|
|
Attack, attack, attack!
Attack him and don't give him the chance to retaliate!
|
|
|
Azunak's Artifact lies on the ground.
|
|
|
I really did want to escape...
|
|
|
"Coincidence and fate are two sides of the same coin,"
as grandfather likes to say when he's on a hot streak in Yar!
|
|
|
...
|
|
|
The crops have grown thick.
|
|
|
(There is a dazzling prismatic pearl
in the center of the huge pearl oyster.)
|
|
|
I've heard Drieghan's terrain is quite treacherous.
How's the potion supply holding up there? Might I interest you in...
|
|
|
I'm not sure... looks a bit... sickly to me...
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
|
|
Yes, but I'm not sure
where freshmen are supposed to go.
|
|
|
I can't wait to get back home.
Just being with them tires me out.
|
|
|
Excuse me... Please step out of the fountain.
You're not allowed to swim in there.
|
|
|
By the way, you look quite old now.
Time flies.
|
|
|
It should be fine at this height, right?
|
|
|
Th-thirsty.
I'm dying for some water.
|
Get out of there!
Quest Text
#7537148
|
Get out of there!
|
|
|
I wonder how Serendia's faring these days.
|
|
|
Hold! Hold your position, damn you!
|
|
|
You shouldn't discriminate against other people.
|
|
|
They cough a lot...
I don't wanna get sick too.
|
|
|
I'm selling tickets for the ship.
But that's no indication of when exactly you'll be able to board the ship.
|
|
|
I need to rest for a bit.
|
|
|
The most needed thing for people like us is a sharp sword.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ferricas and Ferrinas are fairly brave birds.
Unlike other animals, they don't run from fire.
|
|
|
Once I've figured out the secret of the soup recipe,
I should open a restaurant too!
|
|
|
If we get a new one,
I think I'd eat more vegetables like a good girl!
|
|
|
A world in which children can freely run around. So peaceful.
|
|
|
Oh, how can you say such a hurtful thing!
I'm just standing here next to him, so he can feel at ease.
|
|
|
Standing at one spot for so long is also a good endurance exercise!
|
|
|
You keep making the same mistake over and over... I have nothing more to say!
|
|
|
Thinking about my family makes it all worth it!
|
Head! Sides!
Quest Text
#7537501
|
Head! Sides!
|
|
|
Ready or not, here I come!
|
|
|
Okay, next time you get some more
don't forget to sell it to me
|
|
|
More Earfolk catching on to what went down with Miss Myo, turt.
It's getting tougher to lure 'em down here.
|
|
|
You bald-headed blowhard!
One punch is all it'll take to deal with you!
|
|
|
In this place, you play deaf.
|
|
|
W-watch out for
the Kagtums...
|
|
|
Why're you selling here and not on the main street?
|
|
|
Yaaaawn... Hmm..?
You call me?
|
|
|
The next dance with this lady is mine.
Please stand in line.
|
|
|
I'm sorry, but can I see your identification?
|
|
|
We weren't even gone for that long... The ship is fine,
how can only the sailors and guild members disappear?
|
|
|
No, no!
It's too early to say that! The fight isn't over!
|
|
|
Hold on. You're not some legendary adventurer like your grandpa,
or your great-uncle Lancelot... Are you sure this'll work?!
|
|
|
Look at all these beautiful paintings.
I can't help but stop and stare.
|
|
|
Just keep moving forward. Everything will unfold as prophesied.
You will overcome and prevail.
|
|
|
In my eyes, Jeri, you are prettier...
But you shouldn't act like that. She's an important guest!
|
|
|
Look here, friend!
That's a full load, yet the camel still stands, does it not?
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
Hahaha, how foolish!
Quest Text
#7599104
|
Hahaha, how foolish!
|
|
|
Is there any way I can be assigned to another place?
I want to do something else.
|
|
|
Pa! I want to stay longer because
I'd like to reconcile before the moon rises!
|
|
|
Still, can't lose faith for Jonanna...
|
|
|
Look out! Be careful!
There's a small box ab... above that looks like it's about to fall...
|
|
|
J-just a little more.
The shift will end s-soon...
|
|
|
...
|
|
|
There's something more important in the Stone Chamber.
That's why Jarette came here, actually.
|
|
|
Attack at the same time! One! Two!
|
|
|
Hey!
He's just sitting around eating again!
|
|
|
Hey, aren't you listening?
Do not wander around here!
|
|
|
Kmmph... The ship looks like it's sinking under the weight a bit...
But no problem. It should be fine.
|
|
|
I have to take this guy along...
Oh, boy. This won't end well.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I've been stirring soup all day and now
my neck and shoulders are stiff.
|
|
|
If you don't sell it all, you'll have to throw it away.
So why not take our offer and let us take this weight off your shoulders?
|
|
|
Why can't they eat quietly.
|
|
|
I'm sorry, but I cannot make a judgment on this matter.
If you could wait here for a moment, I'll check and let you know shortly.
|
|
|
I'm glad it's not cold today.
|
|
|
Ah... this is so boring...
|
|
|
A bowl of cool makgeolli under a big tree's shade would be perfect.
|
|
|
Soldiers are shield that protect the country and swords that pierce through enemies.
|
|
|
It's dangerous up there! Come down right now!
|
|
|
Who's the knight in that drawing?
|
|
|
Some of the Earfolk we sent to
the garden have busted out, turt!
|
|
|
One punch? Why don't you try hitting me first?
Missing me won't get you anywhere!
|
|
|
Want another go?
You seemed so tough earlier!
|
|
|
W-where's a safe village?
|
|
|
The main street's already been filled by other merchants...
|
|
|
And who decided that?
I'm way more fabulous, so the dance should be mine.
|
|
|
I've circled around here twice now,
but I've yet to see any potential threats in the vicinity.
|
|
|
The ship is still here and there are no signs of trespassing.
Only the guild members have gone missing. The air... feels eerie.
|
|
|
You can yell all you want from here.
In truth, you're just another mercenary who wasn't chosen.
|
|
|
You can feel Azunak's energy around here.
|
|
|
Alright, we can relax a bit now. The spire is right above us.
Everyone's too afraid of the Phantom Knight's curse to approach here anyway.
|
|
|
Yup! But as I said earlier...
Taking care of the kkebis will be my priority.
|
|
|
The tomb is overgrown with weeds.
|
|
|
Paintings aren't the only goods.
Look at the fine crystals right next to them!
|
|
|
|
|
|
Ah, so you are Mongryong... or should I say, Dolswe? I must insist, you really must stop occupying
so much of our branch head's precious time. The're already overwhelmed with my ta...
|
|
|
Aye, they insisted on seeing me.
Fame's a heavy cloak, eh? Hehe.
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
|
|
Wow! Look at that!
The buildings are enormous! Even the gardens!
|
|
|
I have something that I must do
without them knowing!
|
|
|
(The Young Griffon looks with envy at the Papu swimming.)
|
|
|
This is a big problem...
Hope this gets to its destination.
|