|
|
Even though she looks like that,
Lady Jarette is very tender...
|
|
|
Everyone take a look at this!
It says right here... Sun... Eye of the sun!
|
|
|
Stu...Stubborn? Didn't we have an agreement?
That you would prepare a hundred pine axes?
|
|
|
...
|
|
|
Only if I could see what the third daughter of
the Honorable Choi looks like.
|
|
|
The one who can peer into the abyss
sits above all others.
|
|
|
There's a strange sentence written on the old statue.
"I like the old things that bears the passage of time."
|
|
|
If I'm to carry on Aal's will, I'll need to grow stronger myself.
...But how can I become even stronger?
|
|
|
We must pick up the pace a bit, don't you think?
|
It's so humid here.
Quest Text
#2228655
|
It's so humid here.
|
|
|
I feel the blessing of Mother wash over my heart.
|
|
|
Wherever we are, that lesson
will keep us alive and breathing.
|
|
|
W-we must leave...
W-we must leave this place at once...
|
|
|
Y-you fools! D-do you think th-that make s-sense?
L-let's tie it to our b-bodies, and s-swim our way out!
|
|
|
Oh!
You interrupted my prayer!
|
|
|
You should use it for a good cause.
Donate it to the chapel or something.
|
|
|
N-No time to t-talk...!
No time to st-stutter!
|
|
|
We're going to build a new place
for the citizens of Heidel to rest in and enjoy.
The old inn is almost like Calpheon territory now.
|
|
|
I just came here for a bit of trading.
And this happens.
|
|
|
Butterflies are so pretty!
Oh... I think I have some work left...?
|
|
|
(Eyes closed, this one is quietly murmuring something. Best not interrupt.)
|
|
|
|
|
|
I'll protect this gateway at all costs.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No! Get away from me!
|
|
|
I could do a lot better than that.
|
|
|
This is the Vance family.
|
|
|
Can you believe it?
This adventurer is trying to park his horse in front of the Holy Falres Chapel.
|
|
|
I trusted you, and this is how you repay me?
I'm dead if I can't deliver the goods in time!
|
|
|
If you think we will stand by and take this oppression forever, you're sadly mistaken.
|
|
|
Calm down.
We are just trying to go through simple inspections.
|
|
|
When you're walking in the forest,
you may turn it off momentarily.
|
|
|
Didn't you say you were ill yesterday?
Hmm... Well, if you say you're ill, you're ill. But you've been taking a lot of breaks recently.
|
|
|
No wonder I told you not to come back, you keep causing a scene for no reason!
Don't you see how poorly my business is doing?
|
|
|
There aren't enough workers, so we should help each other out.
|
|
|
Time for sawing! Sawing, I say!
|
|
|
Alright, let's rest a bit more
and then return to the base.
|
|
|
Those who have something to protect become stronger.
|
|
|
These hot peppers are plump and healthy!
I'll make sure to dry them well in the sun.
|
|
|
I love maehwa trees! Myop!
|
|
|
Woohoo! Go and fly high!
|
|
|
If talking helped,
they wouldn't have done that.
|
|
|
A million and twenty-one! A million and twenty-two!
|
|
|
We turtle troops are always ready to guard the Sea Palace, turt.
|
|
|
So many fresh fruits!
They look so tasty.
|
|
|
Neruda Shen used to be an alchemist.
No use trying to trick him with the Black Stones.
|
|
|
Want a tip on logging?
You go like this! One, two...
|
|
|
Praying to dragons because they're afraid of some curse..
What a bunch of cowards.
|
Please be seated.
Quest Text
#2258412
|
Please be seated.
|
|
|
On behalf of all under Bree Tree Ruins, welcome!
|
|
|
(A Salun Bear lies dead,
struck by what looks like a Kamasylvian arrow.)
|
|
|
Toot-toot~ Toot~ Toot-toot~
I never get sick of it... no matter how many times I hear that song!
|
|
|
I want to swim further out!
However, the waves are too powerful.
|
|
|
Adventurer.
