|
|
Prices keep going up.
At this rate, I'll only have beans to eat...
|
|
|
We thought we got lucky when we heard
the Shen Merchant Guild wanted to hire us.
|
|
|
Don't talk to me, I'm exhausted.
|
|
|
Well, it's not like they're losing anything. Right?
|
|
|
(Wrapped up in prayer.)
|
|
|
|
|
|
I work here every year,
and it's quite the exciting place. Don't you think so?
|
|
|
Welcome to Ellie's Mystical Lake Festival.
Enjoy!
|
|
|
U..Ugh. Martha. I did it.
I'm just a little dizzy. Really!
|
|
|
You can't just take whatever you need.
Too many people are in dire need of supplies these days...
|
baaa.. baaaa...
Quest Text
#2405340
|
baaa.. baaaa...
|
|
|
I am simply returning home.
Why are you blocking my path?
|
|
|
A sh-ship... in the s-sky. S-suspicious p-piles of p-pumpkins...
This isn't an ordinary p-place...
|
|
|
This place is used as storage, you know.
|
|
|
I got this!
Even if I'm feeling a bit of the jitters...
|
|
|
Stop complaining!
We'll never have to work again after we're done.
|
|
|
I couldn't see because of the flashing light...
What did just happen?
|
|
|
There's a picture diary on the spot that Larka was.
It seems like an old picture diary.
|
|
|
We get so preoccupied that we forget how beautiful the world around us is.
Sometimes it's good to slow down to admire the scenery, don't you agree?
|
|
|
No... I'm sure I have enough...
Count again. It's there, I promise!
|
|
|
Phew. Let's finish up!
I cannot allow a single accident.
|
|
|
Red Nose finally obeyed the master!
|
|
|
The Choppies are rather good at dividing up their roles.
They're preparing for this and that...
|
|
|
But I like the music here.
Those young ones sure can sing.
|
|
|
At... At least let us sit on proper flooring...
Me knees ache... so... much... Queek...
|
|
|
Lady Jarette can't even pen a letter without scrutiny.
This is likely to be our last encounter...
|
|
|
Barbarians' Tower...? Did you name it that because you're Barbarians?
|
|
|
We have decided to bring the child along with us.
|
|
|
Ah... my younger sibling used to kick jegi here.
|
|
|
M-me too! Grant me audience with him!
|
|
|
When danger comes, we must open our minds
and be willing to change.
|
|
|
Goodness... Watch yourself—
you'll bump into the timber if you get too close.
|
|
|
What's going on here?
You'd better go back if you don't have business.
|
|
|
Papus are so talented with their hands. They make such beautiful flowerpots!
How could such tiny paws create such wonderful things?
|
|
|
Be careful what you say. We're all on our edges.
Things become more problematic than it seems when you're far from home.
|
|
|
Someone bought all of the buds that haven't blossomed yet.
I told him they will blossom soon... But I'm worried that might be a lie.
|
|
|
I have a family waiting for me.
I'm not going to die here to those bloody Khurutos.
|
|
|
Those Waragons have ruined my entire life
in the blink of an eye.
|
|
|
No problems here!
Keep going!
|
|
|
|
|
|
This is your first visit to the castle? It's usually a classically beautiful place that's great for sightseeing. But it seems you've come at the wrong time.
|
|
|
Don't give up!
You can do this.
|
|
|
|
|
|
Outlaws are on the rampage these days.
The King told us to beware of them.
|
|
|
Just calmly duck their claws,
turn here, and attack the vital organs. Done!
|
|
|
I can do way better than that.
|
|
|
Oh my...
I don't talk to unknown people.
|
|
|
We're visiting from the Central Church of Elion
to meet the priests of Falres Chapel.
|
|
|
What are we doing here, you ask?
Can't you see?
|
Are we going to die?
Quest Text
#2425537
|
Are we going to die?
|
|
|
This is the Lemoria Guard Post
that defends Kamasylvia's borders.
|
|
|
Welcome to our village. You might find our ways a little
strange, but you'll adjust to them soon enough.
|
|
|
Oh, I don't like eating veggies...
|
|
|
Alright, quiet! Did you all bring what you need?
|
|
|
Please don't cause any trouble.
|
I miss mom...
Quest Text
#2425655
|
I miss mom...
|
|
|
Same with me. Let's go spar in a bit to loosen up.
|
|
|
Every time I see His Highness, it renews my resolve. I must continue to improve.
|
|
|
What did you do when you were younger?
Were you a merchant?
|
|
|
That's right! Myop! We can do it if we try! Myop!
|
|
|
Sigh... What a struggle.
|
|
|
*Sighs* the lady of that house is
having such a hard time...
|
|
|
I was just trying to make a scarecrow.
|
|
|
Who are you and where are you from?
|
|
|
By my beard... I hope the reclamation job stabilizes prices.
|
|
|
I must work to feed my family back in the village.
|
|
|
What happened at the old Sherekhan Iron Mine was a tragedy....
|
|
|
Elion is always watching.
|
|
|
On behalf of all under Keplan, welcome!
|
|
|
The burning heat of the sun. The crashing waves.
And you, here with me. La dee da!
|
|
|
I baked some bread
for the festival.
|
|
|
Edan, you dummy! You're only making it worse!
Now's not the time to pretend you know first aid!
|
|
|
Don't worry, it doesn't appear to be serious.
How did you get injured?
|
|
|
Lafi is really a piece of work.
|
|
|
Please let us go back to our home!
We'll do anything! We'll even enlist if we have to! Please!
|
|
|
That's why I'm sayin' this place be dangerous!
It even has "spooky" in its very name!
|
|
|
Now, where did I put it...
I'm sure it was in this sack.
|
|
|
Phew! The vibe's electric,
and I'm totally amped up!
|
|
|
I want to go back to the nest...
I feel sick. I should have never followed!
|
|
|
I'm such an excellent judge of character, aren't I?
I knew that guy was strong as soon as I saw!
|
|
|
We get so preoccupied that we forget how beautiful the world around us is.
Sometimes it's good to slow down to admire the scenery, don't you agree?
|
|
|
You seem uncomfortable.
There's a seat right next to you...
|
|
|
Phew, this repetitive routine is tiring me.
It was better when we were all working together in Calpheon to make the Sky Balloons...
|
|
|
Me, too! Me, too! Like a Chimera, a Chimera!
Make me the overseer!
|
|
|
This ball looks a bit different compared to the other ones.
I'm looking forward to it, a lot!
|
|
|
It livens me up, too.
I was considered a great singer in my youth...
|
|
|
The white dead corals
are gathered together.
|
|
|
Queek! We lost, but we fought well!
Even still, we must endure until the Cap'n returns!
|
|
|
I don't think that Barbarian, Alvaro, is in the best of moods...
Actually... they're all kind of looking at us like we're on tonight's menu.
|
|
|
(There are various items, but you see no ring.)
|
|
|
Dear heavens. What's gotten into that tiger?
|
|
|
But thanks to the chief,
there have been less people dying from an illness.
|
|
|
Sometimes an outsider sees what we overlook.
I'm all ears.
|
|
|
Is there still more?
I could use a bit of rest...
|
|
|
You don't like it because it smells?
You're saying that only because you don't know the strength of the Turos.
|
|
|
I can't help but fall in love with Grándiha.
It's so beautiful and shiny, no?
|
|
|
Everyone is either mad or dead.
Who else dares to go now?
|
|
|
The tenets of Elion are never wrong.
|
|
|
Please take care of Bahar.
|
|
|
I'd serve you up some great food
if only I could get my Water Buffalo Meat back from those thieving Khurutos...
|