|
|
Hyang-goong looks as heartbroken as if she'd been reunited with Daeho.
|
|
|
The price would even scare a ghost away.
The ghost wouldn't believe the price and shake their head.
|
|
|
Oh, The guy who's gone cuckoo?
|
|
|
Geez... How many more people should suffer?
|
|
|
If we're to keep the sanctuary safe,
we need a new strategy—and soon.
|
|
|
I have to go... there...
|
|
|
Are you a new student?
Watch before the lesson begins!
|
|
|
You'd best leave this place if you're thinking of disturbing us.
Why don't you go play with those dumb Ganelle of Grána?
|
|
|
Pa! Papus are small but they're brave!
Their hearts are as big as Grándiha, pu!
|
|
|
We should strengthen the patrol.
The citizens won't be able to relax without a heavy guard presence.
|
|
|
We're investigators from Calpheon. Do you have any relevant information?
|
|
|
The Dias Farm is a small but peaceful place.
|
|
|
I'm seeing more and more adventurers coming across the ocean.
|
|
|
There is...n-nothing here...
|
|
|
Heheh. Oh, it's nothing.
I was just thinking about the time that guy fell in the water on the last mission.
|
|
|
Do chickens like this? Hm?
|
|
|
|
|
|
If you're a foreigner, watch out for those workshop apprentice recruiters.
|
|
|
This guy promised to give me a water buffalo,
but then, he just changed his mind!
|
|
|
Security isn't that big of an issue right now...
But let's deal with those intrusive Gargoyles first.
|
|
|
That's right. Good boy.
|
|
|
We are shopping for furniture
to give to our granddaughter as a wedding gift.
|
Your lady...
Quest Text
#4850483
|
Your lady...
|
|
|
Don't let your guard down around food,
as the scent of food can attract wild animals.
|
|
|
I hope everything was fine with today's royal table.
|
|
|
Even though I stand guard at Geunjeongjeon every day,
its grandeur never ceases to amaze me! Wouldn't you agree?
|
|
|
Is there really treasure hidden in the citron tree field?
|
|
|
This is all of us, big brother.
|
|
|
Oh my, there seems to be no end to this work.
|
|
|
Health is wealth! That saying is true
at any age, you know...
|
|
|
Coral spawn pretty.
So beautiful.
|
|
|
It was just a light bump, old timer. No need to get so riled up, eh?
|
|
|
Why stand right behind us like that?
|
|
|
You just wait and see!
I'll catch a big one!
|
|
|
It's not a scam if you think about it.
|
(Fast asleep.)
Quest Text
#4890409
|
(Fast asleep.)
|
|
|
Do you think you can at least walk back to the Western Guard Camp?
|
|
|
Oh no! We're out of drinks!
|
|
|
I am taking good care of it.
A tree should have at least this much leaves.
|
|
|
This is horrible. Captain Donalia has lost her mind.
We need to find a way back.
|
|
|
What? Are you asking if I want to fight?
Of course not. I'm different from the idiots who took the bait!
|
|
|
You feel an immense power emanating from the stone pagoda.
|
|
|
There's definitely something suspicious.
So that person... never returned?
|
|
|
People traveling to Calpheon and Valencia
are carrying so much things!
|
|
|
Let's see, what do I have to transport today...
Was it this one? Or that one?
|
|
|
Hmm...I've never seen this before.
How was this made?
|
|
|
Did Giath use the power of the Black Stone to possess the mortal shell of some long-dead warrior?
It appears that Giath's original body has been laid to rest in this grave.
|
|
|
It appears the Secret Guards have stumbled upon another discovery! For something
like this to occur, one would need to have forgotten memories of their past life.
|
Slate of the Sun
Quest Text
#4909435
|
Slate of the Sun
|
|
|
Velia is planning to start trade with Nampo.
We need to beat out Altinova, Ancado, and Epheria.
|
|
|
Meongdori is panting.
|
|
|
...
|
|
|
Look at the fields densely covered in grass and flowers!
So full of life, don't you think?
|
|
|
We need a solid strategy.
There's no more time to squander.
|
|
|
Who... Who are you...?
|
|
|
Never lose your smile! Haha!
|
|
|
Damn it... One failed.
But the others will now be working with Sephir.
|
|
|
There's nothing better than working with the Papus.
They're so cute and they talk all day, so there's no time to be bored.
|
|
|
That Crio dude.
He did what it'd take six normal guys to do in the same amount of time.
|
|
|
It's not something one should say loudly in a place like this, but, ummm.
How can I put it? Well, Grand Chamberlain Jordine is a snake.
|
|
|
This farm is like the granary of Calpheon because it is the main supplier of wheat. It may be the most important place in this land.
|
|
|
If you need anything specific... ask Soryu, the town Sibyl!
|
|
|
I c-can't f-find the h-herb I'm looking for.
|
|
|
We oughta pound them into the ground.
Calpheonian scum.
|
|
|
We're just gonna observe the area.
You don't have to be all tense.
|
|
|
Please everyone remain calm.
|
|
|
Give me your arm, and don't look down.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
If you want to drink, go to Nerasabi Inn.
|
|
|
|
|
|
Oh my... In the broad daylight?
Such a thing never went on when I was young.
|
|
|
I was just haggling!
What do you mean I broke a rule?
|
|
|
The entire capital is on the edge because of the Vedir border region issue.
Soon, some of the troops stationed here can be dispatched to other locations...
|
|
|
Is this the only forge this town has?
|
Good job today.
Quest Text
#4916017
|
Good job today.
|
|
|
Sometimes, it's not a bad idea to
come up here to catch a break.
|
|
|
What meaning is there left in life if a widow
who lost her husband can't even draw a sword?
I shall stay.
|
|
|
I came all the way here to train,
but the atmosphere is not what I expected.
|
|
|
Earlier, the Head Court Lady was calling for the court ladies.
I wonder what she needed them for?
|
|
|
She asked me to come home early today...
|
|
|
Is that true? Why did they bury it?
|
|
|
We only had just over twenty people to begin with, big brother.
|
|
|
Sigh!
But we can get it done together in no time.
|
|
|
So,
it's not like it has legs, you know.
|
|
|
Sometimes, we gotta let go
and rest our shells, turt!
|
|
|
Don't you dare point your finger at me!
|
|
|
What's all this for?
Can't even take a breather...
|
|
|
The manager of the Khimut Lumber Camp
is Karl Verdun.
|
It'll be over soon.
Quest Text
#4916191
|
It'll be over soon.
|
|
|
Love this tree and its shade~
|
|
|
You look r-really exhausted. Are you ok?
Do you want some w-water?
|
|
|
Have you forgotten the doctor's orders?!
It's still bright outside and you're already looking for a drink?!!
|
|
|
Then I'll start from here.
It shouldn't take too long.
|
Ugh...
Quest Text
#4966020
|
Ugh...
|
|
|
I could put up a better fight than this!
...What? Why won't you believe me?
|
|
|
It's the tomb of Hexa Moa, the witch
who was an advisor to Belshuan the king of the old Orzeca.
|
|
|
You're super pale.
What happened?
|
|
|
Ugh, I need to rest. I feel sick...
Maybe I should've just traveled on a camel...
|
|
|
Fun and exciting Sky Balloon!
You should never ride it when you're drunk though!
|