|
|
Why are the clockwork gears turning counter-clockwise?
Don't you think that's so fascinating?
|
|
|
I told you to keep things nice and tidy.
Are you sure you're doing as you were told?
|
|
|
Ugh... I don't feel good...
I think I drank too much sea water...
|
|
|
It's so far away, I can't see what's happening...
Maybe I should go closer.
|
|
|
The slates and the memorial stone are resonating.
|
|
|
It's the Azure Flame that is known
to be created first by O'dyllita's Earth God Tunta.
|
|
|
Is that... a camel?!
Way~ over there!
|
|
|
Hmm, this is a bit tedious.
All we do is eat, sleep, repeat.
|
|
|
None will be any the wiser if we build
our hideout right here. Queek!
|
|
|
We're supposed to collect money from a child?!
What the-? Well if that don't just beat all...
|
|
|
Did a cattle do this? Who drove it?
|
|
|
Everything from the mainland is expensive!
|
|
|
But the view from the summit?
It's breathtaking.
|
|
|
Why do those two only stand there?
Come on, show us something amusing!
|
|
|
I may have been here for too long.
I should visit the Dead Moon Post and take a rest.
|
|
|
Yeah, come here more often to rest.
Although it's quite a ride from Longleaf Tree Sentry Post...
|
|
|
We should have been born as Otters...
|
|
|
People must admit that every northern farm is in debt to Lady Norma.
|
|
|
This is the Kingdom of Haso, and you are in Port Ratt right now.
The previous Sibyl is gone, and Soryu came here to replace her.
|
|
|
This town is so romantic.
|
|
|
Phh... Your fists are slow.
You have to throw quick like this. Hiya!
|
First line! Fire!!
Quest Text
#5243514
|
First line! Fire!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I came here first!
Quest Text
#5243566
|
I came here first!
|
|
|
I bought so much.
You can give me some free seeds.
Hey, Buchrin!
Are you listening to me?
|
|
|
Now that we've decided to import Calpheon supplies,
the most urgent task at hand is to find experts who know how to handle them.
|
|
|
I wish there was a big weapon that was also light.
|
|
|
I think this is the definition
of happiness.
|
|
|
Tempering the body really helps clear your mind.
|
|
|
Her Majesty is as graceful as ever today.
|
|
|
With unwavering loyalty, we shall defend this place!
|
|
|
I hope the delivery goes smoothly. I'm worried.
|
|
|
Can't we be left alone on our days off...
|
Ouch, my knee...
Quest Text
#5243744
|
Ouch, my knee...
|
*Giggle*
Quest Text
#5243745
|
*Giggle*
|
|
|
Let's see.... Your name's not on the list?
|
|
|
You hear this massive fish cruising through the water,
but when you look around... there's nothing's there, turt.
|
|
|
Lots of fresh vegetables.
Tonight's menu is fried meat and veggies.
|
|
|
Get in line.
Not everyone can work here because they want to!
|
|
|
Such lazy workers... tut.
|
|
|
Hey, you! Get out of here.
|
|
|
That smells amazing.
What's it made of?
|
|
|
Everyone looks like they are having fun,
and that makes me happy too.
|
|
|
I barely escaped the wolves that ravaged all the supplies.
What is that you want? And since when was there an excavation here?
|
|
|
Can't believe there are so many farmers and adventurers about...
Guess life's been kind to them. Being able to afford to come to a place like this?
|
|
|
It sure does look a lot tidier
than last time.
|
|
|
You are very different from your father, Donalia.
You are ignorant and lack good sense of judgment.
|
|
|
Haha. I said the same thing when I saw my first fight.
You just need to let the arena settle in and it'll get to you.
|
|
|
The slates and the memorial stone are resonating.
|
|
|
It's about time we arrive...
I've seen enough scenery.
|
|
|
A kinsman used to talk about this place sometimes.
This is the first time I've been here myself.
|
|
|
Once the hideout is complete, let's bring all the fish
we catch and hide them here. Queek!
|
|
|
It's a Purified Winter Tree Fossil.
|
|
|
Someone who's terrible at driving the wagon really shouldn't drive!
|
|
|
That storage keeper's taking too many fees!
|
|
|
To thrive in such harsh soil...
It's nothing short of remarkable.
|
|
|
A curious school, indeed.
I've never seen something like this.
|
|
|
The most important things for me are strength and delicious food.
You aren't either. So, do you think I would want to talk to you?
|
|
|
Grándiha's ocean breeze is tickling my ears.
|
|
|
You're worse than yesterday!
Do it better!
|
|
|
Hey man... I understand what you're saying.
But you're asking too much.
|
|
|
I smell something fishy about that priest named St. Pejon.
|
|
|
The waves are so rough that they caused the roof shingles to break off.
I'm going to make sure they never fall off again.
|
|
|
Greetings! Nice weather, isn't it?
|
|
|
Th-this is
the workshop of Ficy and the Go-Goblins!
|
|
|
I got it. Tsk.
He's always showing off like this.
|
First line! Fire!!
Quest Text
#5309050
|
First line! Fire!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I collect all the miscellaneous stuff from the lake.
You see the cart by the wall over there? Everything's in there! Haha!
|
|
|
|
|
|
How about an arm wrestle?
|
|
|
Mice can't eat
that much grain.
|
|
|
I've never imagined that I would like weapons and defense gears made by humans.
It feels a bit icky. I wonder if there's a solution.
|
|
|
Oh, how adorable!
Does your child have a name?
|
|
|
You surely know what fun is!
|
|
|
If this is happiness,
I'd consider us happy people.
|
|
|
I shall receive the spirit of the greatest warrior and become one myself.
|
|
|
This mission won't be easy.
We better prepare ourselves thoroughly.
|
|
|
Yes, he's right.
Keep your voices down.
|
On duty, all clear!
Quest Text
#5309244
|
On duty, all clear!
|
|
|
Whew. Is that the time already?
|
|
|
I don't see Mr. Choi.
|
|
|
Since everyone hopes for it,
it will surely happen.
|
Hahaha!
Quest Text
#5309281
|
Hahaha!
|
|
|
No matter what you say,
I can't grant an unreasonable request.
|
|
|
The reef smells turtally awesome, turt.
|
|
|
Oh dear. When will my son stop being such a picky eater...
|
|
|
Look...!
I'm still as healthy as can be!
|
Is t-that t-true?
Quest Text
#5309358
|
Is t-that t-true?
|
|
|
Seven— no, six health potions...
|
|
|
The place is bustling with people.
People are in making liquor in groups.
|
|
|
Hmm... Is that so?
Well then... Maybe I'll get some for myself...
|
|
|
Watching kids enjoying water fights
takes me back to my own childhood.
|
|
|
Don't let those innocent-looking eyes fool you.
They are hiding a cunning mind.
|
|
|
I know, right?
We should raise their taxes drastically.
|
|
|
Didn't you say you were short-handed?
You did well.
|
|
|
Do you think we can re-return?
What if they come back?!
|