor
can warm the body in an instant.
|
|
|
The view from up here is totally epic!
It's like nature just dropped the most insane masterpiece ever!
|
|
|
Do you need he-help? What... what should I do?
I am starting to sweat...
|
|
|
I came here to see what the rumor is all about...
At the end of the day, I guess this arena is nothing but a bait.
|
|
|
We get so preoccupied that we forget how beautiful the world around us is.
Sometimes it's good to slow down to admire the scenery, don't you agree?
|
|
|
It is an honor for the Holy College to have created
the Sky Balloons with the best Dwarves of Gavinya.
|
|
|
Maybe we can use the fire
in this brazier for the time being.
|
|
|
It must really be a popular festival.
There are more people here than I thought there would be.
|
|
|
Beautiful! Like a choir of countless knowledge,
so too resounds the knowledge you bear within!
|
|
|
It's been awhile since we had so much snow.
Someone made this here before vanishing from sight. I wonder, who could it be?
|
|
|
H-Hello Mr. Ljurik!
Could I...perhaps borrow some silver?
|
|
|
Oof, I'm so full I can't stand up.
I certainly ate my fill.
|
|
|
It appeared dark and narrow from the outside,
but once you get in, it feels cozy.
|
|
|
I was fighting with an upset stomach... Queek...
Urgh...me tummy aches so much... Somebody help me...
|
|
|
Hmm, this is the Tripath Junction at Awina's Tail.
You don't look like a Serendian to me...
|
|
|
Only by returning the creatures to the highlands
can we overcome the witch's trial.
|
|
|
Hehe! So delicious!
And so sweet!
|
|
|
...
|
|
|
Pavino Greko's novel that enthralled Kiyak from the moment he read the first few pages.
Quite the popular piece in Port Epheria, it appears its fans are growing in Valencia as well...
|
|
|
Don't fret! Are you hungry?
|
|
|
...
|
|
|
A binyoe made of jade...
It's worth at least a few months of pay.
|
Hmph!
No more talk!
Quest Text
#1829427
|
Hmph!
No more talk!
|
|
|
I can't take you. Queek! No! Queek!
I only take those saved from nets! Queek!
|
|
|
But who's that bloodeyed presence besides you?
I feel like we're cut of the same cloth. Just a feeling.
|
|
|
Is this thing truly safe...?
I sense something... off about it.
|
|
|
Eh? I've been working all this time,
don't look at me like that! Ha!
|
|
|
|
|
|
B-but... y-you bumped into me f-first..?
|
|
|
Are you laughing at me?
I'll give you time to run. If you get caught, your dead!
|
|
|
If you are looking for the Tower of Harmony
Continue straight forward on this path.
|
|
|
Uh... Where did I put that?
I loaded too much stuff.
|
|
|
We don't have any money left at the moment.
Please, give us more time.
|
|
|
What are you saying?
It's the one next to the one beside it?
|
T-too much work!
Quest Text
#1835514
|
T-too much work!
|
|
|
Shhh! Please be quiet in the church!
|
|
|
Guarding Father Bipache with my life
is the sacred duty entrusted to me in this dangerous place.
|
|
|
Have you talked to the commander?
|
|
|
The kind Goblin here
found the necklace given to me by my son!
My son would have been so disappointed if I lost it...
|
|
|
There are problems and dangers everywhere.
It's hellish hard just to get by these days.
|
|
|
I have to t-tighten up these ch-chains.
|
|
|
Gimme a Sunrise Herb!
It's urgent!
|
|
|
I have a long way to go. Could you please talk with someone else?
|
|
|
I've been to many places.
Towns along balmy coastlines like this top my list.
|
|
|
Look at those idiots taking it so seriously, kuru!
They have no idea what's inside the pot.
|
|
|
|
|
|
I'm a new recruit.
This is my first battle, but I'm not scared.
|
|
|
I prefer to attack more than defend.
|
|
|
|
|
|
Looking for weapons?
You'd better take care of your gears at the market.
|
|
|
You're on the wrong end of my ten years of experience with a sword!
|
|
|
Do you need something?
|
|
|
I always sweat a lot.
|
|
|
Do you really think it's worth discussing such a difficult issue?
|
|
|
We are believers in Elion,
not volunteer workers.
|
|
|
G...Godulateman! It's me!
Today, you must give me a job... Be quiet!
|
|
|
I refuse to yield just yet.
|
|
|
Oh, to meet again...
To strike out on a new adventure...
|
(Purrr..)
Quest Text
#1835773
|
(Purrr..)
|
|
|
Have you heard of the legendary horse?
A fair white horse flying across the sky!
|
|
|
Anything to report? The Okjinsini could
attack at any moment, so stay vigilant.
|
|
|
Oh, quick, get ready! The customers are on their way.
|
|
|
Alright, settle down everyone.
I shall start the class now.
|
Chirp!
Quest Text
#1835831
|
Chirp!
|
|
|
Arghhhh... My shoulders.
|
|
|
Whether the weather is good or bad, we always stand guard here.
|
|
|
Oh, come on, it's not about age. Maybe you're just feeling weak lately.
You should visit the Infirmary in the upper village. A tonic might help.
|
|
|
The axe is sharp, so please step aside!
|
|
|
Haha! He's right about that.
You talk too much!
|
|
|
I feel as if my arms will fall off from drawing the bowstring all day.
|
|
|
I'm telling you, someone fell from the sky, seriously!
|
|
|
The turtle troops guard the Sea Palace, turt.
|
|
|
What's going on? Why are all the grown ups so sad?
|
|
|
Ah... Arghh... so tired, tired!
|
|
|
Please. Don't put a curse upon us.
|
|
|
Please behave yourself in the Chapel.
|
|
|
(A dirty chimney filled with dust and ashes.)
|
|
|
On behalf of all under Port Epheria, welcome!
|
|
|
(Drawing closer, a crystalline note resonates.
It's time to sing for the Mother's forest.)
|
|
|
Pu! Look at how all the fish
are busily swimming. Pu!
|
|
|
Phew, do you have any idea how heavy this is?
And there might be tens, even hundreds more!
|
|
|
(Books are covered in dust.)
|
|
|
I am very surprised.
How did you contain the Moghulis' power...
|
|
|
Oh no... This is bad.
|
|
|
I am here, because of the rumors.
Why would I be here if I knew?
|
|
|
Wherever there's excitement, we're there!!
For we are the Garnier Troupe!!
|
|
|
No money, no artworks! Queek!
|
|
|
I wonder how many smelt
have been caught today?
|
|
|
Yo, shredding up here is epic,
but it's a bit nippy...
|