|
|
Walls, grass, and flowers... think I can write a poem.
|
|
|
Yo, chillin' on guard duty's the best, turt.
Those rabbits are too dumb to even think about makin' a break for it!
|
|
|
If I pray here...
will Aal truly grant my wish?
|
|
|
This seat offers a fine view.
|
|
|
Khalk are known for their strength and endurance.
They are especially great for covert attacks at night.
|
|
|
There is a combat skill book in Grándiha
that doesn't even exist in Grána's Acher Guard Post.
|
|
|
I'm going to make a cake with sand.
I'll give you a piece!
|
|
|
This plantation is the biggest grain producer in Calpheon. And I do feel proud about that.
|
This one looks fine.
Quest Text
#4457046
|
This one looks fine.
|
|
|
I hope we don't have to go south...
|
|
|
People are hurt because of the Harpies.
Harpies are bad.
|
|
|
Persistant creatures.
They won't talk no matter what we do.
|
|
|
Elion... Please protect us...
|
I'm tired...
Quest Text
#4457085
|
I'm tired...
|
|
|
Th-This...? It s-smells like wood. Nice, ri...ght?
|
|
|
This street is filled with priests
because Falres Chapel is nearby.
|
|
|
Is it true that the Ganelle forces are lacking forces,
so it's recruiting adventurers?
|
|
|
I hope that this land will remain in your memory.
I hope it's in the memories of your descendants as well.
|
|
|
There's something inside that cave on the other side of the river?
|
|
|
Oh my, just how much did you drink?
|
|
|
The tall branches on this tree are truly magnificent.
|
|
|
This is where the warden stays.
Please keep quiet.
|
|
|
I told you so! Chicken is the best meat after all!
Has this guy already became senile!
|
I'm tired today.
Quest Text
#4457275
|
I'm tired today.
|
|
|
Umm... My stomach's been off since this morning.
Did the gukbap I ate last night not sit well?
|
|
|
There's no place better for farming than Godu Village.
|
|
|
This isn't something worth watching, so step aside.
|
|
|
Grow strong and healthy.
|
|
|
Take this and treat your children to something nice.
|
|
|
Oh, I'm dying, I'm dying.
|
|
|
This carrot looks extra good, myop!
|
|
|
Y-you're giving m-my spot t-to someone else?
I-I made s-some g-generous donations!
|
Shovel weighs a ton.
Quest Text
#4457336
|
Shovel weighs a ton.
|
|
|
My bag got stolen...
Everything I owned was in that bag..
|
|
|
Are you planning on going to the Sherekhans'?
|
|
|
Ah... Nothing like sitting in a quiet corner of the world,
enjoying my books.
|
|
|
Ah! I almost caught it.
So close...
|
|
|
I am not nervous!
It's just that there are so many...foxes here, haha.
|
|
|
Bastard... Made me leave the village with his wily charms...
Then he goes on a business trip to Calpheon, never to return...
|
|
|
I was taking the day off and getting some much need shut-eye,
then they called me up, saying it's an emergency... All for some public outing...
|
|
|
Reading a book here will make you forget the chill,
no matter how cold the weather seems.
|
|
|
I miss my horse...
He barely eats the fodder if I am not around...
|
|
|
Is that so? I don't know much about fighting...
It's hard to observe details like that.
|
|
|
I watched it for a long time, and I'm not so scared anymore...
It's the true treasure of this valley indeed...
|
|
|
Blood never lies.
You must be punished to console the spirits.
|
|
|
Ugh, I don't feel well today.
Should I go tomorrow? But I've waited for so long...
|
|
|
Oh no, I think I lost a screw...
What am I to do?
|
|
|
Ooh, the smell won't let me go anywhere.
It smells too good!
|
|
|
That Otter always groans at the slightest discomfort. Queek!
To be a true Scallywag, you need to be strong of body and of mind. Queek.
|
|
|
Who wants to run their hands through that wiry, bush-like beard of yours?
Why did she only leave records of useless information like this?!
|
|
|
The mugunghwa blooms, withers, then blooms again.
