|
|
|
|
|
It's scorchin' hot. I think I have heatstroke.
|
|
|
|
|
|
Come and get me!
If you can!
|
|
|
It's kind of depressing to stay in my house all day.
That's why I come out here sometimes.
|
|
|
I'm at a loss.
It does not make sense to tell loggers not to cut the trees.
|
|
|
Isn't it just? I hope this totem will protect our village...
|
|
|
Dad, should I go fetch some salt?
|
|
|
It's difficult to find things because
nothing seems to be properly organized here.
|
|
|
I didn't run away to avoid training.
Taking a break is also part of training.
|
|
|
You know it well, right? Don't forget to put potatoes!
|
|
|
How do the ladies do this every single day?
|
|
|
I serve His Majesty as part of the esteemed Royal Guard.
|
|
|
I wish a cool breeze would blow.
It would take away the heat!
|
|
|
Do we have any literate people among us who can read?
|
|
|
Alright. Let's start.
|
|
|
I can't focus! Can you be quiet?
|
|
|
I hope he grows up to be a soldier who protects the village....
|
|
|
Where do Earfolk keep their rabbit livers?
|
|
|
Is this drawer big enough?
Maybe I need something bigger?
|
|
|
Out of the frying pan into the fire.
This is exactly it.
|
|
|
Sorry but I have a fiancé...
|
|
|
You w-won't find it ch-cheaper anywhere else!
|
|
|
That persimmon clearly fell from my tree,
so how can it be yours?
|
|
|
Meh... I've enough power on me already...
Got anything else?
|
|
|
The flowers smell really nice.
I've never seen such beautiful flowers before!
|
|
|
Th-this engraving, right h-here.
Am I s-seeing things, or is there l-light shining from it?
|
|
|
Whew... Not sure where all this power is coming from such a small body...
It's all due to the dark energy. Quite ominous, indeed!
|
|
|
You should be thankful that
someone like me is helping you!
|
|
|
If you have time to take such jabs, why don't you put on that helmet and go on a patrol or two?!
|
|
|
The smelt are biting splendidly today!
|
|
|
Brr... It's freezing cold.
Something is not right here...
|
|
|
Heh heh. Very interesting.
If you're so sure, why don't you go and try out for yourself?
|
|
|
I never thought something like this would happen today.
|
|
|
Shh, can you please calm down and put your weapon away?
We're going to get caught!
|
|
|
We've come all the way to Grána to work,
so we deserve at least some good food!
|
|
|
It's such a shame.
After all my warnings to be careful yesterday!
|
|
|
Quee? How did you know? Queek!
I'll share some with you if you keep it a secret. Queek.
|
|
|
The Abets aren't the only ones who come to the highlands.
The connections I've made keep me well-informed.
|
|
|
Richie..? Oh... thank goodness.
Were you trapped in here? And are you... sweeping?
|
|
|
You were about to say..."it feels like just yesterday you were whipping wolves
outside the ancient chamber!" ...You're the one stuck in the past.
|
|
|
...
|
|
|
Hey, we should do our best to tell it well, so people see
that this world is still one worth living in!
|
|
|
Why would a rich man steal?
It's probably a different chair that looks similar.
|
|
|
There's a merchant from Altinova at the plaza!
|
|
|
To seek Aal's favor...
One must first understand His teachings.
|
|
|
Haha. They play well indeed.
|
|
|
You needed to see me?
Whatever it is, I'm not interested.
|
|
|
Sometimes when I look at Captain Hilda,
I sense that an air of melancholy surrounds her.
|
|
|
Wow, the sun is up so high today!
What a beautiful day.
|
|
|
What, is Manzi messing around here?
|
|
|
Urrrgh, HRRRM! (In a lowered voice) Actually, this work isn't really that hard.
|
|
|
Dias Farm is nice enough.
The only problem is your pay gets delayed sometimes.
|
|
|
These herbs will grow really soon.
|
|
|
No time to talk, I have to start carrying out my duties now.
If you've got something to say, let's talk later.
|
|
|
I think I put my back out staring at a Harpy flying around.
...I'm serious.
|
|
|
I'm going to kill every single one of those blasted Khurutos.
I'll avenge my fallen comrades.
|
|
|
|
|
|
Working isn't that hard. What's hard is fighting off the hot weather.
|
|
|
We need assistance here, now!
Right now!
|
|
|
Whoa... They look like a bunch of fanatics!
I don't want to pray anymore!
|
|
|
It's our duty to protect the creatures of this land
that grow from basking in Kamasylve's energy.
|
|
|
It's dangerous. Be careful.
I may not be able to see you.
|
|
|
Is this the new Hawk Totem?
It's beautiful.
|
|
|
You can't meet the deadline? What am I supposed to do now?
You're just holding out to rip me off, right?
|
|
|
Did you see them too?
I also saw them a lot when I went to town.
|
|
|
You'll be the select few to
continue the line of warriors in Hanji County!
|
|
|
I heard that my father was here,
but where on earth is he?
|
|
|
My eyes don't sting... I can cope...
|
|
|
Ugh... When's the next shift change? I'm starving over here.
|
|
|
It's not something you see every day.
It's Dalsoon's special pajeon today!
|
|
|
I did as I told.
It's not my fault.
|
|
|
Left, right, left, right!
|
|
|
Why can't we enter?
You must have no idea who I am!
|
|
|
Isn't our baby adorable?
|
|
|
How can you remove a rabbit's liver?
|
|
|
Might as well get the big drawers, don't you think?
|
I feel dizzy...
Quest Text
#4260728
|
I feel dizzy...
|
|
|
I, I have always loved you with all my heart.
Will you accept my proposal?
|
|
|
You're joking, right?! That's far too expensive!
|
|
|
Hello there!
We've just opened up~
|
|
|
Wow, a butterfly!
Come here, play with me!
|
|
|
It's f-faint... but I can h-hear somethin'...
H-how... w-what is making it m-move?
|
|
|
Standing here is not going to solve anything.
It'll be better to get approval from the parliament.
|
|
|
Calpheon is right next door...
Explains why the security looks so tight.
|
|
|
Queek queek! So many fishies! Queek!
|
|
|
D-do you think... we'll be able
to return to Drieghan?
|
|
|
I've been around, you know? Saw plenty of fights in my time...
But I've never seen anything like this!
|
|
|
I miss my mother's sweet pie... Even though it was so hot
that it could burn my tongue, it tasted like heaven...
|
|
|
Valencia? Calpheon?
I can't decide!
|
|
|
Of course I want delicious food.
But we're running out of money because the construction has been delayed.
|
|
|
They're pouting 'cause they can't eat.
Maybe I poked fun a bit too much?
|
|
|
Quee-queek! Did you know that Derochikurushu is a type of freshwater fish? Queek?
No matter how long you fish in the oceans, you'll never be able to catch one. Queek!
|
|
|
A map that would take us through this mine while avoiding the eyes of the Barbarians.
But I was found out, and my map was taken from me before I could do anything...
|
|
|
Lafi is over there.
He seemed very impressed at the sight of the Amarillos...
|
|
|
Bam! I've been called by mother!
No need to worry anymore, boo!
|
|
|
Not even working during the day
and just dancing around in the marketplace.
|
|
|
Is that so? Time for some shopping then!
|
|
|
That monument...
did it have to be built so ostentatiously?
|
|
|
Remarkable, to draw such sound from a leaf whistle.
|