|
|
Standing in front of the fire makes me feel relieved.
|
|
|
How nice it would be to stay here
in this beautiful place?
|
|
|
This one is still talking about coins.
Wealth is just another worldly matter. Forget about it.
|
|
|
You fool! The fish you caught will all rot
if you have them piled up like this.
|
|
|
Ugh...
Can't get to the field with those Parasitic Bees.
|
|
|
They say there will be 20 vessels for a single run!
Imagine hauling all that with wagons.
|
|
|
We're here to keep local residents away
from this Waragon Cave.
|
|
|
We need to warn others.
|
|
|
Do you know a man named Xaviel? All the bad rumors about him are true.
|
|
|
It would be much easier if we could just burn this place to the ground...
|
|
|
Is there nothing here?
|
|
|
This Locust Swarm just came out of nowhere.
|
|
|
Let's just shut up and do our work. Some people even sell their own souls for money.
You...you don't look that desperate.
|
|
|
Lost? If you're looking for some shops, you're going the wrong way.
|
|
|
Arrr, we should make this here place our home! There be no finer spot on this earth. Queek!
I be sure me hearties will love to live in these waters. Queek!
|
|
|
This is my first battle. I will not disgrace the good name of the knights on this day.
|
|
|
Shhh.... Be quiet.
I don't want those Harpies to know I'm here.
|
|
|
I have to lead the remaining Shrouds.
But the way my heart beats when I see her... I can't help it.
|
|
|
|
|
|
Sure, come at me!
I'll serve up my daily special for all y'all!
|
|
|
I want to hear a pirate story!
|
Haaa-hyaa!
Quest Text
#3408558
|
Haaa-hyaa!
|
|
|
I really must buy a new loom this time.
|
|
|
Most of these soldiers are incapable.
|
|
|
Looks like a busy day again.
It's become a daily routine since the outsiders started to come.
|
|
|
The path you walked today
will be a milestone for other adventurers in the future.
|
|
|
I'll take care of the Okjinsini! Queek!
|
All ready!
Quest Text
#3408689
|
All ready!
|
|
|
Indeed, the branches really grew out strong and haphazardly.
|
|
|
The more materials we have, the better!
|
|
|
That's right. We were real lucky.
|
|
|
Yes, my lady. I'm searching for it now.
|
|
|
Indeed. Thanks to this reservoir,
our crops are growing strong. It's our village treasure.
|
|
|
My goodness, you've been working so hard.
This would be a great place to do business.
|
|
|
Why did you run and throw yourself at the wooden box?
Are you okay?
|
|
|
You have no idea how hard it was to travel around the entire country to find this!
|
|
|
It's hot here too, you know.
|
|
|
The garden seen from here is really beautiful, turt.
|
|
|
Come on, are you drunk again?
I can't fix everything you mess up in the books!
|
|
|
The ground here is unusually hard,
making it even more challenging...
|
|
|
That supervisor... is always like this, ugh.
|
|
|
They just keep coming. I don't think it'll be long until they've overrun the village...
|
|
|
Whoa! They're so cool!
|
|
|
I h-hope there are
more f-festivals like this.
|
|
|
...
|
|
|
I'll go get the medical supply kit.
The intense pressure for quick results is resulting in a lot of worker injuries.
|
|
|
You must always be careful of the waters at Kaia Pier.
Because you never know when they'll jump out.
|
|
|
We have to leave before we get more attention..
How long are they planning to make me stand here?
|
|
|
No, in my opinion, this isn't just some ordinary wheel,
but actually a part of some gigantic machine.
|
|
|
Pa! There are lots of smelt
under this ice, right? Pu?
|
|
|
I got it! Now, be quiet! Queek!
I am trying to listen when the fish will come. Queek!
|
|
|
Oh, I can't help but wonder what will come next.
This excitement is what keeps me coming back to this place!
|
|
|
You better return. If you do anything suspicious, I'll turn you in.
|
|
|
I've lived all my life at the Gavinya Volcano Zone.
I'll never get used to this place.
|
|
|
Songs always make us happy.
Is it like that for you, too?
|
|
|
Yes. It was also they who defeated
the mysterious monstrosity that appeared at Bronte's Bolt.
|
|
|
Apologies, Your Highness, but I couldn't find it.
He likely took it with him into the Dark Rift.
|
|
|
The records here show that Vaha used Lacerta's power to interfere with
the circuits of the small Sebekaruk to create an electrical overload within their leader.
|
|
|
Attempt to access saved data detected.
Next command undetected.
|
|
|
Sigh... What to do...
|
|
|
I'm glad it worked out well!
|
|
|
Who'd dare make a racket
here at the Dalbeol Office.
|
|
|
Sir, the workers are quite unhappy...
The Shen Merchant Guild's proposed material prices are also an issue.
|
|
|
Hmph, how can you stand there in turtal awe at a time like this?
What do we do now, turt? Run like this for the rest of our turtin' lives?
|
|
|
...
|
|
|
We weren't ready.
Underestimating those monsters cost us dearly.
|
So pretty!
Quest Text
#3470336
|
So pretty!
|
|
|
Back on alert so soon...
This is rather difficult than usual.
|
|
|
Looking at the great blue ocean
really clears my mind.
|
|
|
When you're cooking fish,
you need to turn it so it doesn't get burnt.
|
|
|
Let's lure out the Parasitic Bees.
Then the soldiers will kill them. What do you think? Let's do it.
|
|
|
The eastern region is famous for fruit.
I hope pears are imported here soon.
|
|
|
Uuuggghhh, this is the curse of the Waragons!
|
Prepare for battle!
Quest Text
#3473974
|
Prepare for battle!
|
|
|
You can make more bread by using ground wheat instead of whole wheat.
|
|
|
Beware of Waragons. You never know when or where they'll pop up.
|
|
|
Ugh, please check that.
|
Go away! Stay back!
Quest Text
#3474019
|
Go away! Stay back!
|
|
|
I shouldn't have listened to what they said!
My back hurts. Seriously!
|
|
|
We're residents of Altinova.
We're volunteering to guard the city.
|
|
|
Avast ye, let's weigh anchor and set sail back to the mainland! Queek!
|
|
|
These recruits are better than I thought.
|
|
|
We don't have enough stones to launch!
Somebody should take a horse or something and boost our supply.
|
|
|
I'll show you what expert marksmanship is!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Everyone in circular formation!
Protect the civilians!
|
|
|
Nobody is taking the pirates seriously.
But they're a real problem, one we have to face up to.
|
|
|
Shhueek! Shueeeik!
That's just not the kind of sound my mouth makes naturally.
|
|
|
Heeheehee. Are you looking for a loom too?
|
You can count on us!
Quest Text
#3474115
|
You can count on us!
|
|
|
We, the Ganelle, stay away from destructive power.
We aim towards harmony and the laws of nature.
|
|
|
There is nothing that makes people stronger than faith.
People believe that wisdom will save the world.
|
|
|
Did you hear that a soldier from Drieghan came?
Who could have imagined we'd ever see that kind of thing?
|
|
|
Oh shucks, I've forgotten what I was supposed to buy again...
|
|
|
At times like this, I look up at the sky,
and I'm filled with the thought of my mother who has passed away.
|
|
|
These military rations will do for a week.
|
|
|
My daughter needs me right now!
Please let me in! I won't move until you let me in!
|
|
|
Choose the neatest one, as it will be used for the royal table.
|
|
|
I spent a lot of time here when I was young.
It's still as beautiful as ever.
|