|
|
You seem to think less
the longer you're sailing in the ocean...
|
|
|
Imagine the combatant standing in the arena was you...
Ughh... That thought alone is enough to petrify me.
|
|
|
You picked up some sturdy branches.
|
|
|
We get so preoccupied that we forget how beautiful the world around us is.
Sometimes it's good to slow down to admire the scenery, don't you agree?
|
|
|
The Second Chief is still strong... He will not fold easily.
The Turos that follow him...remain in hiding.
|
|
|
I see Mr. Edis,
but where are Mr. Harrison and Mr. Jude?
|
|
|
Great, it's sturdy.
I'm sure it will never break.
|
|
|
What a hot day! But thanks to the Old Moon Guild, I can visit Terrmian Beach!
|
|
|
It's... Huge...
How did these things even come into existence?
|
|
|
Hmph! You're back? Have you read some books while you were gone?
Or are you just posing to be a know-it-all?
|
|
|
I'm so glad to see my kid so happy like this.
Would you mind playing along?
|
|
|
A genius, or a trickster.
Not anyone normal, in other words.
|
|
|
I'm so hungry,
but I can't eat even though I want to...
|
|
|
There are small scribbles left by the water.
It is hard to read even if you get close.
|
|
|
Queek! It hurts! Queek! You scoundrels! Queek! Let us go!
Have ye no shame?! Queek!
|
|
|
...
|
|
|
Spoons, Lafi? You know quite a lot about foreign customs.
Hiding a secret lover from the Land of the Morning Light, are we?
|
|
|
Father? Father!!
Are you okay? Are you hurt?
|
|
|
Dolswe is uttering incomprehensibly.
|
|
|
...
|
|
|
...
|
|
|
I absolutely haven't seen anything.
So you won't need to suspect me.
|
|
|
How does this work...?
Fascinating. I need a closer look.
|
|
|
With a building this grand,
there's no end to the materials that need hauling.
|
|
|
I'm in charge of the defense at the front line.
You're a foreigner so you're my enemy!
|
|
|
The princesses must've sung melodies like us in this place before, right?
|
|
|
I'm going to leave this place for a while and go somewhere quiet.
This place has lost its light.
|
|
|
G-give me the promised m-money.
I-I cannot wait any longer.
|
|
|
I-I can't, there's something my mother asked me to do.
|
|
|
S-Santo Manzi is scary.
|
|
|
Mass is underway at the moment.
Please be on your best behavior.
|
|
|
We've been struggling with these Locust Swarms for days.
|
|
|
Everyone laughs when a peddler like me gets lost.
|
|
|
A wagon has made my trade business so much easier.
|
|
|
How about these?
I guarantee you these are worth every penny.
|
|
|
We... We're a-almost there.
|
|
|
Can you run faster than me?
|
|
|
|
|
|
(Concentrating so deeply he doesn't hear a word.)
|
|
|
I'm so scared... I can't even go outside.
|
|
|
|
Hyaaah!
Quest Text
#1901203
|
Hyaaah!
|
|
|
Should I poke his arse from behind?
I'm in a jesting mood.
|
|
|
This wood is so hard it's hard to saw.
No other wood is harder than that of the Treants, apparently.
|
|
|
All people are born with a special talent?
Sadly, this wasn't the case for my child..
|
|
|
I must get married this year...
But to whom?
|
|
|
Hey, it's my turn.
You savages don't even know what order is.
|
|
|
I will crush every single one of you
when I get out of here.
|
|
|
I hope the wind is with your adventure.
Welcome to Kamasylvia.
|
|
|
This is a place of great importance even for us, the Ganelle.
We will protect this place no matter what happens.
|
|
|
I hear Okjinsini are attacking more aggressively these days.
Keep your guard up and report everything that happens.
|
|
|
I never meant to imply that you were crazy, sir. It was you who mentioned
being unable to pay for the items I brought, although you requested them...
|
|
|
I don't understand why those guys
come here when they have no intention of studying.
|
Chirp!
