|
|
There's a bit of steaming corn left here.
|
|
|
Hearing the sermon of the High Priest,
will be well worth your time.
|
|
|
|
|
|
Follow my lead!
One, two, three, four, boom, boom!
|
|
|
I-it's my first time doing this...
I didn't thi-think that it'd be this complicated...!
|
|
|
I am prepared now.
I will follow wherever Elion leads me.
|
|
|
I've looked everywhere and I've yet to find a single clue... How interesting.
Regardless, let's keep searching until we find something!
|
|
|
Whoa... whoa! Easy there...
It's dangerous over there, so come this way.
|
|
|
I haven't been feeling well since yesterday
but I didn't expect it to worsen so suddenly.
|
|
|
Pa, pa... This is disappointing. Pu...
It's just some fruit soaked in sea water...
|
|
|
My, my... I've noticed you at every fight.
In every one of them, I can see passion burning in your eyes.
|
|
|
You're going to Altinova?
Isn't that too spontaneous?
|
|
|
Wow, steady, steady.. Perfect!
The next Sky Balloon will be ready to for take-off soon.
|
|
|
Slumbering Red Nose!
I don't need sleep!
|
|
|
We must wait for the Cap'n. Queek.
Without waiting, we can never become a true scallywag. Queek!
|
|
|
Did ye know, queek, that even if we die,
an Otter never loses his honor!
|
|
|
Poison...?
The Okjinsini are using poison...?
|
|
|
It seems that whilst in your company
I shall never know a moment of peace.
|
Hehe...
Quest Text
#2812189
|
Hehe...
|
|
|
Do you think I knew I'd get caught like this?
|
|
|
Oh! You're here!
Do you want to listen to our performance?
|
|
|
Look at that jangseung.
|
Ugh... Ugh...
Quest Text
#2812388
|
Ugh... Ugh...
|
|
|
Be careful! Yonder at the Gowun Plateau
exists a ghost who possesses people.
|
|
|
What a horrifying sight...
|
|
|
A large whirlwind of stones is disrupting this place,
but the people here don't seem to have noticed.
|
|
|
Watching that candle flicker,
I feel my heart waver too.
|
|
|
Ugh... my head's pounding...
|
|
|
I'm more interested in the deer.
It reminds me of Kamasylvia...
|
|
|
How is it possible to make
such a clear and beautiful sound like that!
|
|
|
Ha... Let's take a short break
then head back.
|
|
|
I-I can't see anything...
I can't see!
|
|
|
Shh!
|
|
|
Orcs like herbs... Knng.
|
|
|
This kid here came to help me, his father.
It's all my fault.
|
|
|
I heard painting a lot is important...
|
|
|
|
|
|
They didn't tell us how to kill Harpies in the training sessions!
|
|
|
Hmm... I don't like this angle. Can't see a thing.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I've been to a lot of places, but I've never
seen a Goblin walking around with a pearl..
|
|
|
This is the best workshop, but it's too expensive.
|
|
|
Elion created the seas and deserts to act as
natural barriers preventing nations from fighting one another.
|
|
|
Don't talk to me while I'm working.
It may not look like it, but I need to focus.
|
|
|
Huh.. Haven't we met somewhere?
I think I saw you at the Delphe Knights Castle..
|
|
|
What are you looking at?
Are we on the same page?
|
|
|
Well, when you say it like that, what does that make me?
Hahaha!
|
|
|
Now that you mention foreigners, I've heard that some places aren't letting them in.
|
|
|
It's not okay to continue drinking here like this!
I'll also be in trouble if we get caught!
|
|
|
When will Dongpal ever come?
|
|
|
Please return to the village.
I don't think this door can be opened for the time being.
|
|
|
As it is food for His Majesty, utmost attention to detail must always be taken when preparing.
|
|
|
Hmph, just wait and see. I'm definitely stronger!
This time, I'll really win!
|
|
|
Think through this together.
Then you'll find the answer.
|
|
|
Hey! How much longer are you
going to make me wait here?
|
|
|
Thank you so much, sir!
I will never forget this generosity.
|
|
|
Are we going home to eat dinner tonight?
|
|
|
You're going too far with the joke. She's my niece!
|
|
|
Is it okay to be dressed like that?
|
|
|
...I hear weird sound.
|
|
|
I know right? They don't take kindly to outsiders either...
Might be better to go somewhere else.
|
What day is it...?
Quest Text
#2818936
|
What day is it...?
|
|
|
Some get lost
because the lumber camp is so vast.
|
|
|
I'm pretty sure it's this way to the Sherekhan Iron Mine...
|
A food deposit box.
Quest Text
#2829850
|
A food deposit box.
|
|
|
Please leave this place
if you aren't here for quiet worship.
|
|
|
Get away from the tedious daily life!
We, the Old Moon Guild, will accompany you!
|
|
|
Sigh... I told you to pace yourself!
Look at the mess you're in now!
|
|
|
Are you enjoying the festival?
It's nice to see everybody being so festive.
|
|
|
Phew, I wonder when we'll be done...
There's still plenty of work to be done down here.
|
|
|
Calpheon Market Street is always bustling with life...
The vigor makes me feel right at home.
|
|
|
He only talks about Elion.
He should've been a priest instead...
|
|
|
Never knew I'd stumble across a place like this outside the city.
I'm actually enjoying the vibe!
|
|
|
While ice fishing is fine and all,
I prefer the old-fashioned way. Queek.
|
|
|
You ugly Otter! Be quiet! Pu!
We will never set you free, not even if our boat is wrecked! Pu!
|
|
|
Strike your weapon with all your might!
Prove that you are different from the other challengers!
|
|
|
The puppy remains oblivious that its owner is no longer here.
|
|
|
I better go before the place becomes even more crowded.
But I still haven't made up my mind.
|
|
|
The balloons requires maintenance everyday, but I think it's worth it,
especially when I remember the moment I saw a Sky Balloon first lift off...
|
|
|
I wanna change Red Nose's color!
|
|
|
Hmm...I've never seen this dish before.
I don't know if I will like it.
|
|
|
That was a good battle, maties! Queek!
Seems the Cap'n be proud of our efforts as well!
|
|
|
Hey! What are you standing around slackjawed for?
Follow his lead! You intend to stay weak and defenseless?!
|
|
|
You can't leave our
little child behind like this... *sobs*
|
|
|
Possessed by a ghost and attacked by a tiger.
When will peace ever return to this land?
|
|
|
Ugh, why did they send me here?
|
|
|
There's just people working hard on the Fohalam Farm.
There is no well in sight.
|
|
|
Could it be we're... over our heads?
Maybe we ought to cut and run...
|
|
|
Sigh, I told you
to take it slow, didn't I?
|
|
|
The plans for this place will be completed soon.
|
|
|
Does this place lose its purpose because the flame is out?
What can they accomplish with a mindset like that?
|
|
|
I've gotta at least pretend I'm busy.
It's not easy finding a job this good.
|
|
|
Fencing was her only interest when she was this big...
Did she fall in love or something?
She's forgotten about her sword now.
|
|
|
Oops. An error here!
I gotta rearrange the components.
|
|
|
Khh-oo. Idiots. I told them to paint on the stone walls,
and they painted all over places nobody can see very well.
|
|
|
|
|
|
You know what? During training the new recruits are supposed
to be on the front line. That means I'm a senior among this group.
|
|
|
Over here. The Harpies have surrounded us. A little help.
|