|
|
This is Geunjeongmun Gate, the grand entrance to Geunjeongjeon Hall.
|
|
|
Oh, the snacks are here!
|
|
|
Ugh! These damn flies! Go away!
|
|
|
No, no. I can't rest
when others are working hard!
|
|
|
Welcome. Adventuring is a maze,
and isn't a maze an adventure?
|
|
|
Turts? It's been a hot minute
since I've seen a living Shorefolk.
|
|
|
Fine! I'll talk.
So stop with this nonsense of ending trades.
|
|
|
Ah, indeed! Extraction tech at the
Naga extraction mill is exceptional.
|
|
|
Don't you think llamas
are the cutest animals in the world?
|
|
|
Hey, you. Watch your step.
|
|
|
These engravings are very ancient, I am certain of that.
|
|
|
Those cogwheels that are turning here and there.
Where do you suppose they get the power to run like that?
|
|
|
Of course!
It was easier the second time around!
|
|
|
Sigh. I've spent a lot of time and effort building this...
They won't be lucky the next time we meet.
|
|
|
Two dodges to the right! Two dodges to the left!
Keep your footwork light so you can respond!
|
|
|
The Sky Balloons here all go to Altinova.
Mason would know more about it.
|
|
|
Did you follow me all the way here?
Oh! I mistook you. I'm sorry.
|
|
|
The shade you find beneath trees like this one is so refreshing!
I like to come here on days I can't be bothered to work. Queek!
|
|
|
Come, come! We've been waiting for you! Pa!
|
|
|
Hmph! We're hide-and-seek experts!
|
|
|
...
|
|
|
Is it true that if someone confesses their love
here under this tree, the couple will last 'til death do them part?
|
|
|
Hey, there's a beggar at the stable!
Says he saw a prince begging around like him! Haha.
|
|
|
|
|
|
I'm torn on what to do...
Let's pause and seek a better path.
|
|
|
One! Two! Is that the way?
|
|
|
Hearing their cries and agony excites me so!
Why are you here? Why aren't you screaming?!
|
|
|
Really? It didn't really suit me.
Perhaps because I didn't have enough time to eat...
|
|
|
When is the wagon arriving?
My shoulder hurts.
|
|
|
It would be horrible if the Bandits raided here.
They stick to farms, though, so it seems unlikely at this point.
|
|
|
We're Goblin investigators!
Our goal is excavation!
|
|
|
You came looking for a shade? This is Mariul Island.
|
|
|
Some call us Barbarians.
But, what's the difference between them and us?
|
|
|
Where's the storage house?
I was told to bring everything here.
|
|
|
Come on! We can make it!
Get up!
|
|
|
|
|
|
What are you doing? Are you trying to ruin the tent?
You're too big to come up here.
|
|
|
You're talking to the Commander.
Please show your respect.
|
|
|
But I heard it's not very safe.
|
|
|
This place has the best bedside tables in the land!
|
|
|
Looks like you're all fired up and ready to go as usual.
|
|
|
The clouds are beautiful today.
|
|
|
Guarding the Geunjeongmun is akin to protecting the very heart of the nation.
|
|
|
Nonsense! There's no such kind of makgeolli.
Don't try to trick me.
|
|
|
They said we can rest once we take care of this.
Let's get it over with.
|
|
|
Any one feeling peckish?
|
|
|
Haha, haha... Yes, yes....
|
|
|
The place used to be loaded with Sari Flowers, turt.
But these days we're even running low on seeds.
|
|
|
Nay. Ye said ye'd pay extra,
but the payment's the same! Ye don't want tae trade with us any longer?
|
|
|
For real? You know about the extractors?
|
|
|
Drieghan food are great for stamina.
Ghormeh Sabzi is one of the best.
|
|
|
I have food... I have camp tools...
|
|
|
Pa! I feel happy because of
the fragrance of the flowers. Pu!
|
|
|
How much longer do I have to stay here? Sigh...
This does not look any special to me!
|
|
|
Look at that cannon, granny!
I wonder where they're gonna fire those pumpkins to?
|
|
|
I also looked here but couldn't find it.
Is there anywhere else to look?
|
|
|
Tremble in fear! Haha!
There is no escape.
|
|
|
Sigh... Is this really that exciting?
You're far from growing up.
|
|
|
We're just merchants
from Altinova.
|
|
|
I've a concern of late.
Keep getting mistaken for someone else.
|
|
|
The path I have to take while carrying this fish is too long. Queek.
... Maybe I should take a bite or three to make the load lighter... Queek..
|
|
|
This is a huge weight off my chest. I thought...
What if I pass on before the prince comes looking for it...?
|
|
|
W-woah, you wanted the makgeolli that bad?
|
|
|
You're good with words. Ho ho ho.
Is this what you wanted me to say?
|
|
|
|
|
|
I'll offer more coin—just give it some thought.
I need that camel, and badly.
|
|
|
Hahaha! Why not wield a sword
instead of a shield?
|
|
|
Am I dreaming? Why am I here?
No... This can't be real...
|
|
|
There are ones who haven't tried the delicacy of this place,
but everyone who has tried it comes for more.
|
|
|
He's quite the crybaby for someone his size.
|
|
|
It's horrifying to imagine an attack by bandits on top of all this.
On the other hand, the farmers probably thought it was a good opportunity to attack.
|
|
|
The murals inside shine...
Why...don't these ones?
|
|
|
Nada Island is located right next to us.
I heard that the Sea Otters were spotted recently in Nada Island!
I've never seen Sea Otters... Where did they come from?
|
|
|
Mediahn drinks are delicious.
If you love to drink, try some.
|
|
|
To see the sky one last time in your arms... Happiness...
|
|
|
|
|
|
If y-you want to learn about the l-lake legend,
Th-That would be one million silver coins!
|
|
|
I was interested in your story that came through the wind.
We have high expectations of you.
|
|
|
Please, friend.
Let's discuss this without violence.
|
|
|
Heck, I can't read, so I don't know fancy stuff like poetry. But when I hear folks reciting poems,
it's like the whole world comes alive right in my head.
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#6030136
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
He is staring at the sky again.
|
All clear on duty!
Quest Text
#6030140
|
All clear on duty!
|
|
|
This year is a good year.
|
|
|
Welcome home, dear. You must be hungry!
|
|
|
Yeah, I'm a little hungry.
|
|
|
Oh, you must be having a harder time than us.
Thank you.
|
|
|
This is the entrance to the Royal Dragon Chamber, turt.
|
|
|
I warned you...
I told you the delivery has to be done today!
|
Run away? No chance.
Quest Text
#6030200
|
Run away? No chance.
|
|
|
Isn't this what friends are for?
I'll pay you back next month...
|
|
|
Now I'm ready. Shall I go?
|
|
|
Oof, I feelin' dizzy!
Am I doing it wrong?
|
|
|
Pa! The power of life to make flowers bloom!
Isn't it really amazing? Pu!
|
|
|
Can I leave now?
I'll be back shortly, so please continue with the work for now!
|
|
|
Let's see now... Trina Fort?
Or maybe some place even further than that.
|
|
|
It's something I really shouldn't lose...
And I looked everywhere I can think of...
|
|
|
Talk about bad luck.
I didn't think we would end up crossing Picira Baho's ship.
|
|
|
What's the point of being serious all the time?
Have some fun when you have the chance!
|
|
|
I had a short conversation with them just before,
and they're just ordinary merchants.
|