|
|
We shouldn't give up on the search just yet.
There's just something off about this place... I can feel it.
|
|
|
Oh, careful, kitty.
Don't want you getting hurt now!
|
|
|
Adventurer,
are you enjoying your time here?
|
|
|
There's plenty of room even though the ship is broken. Pu!
I didn't think it would be this spacious. Pu!
|
|
|
I wagered all my money on the one you picked and look what happened!
How are you going to make up for this?
|
|
|
Hush... Please act naturally,
as if you and I have known for a long time.
|
|
|
Is this Altinova's song?
Very melodic and pleasing to the ear, haha.
|
|
|
I think the Black Crystals from the Black Desert
are better than the ones from Calpheon.
|
|
|
I want the slim figure of a Chimera!
|
|
|
We're wondering if we should prepare a different dish.
David told me to let him know if people couldn't pick a dish...
|
|
|
Me apologies, maties Queek.
It seems I be underestimating the Papus.
|
|
|
Let's deal with this quickly and go.
We won't be able to distract them with the Dragon for too long.
|
|
|
This is quite useful to search for anything dangerous from afar! Why am
I showing it to you now? Well, because I... completely forgot about it! Haha!
|
|
|
Ah! Never shall we part again!
|
|
|
Dolswe seems to want some salt.
|
|
|
You won't have to worry about that.
This musa from the Seoryeon Corps will buy your white porcelain.
|
|
|
That's why I said we should
just cut some potatoes at home.
|
|
|
There's just a large pile of stones and a single Dalvenia blossom.
There is no well in sight.
|
|
|
...
|
|
|
Such intricate craftsmanship...
You can feel the artisan's spirit in every detail.
|
|
|
There's naught amiss, is there?
|
|
|
I don't want to talk to anyone at this moment.
|
|
|
A melody never heard before.
Maybe a sound that can only be heard from this place?
|
|
|
These food were brought directly from Drieghan.
I'm selling them without making a profit.
|
|
|
It's been a while since I went to the beach.
Let's go, the weather is great!
|
|
|
Your field of vision gets narrower at night,
which is why you'll grow into a better hunter when going out then.
Hunting at night is a valuable experience.
|
Welcome to Florin.
Quest Text
#3015254
|
Welcome to Florin.
|
|
|
The workers are saying something, but I can't hear what.
I don't like the wicked grins on those faces, though.
|
|
|
Don't ask me what I'm doing.
Actually, I don't know either.
|
|
|
|
|
|
Who the hell are you?
|
|
|
Hey! Somebody create a distraction for a moment!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Here I go!
Quest Text
#3015315
|
Here I go!
|
|
|
There's a certain spot with pearl clams around here!
I don't know where though.
|
|
|
Can I hold the cat for a bit?
|
|
|
It's simple, really. We must stay by Elion's side
to ensure we don't go to hell.
|
|
|
Oh, you mean those weirdly dressed guys up there?
I don't know what they're doing here.
|
|
|
This is an ordeal that we must face.
I'll get used to this soon enough.
|
|
|
Beautiful music is the key to enriching life.
It's effective, even for soldiers like us.
|
|
|
Hmm... Let me see...
Is this right?
|
|
|
Hmm... Before I go in, I should do a little practice...
Ahem! "We've got all sorts of ingredients, herbs, and fancy accessories!"
|
|
|
We're playing baduk at my house today, would you like to join us?
|
|
|
I'd absolutely love to!
|
|
|
You can't just send me away like this!
Please, give me one more chance! Just one!
|
|
|
Mmm, today's menu seems to be coming along really well!
|
|
|
That's great information.
Our village uses a lot of beans, so we use the leftover pods as fertilizer.
|
|
|
Nothing to report, turt!
|
|
|
What do you mean? Hand gestures are key to communication!
|
|
|
Mom, are we going to eat?
|
|
|
Wish I had someone to help me...
|
|
|
Huh? Is something going on?
|
|
|
You can't simply trade with just anyone.
Underhanded methods are prohibited.
|
|
|
Quit blowing bubbles and look ahead, turt.
|
|
|
Ugh, wish I could do collection rounds instead of standing guard...
|
|
|
I! Hate! Black Stones!
|
|
|
Just because I'm a G-goblin,
doesn't mean I'll get a lower wage, r-right?
|
Please, I beg you...
Quest Text
#3015647
|
Please, I beg you...
|
|
|
(Staring ahead, eyes glazed over with reverence.)
|
|
|
Ahem~ This isn't anything at all!
Do you know how much I practiced!
Pardon? Ah, this is my twin brother next to me.
I've been performing in the streets from a young age.
|
|
|
Now our real mission is about to begin.
Our mission that was hidden in the veil.
|
|
|
I wonder how much time I have left on my shift?
I r-really like it here...
|
|
|
Is there any progress?
I can't stand the smell here...
|
|
|
Maintain formation until the commander arrives!
|
|
|
You said that something just feels off here, right?
Look at my compass! The needle's spinning all over the place! See?!
|
|
|
Seems our catch is better than expected...
All thanks to a few skilled fishers around, eh?
|
|
|
Weren't you hiding when we were
fighting the Pakio? Pu?
|
|
|
I can't believe the arena is doing this...
Maybe the guild has lost their touch.
|
|
|
Hmm, what a peaceful day.
|
|
|
No no, it's not just the Black Crystal that makes it fly!
It's the breath of Gavinya that does the trick!
|
|
|
O great upgrades, and Red Nose has joined!
|
|
|
In spirit, I am already feasting inside.
It's just my body that's here.
|
|
|
Papa! You do know we've yet lose once
to the likes of you Otters! Pu!
|
|
|
...That dumb fox...!!
|
|
|
Wow, your friend is a real go-getter.
|
|
|
Are you okay, Traveler?
I'm in a bit of a haze... like I'm still stuck in a dream...
|
|
|
Thanks to you, Ouchkebi regained some energy!
Have a safe trip!
|
|
|
We are planning a big ceremony after the Bamboo Legion incident is over.
We, the Seoryeon Corps, will use white porcelain for the ceremony.
|
|
|
All sinners are transported to Gowun Plateau
where they pay for their sins.
|
|
|
...
|
|
|
Let's nail this once and for all!
Have we ever let anything stop us in the last twenty years?
|
|
|
How did you climb up here?
'Tis dangerous—best climb back down.
|
|
|
Here, you have a great view of everything.
The cool breeze is also nice.
|
|
|
That's because Grándiha is a miniature version of Kamasylvia...
You can find all of Kamasylvia's vegetation here.
|
|
|
Looks incredibly delicious.
Perhaps I should buy a few?
|
|
|
Huh? What do you mean it's been a while?
You went the day before yesterday...
|
|
|
Don't you see the Parasitic Bees?
It's not like you have to send your entire unit after them.
|
|
|
I'm so happy these herbs are growing well.
|
|
|
This is very delicate work.
No one but the great Dwarves
can do this job!
|
|
|
Adventurer? Then, have you ever been to Calpheon?
Which is bigger? Calpheon, or Altinova?
|
|
|
(Just staring straight ahead without uttering a word.)
|
|
|
(He appears to have been killed by Harpies.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Harpies fall once their wings are damaged.
|
|
|
Is this your first time here?
|