Quest Text
#1901367
|
Chirp!
|
Arghhhh... My leg.
Quest Text
#1901368
|
Arghhhh... My leg.
|
|
|
Protecting the heir to the throne is something to be proud of in itself.
|
|
|
There's a gambling event at the tavern in the lower village tomorrow.
Are you going? If you go, I'll go too.
|
|
|
Isn't it time for us to eat snacks?
|
|
|
Stop it. I'm staying out of it
the next time there's a fight.
|
|
|
Draw the bowstring all the way to the pit of your stomach and hold your breath!
Look directly at the target!
|
|
|
It's the same with any secret.
Always out of reach.
|
|
|
The turtle troops also took care of the Imoogi, turt.
|
|
|
The meat's good, but the cooking...
You sell this to people?
|
|
|
We know the contract's unfair.
|
|
|
Please take pity and do not curse us.
|
|
|
The prophecy will become true.
|
|
|
(A dirty chimney filled with dust and ashes.)
|
|
|
|
|
|
(A Musical Spirit with a sweet sound.
It tells you it's time to sing for the Mother's forest.)
|
|
|
This water is so snuggly. Queek!
I'm gonna fall asleep like this. Queek...
|
|
|
I, I need to get things done before the day is over.
I-I want to rest.
|
|
|
(Books are covered in dust.)
|
|
|
...Slejiki Kashakira Slejiki Kashakira
Myski Hakpara Maeji Tsuran! Pukshu Paraki Mysraba!
|
|
|
Please give me the wisdom and insight
to be capable of discerning the real Baumim...
|
|
|
I heard that you need a permit to pass.
Do you think there is a way to get one?
|
|
|
You're amazed at how quick the troupe got here??
It's all because we're such diligent folk!!
|
|
|
This auction... is a battle over pride! Queek!
|
|
|
Well, the smell of grilling smelt
hasn't stopped wafting around, has it?
|
|
|
I totally told you to bundle up!
You don't wanna be catching a chill out here!
|
|
|
I should aim to read one more book
instead of wasting my time doing nothing.
|
|
|
You wanna bet again? How about...
we bet on how long that combatant will survive this time?
|
|
|
We get so preoccupied that we forget how beautiful the world around us is.
Sometimes it's good to slow down to admire the scenery, don't you agree?
|
|
|
Ahem! Have you heard of a place called Calpheon?
I'm from there... It's a wonderful place to live.
|
|
|
This one's to Valencia... This one's to Calpheon...
Don't get them mixed up! Calpheon... Wait no, Valencia?
|
|
|
I thought it looked funny,
but it seems better the more I look at it.
|
|
|
This path leads to the outside.
Warning: Once you exit, you cannot return through this way.
|
|
|
Pitiful Red Nose! The Master embraced you!
So jealous! No more pity for you!
|
|
|
Looks like they're handing out presents from over there!
Shall we get some too?
|
|
|
Teehee, I'm so excited!
I always love singing with the singer.
|
|
|
Last night, I dreamt that I was with her... Queek...
Just as our lips were about to lock... I opened my eyes to see a Papu...
|
|
|
I'll go check on the other settlements.
Go check the Hawk Abets settlement. It's the closest.
|
|
|
Ahem. We've been granted an audience.
Let us not keep the lady waiting now.
|
|
|
Eh? What do you mean? O-Okay! Let's say that's true!
Then where does the truth start and end?
|
|
|
Ex... excuse me
Did... did you lose...
|
|
|
Now someone needs to pick up the slack for Yeonhwa. Hmm...
Any volunteers? Kidding! It's you! Yeah, you. Now onward to anomalies!
|
|
|
It appears the years have only been hard on me...
|
|
|
So much I never knew until now...
I must read more—much more.
|
|
|
Now, where's me hammer got to..?
|
|
|
Don't ask who they are, and just go.
Take this spear and eliminate Kamasylve, that which threatens us all!
|
|
|
Close your eyes and listen to the performance.
Feels like taking a stroll in the quiet woods.
|