|
|
He wants to know more about the petition.
|
|
|
(He has no idea how to act.)
|
|
|
Where's the Great Dark Spot?
|
|
|
All we can do is tend the land...
and pray for peace.
|
|
|
A summoning ground just for training? That is new to me!
|
|
|
Sparring is an important part of our daily routine.
Don't even think of bothering us.
|
|
|
I counted ten last night...
This morning there was one missing...
|
|
|
You'll fight better if you're lighter.
Don't worry, you won't get hurt.
|
|
|
We... we're not laborers!
We're ar-artifact investigators.
|
|
|
This cart is really useful.
|
|
|
Are you a traveler? Or an adventurer...?
Or a trader? Can't tell one from another, anyway.
|
|
|
Living with plants is a joyful thing.
|
|
|
I want to be a p-pickaxe master.
|
|
|
Khh. He says that, but he'll be late again.
I was the one who got scolded! Khh!
|
|
|
Second line, prepare to fire!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
What did I do?
I told you from the beginning that it breaks easily.
|
|
|
We don't have much room, either.
The supplies we had after opening were used up really fast.
|
|
|
They're actually quite alike.
I'm just surprised they've only recently realized it.
|
|
|
Performing here bring peace to my mind.
|
|
|
The sunlight feels nice today.
|
|
|
You see, adventuring is a grand thing!
|
|
|
We are shields bound by camaraderie, steadfast in our duty.
|
|
|
I hope the scarecrow does a good job of keeping the birds away.
|
|
|
Big bro! The map says they're nearby.
|
Alright!
Quest Text
#5505888
|
Alright!
|
|
|
You'll come to your senses once you seriously get hurt!
|
|
|
Check out this rough and sturdy scale, turt.
It's turtally insane!
|
|
|
No, I can't go any lower, okay?
Enough bartering!
|
|
|
My brother is sick...
|
|
|
Is Karl Verdun
aware of this?
|
|
|
You'll sell more if you
go to the Sherekhans.
|
|
|
A good way to find happiness in life,
is to relax and enjoy the festival.
|
|
|
I see a something that l-looks like a special engraving.
It seems to have been preserved ex-extraordinarily well.
|
|
|
I heard all the hubbub regarding this device.
|
|
|
Do you need something?
Feel free to ask me.
|
|
|
Sigh. Did you see the pile of treasures on that pirates' ship?
A portion of that treasure would've been ours had we won.
|
|
|
I came here to talk to that man...
But I think he is busy looking at the fights. Sigh...
|
|
|
The people hurriedly disappeared when you approached near.
Why were they huddled here and what were they doing?
|
|
|
There are too many new recruits these days.
Tell Goblin to stop bringing them in.
|
|
|
Are you a merchant? Or a mercenary?
I suggest you not to make a scene.
|
|
|
These youngsters make good music.
It's perfect for the occasion.
|
|
|
I'll steal one for you, so let's just keep this between us. Queek!
It'll be a gain for us both. Queek.
|
|
|
A flower bearing the tragic tale of the souls of children
who were sacrificed for the Cron king's vain dream of eternal life.
|
|
|
...
|
|
|
I wish my husband was more simple and honest.
|
|
|
I wonder what's up there on the mountain peak.
Imagine the view... how surreal to gaze down upon the world!
|
|
|
Such fuss over so little...
|
|
|
Hey, I'm up here.
Seeing how dumb you are, you'd fit right in with the Ganelle.
|
|
|
What do you think is at the end of the ocean?
I'm going to sail out and see for myself one day!
|
|
|
If you don't plan to help, please leave.
|
|
|
I'm not the one who snored...
Anyway, I really didn't doze off.
|
|
|
I sm-smell something here...
|
|
|
You have to work hard to get married.
|
|
|
Visitors cannot get further into the kingdom at this moment.
If you are here to travel... Well, too bad for you.
|
|
|
I can't find it anywhere.
|
|
|
Th-this is an
expensive one... Ahem...
|
|
|
You can't just go to the Amphitheater by yourself.
If you're gonna go, let's go together.
|
First line! Fire!!
Quest Text
#5571194
|
First line! Fire!!
|
|
|
Hey there, be careful!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Do you like this sound, too?
The spirits are welcoming you.
|
|
|
Oh, do you gentlemen know each other?
|
|
|
Yeah, yeah, keep talking. You couldn't even play it if they came over put one in your hand.
|
|
|
I hope that children and other people also
get to see what I'm seeing.
|
|
|
Food time, my little chickens.
|
|
|
Not adventuras, I said adventurers!
Oh my, your hearing must be bad.
|
|
|
Hahaha... Lord Lee, I hear you've been promoted to the senior official?
Congratulations! I look forward to your guidance and support.
|
|
|
I also need to go pull out the weeds in the sweet potato field over there...
|
|
|
Nuh-uh! Carrying them is the harder task!
|
|
|
I told you, you must have read it wrong.
|
|
|
I'll do this part.
You finish up over there.
|
|
|
I don't care who wins!
|
|
|
I hate those alchemist freaks.
|
|
|
Imagine this freak busting into the Sea Palace, turt...
It sends shivers down my shell.
|
|
|
Why do you buy dried leaves?
Do they make things taste better?
|
|
|
Sick or not, have to earn money somehow...
|
|
|
How would he know?!
All he does is read books all day.
|
|
|
Queek! Look at all those happy faces.
It's like they caught a big fish? Queek.
|
|
|
What do you think this looks like?
I think that bit looks like a foot.
|
|
|
Is that so important?
Just eat, play, and drink. Simple!
|
|
|
I've some goods that could spoil,
so I'll stay right here, thanks.
|
|
|
Donalia was too arrogant and haughty.
She neglected the crew and the soldiers.
|
|
|
What's wrong with you? You were killing it a few seconds ago!
Don't tell me you're scared now?
|
|
|
Moonlight... It was the moonlight
that embraced Oluns that brought them to sweet dreams.
|
|
|
Hey, what are you staring at?
Stop stopping and go be useful for a change.
|
|
|
Take care of yourself.
Don't worry too much about the camel.
|
|
|
There's so much to see here.
Look up at the sky! I think I see something.
|
|
|
I'm looking for some edible fruits. Queek.
Once I've gathered an armful, I'm gonna fill the empty box. Queek!
|
It's a broom.
Quest Text
#5630435
|
It's a broom.
|
|
|
Please don't come near me.
|
|
|
...
|
|
|
...
|
|
|
Even the Songakshi knows how feeble my husband is.
Why else would she not take him?
|
|
|
The world is hard enough, why not be positive?
|
|
|
What were you thinking?!
You must act with more responsibility!
|
|
|
Far better than training alone.
|