|
|
Arr, I'll find me mates no matter what. Queek.
|
|
|
We'll smash those Harpies to bits.
|
|
|
There's a special ointment in my house back home that's really good for treating wounds...
|
|
|
A group of them are trying to flank us!
|
|
|
We are looking for a path.
A path through which we can attack the Sausan Garrison Fort from behind.
|
|
|
|
|
|
Oh, poor miss.
If my master hears about this, he might pass out!
|
|
|
Arrgh, these creepy birds!
They just keep coming!
|
|
|
Hahaha. Now, now. Take it easy, kids.
|
|
|
The perfume I had my eye on isn't going to be in stock for a month.
I should have just bought it without thinking... Darn.
|
|
|
Things get worse with each passing day.
Everyday I dread what will happen tomorrow.
|
|
|
These are supplies for the guards.
If you want to buy something, please go look for a merchant.
|
|
|
You skipped a number! That's cheating!
|
|
|
It's important to first identify what ingredients are available. Make sure to familiarize yourself with them.
|
|
|
Anyone who dares to encroach upon His Majesty's presence shall face swift and merciless smiting.
|
|
|
Well done. The view here is magnificent.
I brought some drinks from the distillery, so let's have a drink on the back porch later.
|
|
|
Sigh, these people.
They really don't know how terrifying tigers are.
|
|
|
Well done, today.
We owe the drop in the crime rate of Haemo Island to you.
|
|
|
Do it like this...
bend with your wrist and pull!
|
Water, please!
Quest Text
#3605345
|
Water, please!
|
Haha,
cute kids.
Quest Text
#3605350
|
Haha,
cute kids.
|
|
|
Ascending the stairs each morning is
turtally exhausting, turt.
|
|
|
Ugh, so hungry... I'd do anything
for a piece of meat...
|
|
|
I-I haven't taken a break!
Don't tattle on me, please.
|
|
|
Phew, I must have had too many drinks last night...
|
Ughh...
Quest Text
#3605471
|
Ughh...
|
|
|
What? They're all sold out, already?
We're too late!
|
|
|
Beautiful flowers and butterflies...
That's how you know when spring is here...
|
|
|
Let's take a breather.
Phew...
|
|
|
Hmm, seems like... teeth...
or... giant ribs? Whatever could they be?
|
|
|
I see that you're envious of me. I understand.
I am sure being a knight would be a status of envy for someone like you.
|
|
|
Wow! Look over there!
There's a huge window in the front part of the ship!
|
|
|
Haha, with the roe brimming now,
a stew wouldn't be a bad idea at all.
|
|
|
I am c-certain... she is alive and well.
Don't lose... h-hope.
|
|
|
Are you kidding me?
He just lost a great chance to finish the fight!
|
|
|
When is the Sky Balloon coming?
Our commander is probably waiting for us!
|
|
|
The festival yesterday was beyond words.
It was just fascinating!
|
|
|
Help. Now.
I don't know what's going on over there.
|
|
|
There's a "priest" the Sezec barbarians
call the "perfect being."
|
|
|
What could these symbols mean?
Tree roots... Heart of a... tree?
|
|
|
(Carefully examining the monument.)
|
|
|
You understand a bit more about Bari's situation now, hm?
|
|
|
...
|
|
|
Didn't you hear something from the well?
|
|
|
Dad! Let's dry out that gourd and make a huge bowl!
If I hide underneath the gourd, no one will be able to find me!
|
Really now?
Quest Text
#3664454
|
Really now?
|
|
|
The banquet is a lively affair, but it comes with its risks.
I need to keep an eye on her, so let's catch up later.
|
|
|
That's a sound plan.
We could catch them off guard with a surprise attack.
|
|
|
Haha, such lively folk here.
|
|
|
The air is calm and quiet today.
I feel like my heart is sinking, too
|
|
|
I understand. She even allowed ordinary citizens
like us to enter... Do you think it'll be okay?
|
|
|
I caught this huge fish with my bare hands!
