|
|
Was he always this weird,
or is it just because he took a blow to the head?
|
|
|
I dropped my needle around here...
|
|
|
|
|
|
Are you here for something, too?
Hmm... I don't see your name on the list.
|
|
|
|
|
|
We're not prohibiting hunting or gathering altogether.
We want you to get just enough to eat.
Instead of extorting from nature,
we should borrow from nature.
|
|
|
Between you and me...
The Otter they're talking about is me. Queek...
|
|
|
I know what they are!
White is porcelain, and blue is celadon!
|
|
|
Hmm... how can I get this up there?
|
|
|
Listening in from the side, it's really frustrating!
Come on, just spit it out already!
|
|
|
Rumors... I don't believe in them.
|
|
|
Farming is great, but be careful not to get hurt.
|
|
|
He won't care even if we all disappear.
|
|
|
Thank you so much...
We thought it was all over when the boat started to leak!
|
|
|
If I drink again today,
I'll really have to starve tomorrow...
|
|
|
Oh, my... I don't think we can get out of here, myop...
|
|
|
This customer left without finishing their meal. What a waste...
|
|
|
Seems like we're not getting paid this time either.
|
|
|
Look at that supervisor.
Isn't he the loudest here?
|
|
|
I fink I might be ineb— inebri— drunk... How's 'bout I shing a song for us?
|
|
|
Sigh~ Why won't this come off!
|
|
|
When I see people enjoying my flowers,
I feel so fulfilled and motivated.
|
|
|
Take these parts that you'd see in any workshop,
stack 'em up like so, and they can easily brighten up any interior.
|
|
|
You found a lost earring.
|
|
|
Whatever will you do now, Popo?
How could something like this happen...
|
|
|
Isn't it obvious who's going to win?
It's only a matter of time!
|
|
|
The memorial stone tremors slightly.
|
Hehe... Pa-pu!
Quest Text
#7137563
|
Hehe... Pa-pu!
|
|
|
Why did you stop so abruptly? The ladies are waiting!
Hurry and climb the ladder! Ah, adventurers first!
|
|
|
Word of your deeds has reached all the way to Heidel.
They say you single-handedly took down Alfonso Rhundi.
|
|
|
...
|
|
|
That I too wasn't... "real"...
I died... Then, who am I? And what then is this world?
|
|
|
Ah, I've some honey from Alejandro.
How about we try feeding it to this one, eh?
|
|
|
You're doing alright, friend.
Take a breather and slow down.
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
|
|
Ugh, far too many fish.
|
|
|
I have no choice to pull out my sword.
But I'll try my best not to cause any trouble...
|
|
|
This is Grándiha's prized fountain.
It is called the Fountain of Harmony.
|
|
|
I shouldn't doubt,
but I don't know what I'm doing now is right.
|
|
|
Easy, easy. Watch out! Please be careful with that!
You'll end up firing the ballista if you're not careful...
|
|
|
When are the reinforcements coming? I'm starting to get anxious here.
|
|
|
When do the supplies from Calpheon arrive?
|
|
|
Father, I'm not leaving because I refuse to. I can't.
|
|
|
The newcomer Giant... He's lucky.
I got the bad spot. The weeds are hindering my digging.
|
|
|
This is my first time seeing fish so big. Knng!
Big as a Shai.
|
|
|
This castle is absolutely swarming with Harpies.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I'm thinking about selling some things to the refugees.
Ah! P-please keep it secret from the others.
|
|
|
|
|
|
As I expected... Outsiders
don't accept our ideas easily.
|
|
|
The grilled fish here is yummy. Queek!
One more, please. Queek!
|
|
|
This ceramic is as good as the white porcelain shaped by the hands of a master potter.
|
|
|
Hmm, which weapon to choose.
|
|
|
Hey kids! Stop it and come over here!
If you keep it up, you might really get eaten!
|
|
|
Did you know?
From what I've heard...
|
|
|
Have you heard any rumors
related to Donghae Province?
|
|
|
Yeah right. Not while I'm around!
|
|
|
Do you think auxiliary troops will come from the capital?
|
|
|
Thank you. Sir... Ma'am... anyway, thank you!
|
|
|
The Crow Merchant Guild's goods are really that great?
|
|
|
We're patching up the palace gate, turt.
|
|
|
Who in the world made this mess?
|
|
|
Again? How many months has this been going on?
|
|
|
What to do if the Blood Wolves
reach Serendia...
|
|
|
I'm tellin' you, ain't nothin' better than pinecone wine!
|
|
|
There's some delicious bread. Care for a bite?
|
|
|
Glad the festival is underway
without any issues so far.
|
|
|
They took these cogwheels and a few pumpkins, and Voila! Such impressive use of space.
Whoever was the genius that did this, they definitely knew how to draw a crowd.
|
|
|
You found some lost gloves.
|
|
|
How can this be?
We must record this...
|
|
|
Look at him retreat with his tail between the legs!
That's right. Hold it out as long as possible!
|
|
|
General Cliff, you've really put in a lot of effort.
The folks in Velia are safe because of you.
|
|
|
I was at home when I heard it—
Dashed out the door without a second thought.
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
|
|
Let's see if this spot yields a good catch. Queek!
|
|
|
I became a slave. Some of them were killed...
I'm happy to be alive after watching that.
|
|
|
A fountain that has a name? How interesting!
Fountain of Harmony... There must be a story behind its name.
|
|
|
Even after that incident,
it's already been around 10 long years that have passed...
|
|
|
I can't believe I am actually standing next to a ballista...
I am excited to say the least, hehehe.
|
|
|
What do you want to hear from me?
It's not going to be anything the higher-ups will be happy to hear.
|
|
|
The battle is dragging on too long. Even civilians are getting injured now.
|
|
|
What?
Don't you know even mercenaries have rules?
|
|
|
I should have said something to my wife before I left...
It might have been the last time I'll ever see her.
|
|
|
Corn produced here is of excellent quality.
One mustn't just eat wheat everyday.
|
|
|
Work harder, earn more.
|
|
|
My Goblin buddy looks embarrassed.
Khh! I'm just glad I get less to carry.
|
|
|
Do Harpies have a gender?
I can't tell the difference.
|
|
|
I'm out of ammo! Does anybody have extra ammo?
|
|
|
|
|
|
We're Aalans praying for Valencia.
|
|
|
|
|
|
We clearly aren't understanding each other. You said not to kill animals.
Then, what's that thing hung right there? Isn't that a fox?
|
|
|
Let's drink! Drink away!
Let's drink until we can drink no more!
|
|
|
Hmm! Well, tell me more.
|
|
|
Please do not cause trouble.
|
|
|
Haha! If you kids keep bothering me like this, I'll just eat you up!
|
|
|
Leaving a sentence unfinished is the worst, you know.
|
|
|
Wait... this one's been eaten by a bug.
|
|
|
This is a military zone. Do not cause a disturbance.
|