Every time I see you, I gain strength.
|
|
|
I've been through these parts more than enough times
to figure out a way to avoid the Imps, haha.
|
|
|
How did you find yourself all the way here?
|
|
|
Baa!
|
|
|
We understand where you're coming from, but there is nothing we can do.
Please stop and go back to your homes.
|
|
|
We should spread out to cover more ground,
then hurry back and report our findings!
|
|
|
Today's a great day for catching some fish. Queek!
|
|
|
Yet, doesn't the situation
seem quite favorable now?
|
|
|
Totally, dude! Just stick to your moves and let it flow.
No fear, just gnarly vibes!
|
|
|
I... I enjoy being out... in the great ocean.
The wind... brushing... the f-figurehead of the Fluyt.
|
|
|
Huh? Where did that guy go? Darn it,
I got carried away and didn't know my mate was missing.
|
|
|
We get so preoccupied that we forget how beautiful the world around us is.
Sometimes it's good to slow down to admire the scenery, don't you agree?
|
|
|
That Dwarf is being picky!
Why do we need to bring an adult? It'll be more fun just by ourselves!
|
|
|
All clear! All thieves must be punished!
I'm watching everything!
|
|
|
I feel a lot livelier standing
beside this yellow balloon.
|
|
|
Wait! This path will take you outside!
|
|
|
A great and marvelous moment it was.
Only Great Marni could take in someone like Red Nose!
|
|
|
Hey! Over there. Do you see it?
The Choppies are preparing for the ball!
|
|
|
I've told that one to stop eating...
won't listen to a word I say!
|
|
|
The Cap'n shines like a smooth pearl in the sea... Queek?
Then, isn't our Cap'n more like the moon? Queek!
|
|
|
This spot has a great view of the Kyvelan Tracks.
Sycrakea looks rather desolate from here.
|
|
|
If I hadn't given meself indigestion from stuffing me face full of fatty fish,
I would've had the strength to win today! Aye! Queek!
|
|
|
...It seems your stature and your conscience share a similar trait. They're both lacking.
|
|
|
One possessed by a Black Spirit may briefly gain great power and wisdom,
but their ultimate fate is to succumb to its darkness and become a monstrosity.
I pray you remain on the ri...
|
|
|
The lady's sudden uh... lapse into unconsciousness must have startled you.
I anticipated as much and was waiting outside.
|
|
|
I'm not closing my eyes because I feel ashamed of my current predicament.
I'm afraid if our eyes lock, I won't be able to stay my anger any longer.
As long as I live,
I never want ...
|
|
|
W... What an insolent—!
|
|
|
Sigh, could have been possessed by the Songakshi.
|
|
|
Seeing myself dead, but also being here...
and hearing fifty years have passed! Fifty?!
|
|
|
A peculiar message is engraved on the old statue.
"I fancy rusted gear retired from the battlefield."
|
|
|
Am I truly following Aal's teachings?
I'm not sure I'm on the right path.
|
|
|
How could I possibly hurry any more than this?
|
|
|
I'm on alert duty.
Do you need something?
|
|
|
Seems like the whispers of nature can be heard.
It's as if to invoke the sounds of Atanis Pond.
|
|
|
T-there was a g-giant eye.
And my fellows disappeared.
|
|
|
Crimson eye under the red sun...
Will there be another bloodshed?
|
|
|
Oh, it really reads that a rain of sulfur will fall.
|
|
|
There's not much we can do,
but we have to try something.
|
|
|
This guy does nothing but talk.
It is not hard to bring a company,
but I won't do this for free.
|
|
|
I thought I could earn myself some money here, but then...
|
|
|
I don't care much about ruins and treasures.
I only care about my cut.
|
|
|
Everyone thinks I'm rich.
|
|
|
It's not that I don't believe in God, but it's just not my thing.
I'm more the type to go on a rampage in the Amphitheater.
|
|
|
|
Please stand aside.
Quest Text
#2294392
|
Please stand aside.
|
|
|
I was on my way to Calpheon to make a little money trading,
when this insane scene erupts out of the blue... What luck...
|