Isn't that amazing? Haha!
|
|
|
Cats do indeed like high places.
|
|
|
I have Lord Domongatt to thank for being able to stand sentry here today like this.
The lord visited Calpheon by himself, bearing great indignity for peace.
|
|
|
Can't you do something about those Locusts?
|
|
|
This corn farm is the proud result of a lot of people's blood, sweat and tears.
I don't respect anyone who doesn't respect it.
|
|
|
Excuse me! Coming through!
|
|
|
Get a whiff of that awful stench.
Right. The thing stuck in its teeth...
|
|
|
By the will of Elion, his soul is now in the realm of eternal slumber...
Do you wish to participate in the ritual, too?
|
|
|
Why are people here so worried?
They can just earn a bit of money and leave.
|
|
|
If you see damaged fencing, let me know.
It would be horrible if someone fell while leaning on it.
|
|
|
Captain! You're... You're not retiring as a pirate, are you?!
|
|
|
I should have applied for that matchlock training session.
It would have been really helpful right now.
|
|
|
Why are these Harpies so angry?
I... I don't want to fight...
|
|
|
How's my shooting form? I think I must be
the finest shooter of all the knights here.
|
|
|
We already got the information.
Raon Lima should be aware of it.
|
|
|
|
|
|
Please tell me it is a joke.
Forever alone? That's too harsh.
|
|
|
You die, but I live today!
|
|
|
Hm? What am I looking at?
It's none of your business.
|
|
|
Sometimes you can find rare books here.
If you're interested in books, you should come here often.
|
|
|
I'm not sure if can live
until the day of our victory.
|
|
|
Since I was stationed here after we opened doors to outsiders,
I don't know what it was like before. I was in the Navarn Steppe for a long time.
|
|
|
I think we need more weapons.
Especially bows.
|
|
|
My little angel. Sleeping so soundly.
|
|
|
I need to learn as quickly as possible since my lady will be guiding me directly.
|
|
|
Ah, a fresh face! Anyone who steps into Geunjeongjeon
isn't just an average soul, that's for sure.
|
|
|
My shoulders are stiff from carrying water all day.
Should one more round trip do it?
|
|
|
Hoho...
Even so, aren't your lives more precious?
|
|
|
Thank you for your hard work.
|
|
|
Right! You're learning quickly!
|
|
|
Will this be enough supplies to go around?
|
|
|
When the darkness disappears, and when the dawn shines,
the knights of promise will return!
|
|
|
This turtle statue signifies the mighty Sea Palace, turt.
|
|
|
Have the merchants here have no shame?
They sell such poor quality items but don't apologize for them.
|
*Coughs violently*
Quest Text
#3670904
|
*Coughs violently*
|
|
|
Tightly grasp the axe with two hands.
If you swing it the wrong way, you might end up hurting yourself.
|
|
|
Urgh... my shoulder....
|
|
|
And so, in conclusion...
I'm a wee bit unnerved by that diving board...
|
|
|
Come join the dance!
Lose yourself in the music. One, two!
|
|
|
There's no end to all this digging...
The hell's so important about these stones?
|
|
|
An unidentified pit giving off a foul stench.
|
|
|
Rumors about the western region? I'd take that with a grain of salt.
You shouldn't listen to rumors that comes from the slum.
|
|
|
Heard there was quite the spectacle so I stopped shopping
and hauled myself all the way over here! Hoho!
|
|
|
Take heed not to hasten too much,
lest you find yourself injured.
|
|
|
I warned him not to get involved...
Look what happened now... I should've never got on this boat.
|
|
|
You're doing great!
The championship isn't very far by the looks of where you're going!
|
|
|
There is an old pillar with a picture engraved on it.
Due to damage, it is impossible to tell what the picture is supposed to be of.
|
|
|
They must be brewing wines using
all horrendous ingredients imaginable... Gosh, it's so terrible!
|
|
|
Do you have any silver stored up?
Why don't we travel without letting our Captain know?
|