If only Bari's life was as boundless as this flower...
|
|
|
Bambooling General has become more trustworthy, boo!
|
|
|
How can you think of writing a poem?
All I can think of is trying not to get bitten by bugs.
|
It's mine! My pig!
Quest Text
#4516422
|
It's mine! My pig!
|
|
|
No way they're busting out of that solid prison, turt!
And even if they do, they'll just hop back in 'cause it's cozy inside, turt!
|
|
|
Your heart's in that prayer.
Aal will surely heed you.
|
|
|
As you said, it is a good spot.
|
|
|
You'll regret labeling us as the same as those foolish Ganelle.
The heroes who saved Kamasylvia is us, the Vedir.
|
|
|
Do you hear the waves crashing?
You should read some books while listening to the melodies of the ocean.
|
Please s-save me.
Quest Text
#4522490
|
Please s-save me.
|
|
|
Portraits painted by Leordo
are coveted by the nobles of Calpheon.
|
|
|
I'm catching butterflies instead of Locusts.
|
|
|
Of course it's dangerous!
We have to dig ground with Waragons still lurking underneath!
|
|
|
Aah... I don't get it... where is it?
|
|
|
Isn't it all about keeping the nobles well fed in the end?
Maintaining the tax rate,
and paying the goods tribute to Calpheon.
How can the farmers bear this situation?
|
|
|
My duty is to patrol the city.
|
|
|
One of the Harpies attacked me from behind with its talon.
My back is on fire right now...
|
|
|
This one just spit at me.
Why do we have to keep these things alive?
|
|
|
Hey, hey, don't die on me, now. Stay awake.
What's your name and military ID number?
|
|
|
I think I met my quota for the day!
|
|
|
The workshop here has some decent products.
|
|
|
I'd love to jump into the river and swim.
I'm from Calpheon, and it's too hot in here.
|
|
|
I don't know.. At least,
all the adventurers that visit this place know that.
|
|
|
I feel blue today.
Do you see the tear in the corner of my eye?
|
|
|
That cave is an ancient one.
The stone slate our ancestors made is inside.
|
|
|
Only half? Come on, the rates for loaders have gone up,
and I've even been doing favors here!
|
|
|
This tree has truly grown beautifully.
|
Peek-a-boo!
Quest Text
#4522803
|
Peek-a-boo!
|
|
|
Since today is the day the supplies are coming in, I'll eat my fill.
|
|
|
It is our duty to assist His Majesty in every possible way.
|
|
|
Guarding His Majesty's office means safeguarding
the very peace of the Land of the Morning Light.
|
|
|
Seeing such a bountiful harvest
makes me feel rewarded in life.
|
Step back, please.
Quest Text
#4522847
|
Step back, please.
|
|
|
I hope they grow up well
just as you wish.
|
|
|
My son can roll around in dirt all he wants as long as he doesn't pee in his pants.
|
|
|
What does that mean?
Don't you already know our faces? Why....
|
|
|
I didn't get to have a single bite on the way
and was starving. Thanks, myop!
|
|
|
*Harrumph* Now how do I make gold...
|
|
|
Workers?
More like slaves.
|
|
|
That's a lie!
You stole it, right?
|
Whoa!
Quest Text
#4522975
|
Whoa!
|
|
|
I wanna play some more!
Let's hurry on over to the waters!
|
|
|
The petals blowing in the wind...
Aren't they beautiful?
|
|
|
I feel as if my arms will fall off after all this hammering.
Aren't you tired as well?
|
|
|
I understand what you mean...
And we still need to return to Calpheon before it gets too late.
|
|
|
Now, where should I begin the repairs?
Just tell me, and I'll start at once.
|
|
|
There is no point in investigating some ruins from the past!
We must find a way to survive!
|
|
|
Come on! Show us what you've got!
I want to be entertained!
|
|
|
It's absurd... Some old man is
trying to stop us from going to the treasure!
|
|
|
You can go back.
All you need to do is say the truth.
|