|
|
|
|
|
|
|
|
I just joined the guild. I'm not sure whether I can hack it or not.
It's a relief to have such a trustworthy mentor though.
|
|
|
|
|
|
I was not the only one who was uneasy about
the collapse of the tradition and values we had been protecting.
|
|
|
But we can't keep fighting.
There must be another way.
|
|
|
You... you are really frustrating, you know that?
|
|
|
The type of weapon we use determines the attack tactics we use.
|
|
|
His Majesty sent word that he would come out.
When is he coming out?
|
|
|
Always be cautious with your words. They say birds hear the words
spoken during the day, and rats hear those spoken at night.
|
|
|
Hey! Don't look at me! It wasn't me!
|
|
|
No need. The fire mustn't be too strong.
|
|
|
It must be somewhere around here...
|
|
|
I'll hold on to this side this time.
Just cut the weeds.
|
|
|
Are you going to keep being so strict?
|
|
|
What's a Shorefolk like you doing
here at the Sea Palace, turts?
|
|
|
Come on, don't play hard to get.
Is sharing a drink with me really that awful?
|
|
|
Will I get paid today?
|
|
|
That fellow is all talk.
If he actually worked instead of talking, he would have more work done.
|
|
|
The big oaf thinks he can mess with me?! Queek!
|
|
|
(This is the place Al Hamid talked about.
There might be a new Exploration Point nearby.)
|
Hohoho! How's this?
Quest Text
#6725411
|
Hohoho! How's this?
|
|
|
I feel so itchy...
I am allergic to flowers.
|
|
|
-
|
|
|
I overheard someone say that all of these crazy things
just poured out from that airship right after it landed.
|
|
|
Ensure this place stands firm,
for should it crumble, peril awaits.
|
|
|
The merchant handed over some bourbon whiskey.
|
|
|
Erm... Hello Roanna...
You... um... saved my life there and... mmm...
|
|
|
No! Did you see how that challenger moved?
I wouldn't dare to try something like that!
|
|
|
We won't be able to travel at this rate.
Should we just go separately?
|
|
|
We can work to earn it back.
For now, let us give without hesitation!
|
|
|
Aww, you found me!... Actually, it's fine. I wanted to be found.
I've been hiding for three days now... My legs ache and I'm starving...
|
|
|
Do you yet wonder why we still cling to this realm?
Would a mother, a father, abandon their own child?
|
|
|
He's trying to pin his embezzlement on us.
|
|
|
Looks like we should head to Dokkebi Forest!
|
|
|
What? My old man... charms?
Hurry up and run to the Stone Island!
|
|
|
No, you don't understand.
The Golden Pigs aren't that violent.
|
|
|
...
|
|
|
|
|
|
What was I doing with Wuju in this place...?
※ Light the 3 braziers on fire
to open the door.
※ Match up the correct kindling
with the symbol of each brazier.
|
|
|
Catherine and I used to weave our melodies together.
Today, my heart aches with longing for her.
|
I'll keep you safe.
Quest Text
#6747039
|
I'll keep you safe.
|
|
|
It must be around here somewhere...
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
|
|
Professor Eileen did say
I should check this place.
|
|
|
...
|
|
|
I'm here to sell goods because I can make a big profit!
But what kind of place is this? Is something going to happen to me?
|
|
|
I think it'd be safe to keep that story to yourself.
The culinary education priest was kicked out...
|
|
|
Is this all you've got?
You need to start earning your meals!
|
|
|
We're building a new barricade.
I am delivering the logs that they need.
|
|
|
Do we look tired?
Well... Yeah, we are tired.
But you know, there's no job in the world that isn't tiring.
It's all up to mindset in the end.
|
|
|
The new cannon has arrived.
|
|
|
You from Velia?
I can tell you've seen your time in battle.
|
|
|
To build a solid building, foundation work must be done thoroughly.
And the fundamental element of construction is safety.
|
|
|
Those damn Calpheonians...
I'd hang the lot of them if I could.
|
|
|
I just received treatment and they told me to go out and fight again...
|
|
|
This isn't such a bad way to die, if die I must.
|
|
|
How did everyone know a fortune was to be made here?
Is this the power of rumor on full display?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
If you have to say it, say it nicely.
Don't you agree?
|
|
|
|
|
|
This is also for the sake of everyone in Kamasylvia.
We have no choice but to trust and follow the queen.
|
|
|
That's right. If we keep fighting like this, both sides will suffer casualties.
|
|
|
This isn't the first time they've gone at it. *yawns*
How long will the argument last this time?
|
|
|
It's a relief that they're not causing such a commotion in our village.
|
|
|
Mountains are mountains, rivers are rivers.
|
|
|
I made a slip of the tongue.
I'll be more careful.
|
|
|
Do you need more firewood?
|
|
|
The horse looks strong and healthy.
|
|
|
He's helping refugees to safely come here. It's rude to say anything bad about him, you know?
|
|
|
Hmm... I think he'll
lose balance...
|
|
|
This should be good enough to see.
|
|
|
Where the shell are you trying to go, turts?
The Millenium Carrot is right up ahead!
|
|
|
I've already said I won't drink!
If you keep this up, I'm going to lose my temper!
|
|
|
Once I get this paycheck, I'm out of here!
|
Move, I can't see
Quest Text
#6751150
|
Move, I can't see
|
|
|
That cheating bastard! Wait 'til I get my hands on him!
|
|
|
This chair is so comfy.
|
|
|
I really like that flower decoration.
It will go well with my house decor.
|
|
|
Ugh, what a nuisance.
Why did I get involved with that weird girl...
|
|
|
And yet, if that wasn't the case, I have no other explanation for this phenomenon!
|
|
|
Ah, but of course.
Rest assured, you can leave everything to me!
|
|
|
You've found the provisions inside the box.
|
|
|
He's using some sort of trick to fool people!
He's a bona fide pirate, that's for sure.
|
|
|
If it were up to me, I'd take these fools
and charge into the arena!
|
|
|
Hmm? Where are you taking that?
It looks quite heavy. Do you need some help?
|
|
|
This won't last us long.
Maybe four days?
|
|
|
That knight was formerly the guard captain of Noir III.
It's said his martial prowess was only surpassed by his loyalty to his king.
|
|
|
Go ahead! I'll follow you soon.
|
|
|
...
|
|
|
We must gather our forces
at times like this.
|
|
|
...
|
|
|
|
|
|
Aye, Professor! I've already reported everythin' last time, dinnae ye remember?!
This here's the time to carve our path, no matter the cost!
|
|
|
I saw the monster, I swear it!
My heart near burst trying to flee!
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
Yawn... so bored.
Quest Text
#6812672
|
Yawn... so bored.
|
|
|
I must survive.
Even if I have to bribe these people.
|