|
|
Phew, just a little more. Argh...
The box is slightly crooked. I want to keep it aligned.
|
|
|
Gold...come at me! Silver...show yourself!
|
|
|
So afraid... I can't face it...
|
|
|
I think there are more adventurers here than Imps.
|
|
|
There's no job opportunity in the city...
Should I just buy some tools and live a gatherer's life?
|
|
|
He eats too much.
He can barely bring himself to move, let alone work!
|
|
|
Ah, I'm dying... This is hell.
This Black Crystal... It must be a manifestation of the devil.
|
|
|
Kuru... You wanna board the ship, too?
That might be difficult right now.
|
|
|
|
|
|
Go to Elfa for repairs... He's an excellent student of mine.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
One of the most marvelous things to outsiders is
Ferrica and Ferrina. I heard that everyone in Calpheon rides horses.
|
|
|
Hoho! This child must be hungry too.
Shall I share some bread with them?
|
|
|
I heard the peddler business is doing well these days.
|
|
|
What are you talking about? I finished first.
|
|
|
So you always leave the work to him
and just stand around doing nothing, huh?
|
|
|
The flower beds are so neat. It looks like even the weeds are well-managed.
|
|
|
In times like this, it's best to just stay quiet.
|
|
|
Is there anything more valuable than these golden crops?
|
|
|
Stop your small talk and get back to your places!
|
|
|
This won't collapse, will it?
|
|
|
There's so much I want to buy,
but all I have is this single Silver...
|
|
|
Dude, we gotta snag 'em fast, turt!
|
|
|
If you d-don't work, you s-shouldn't eat!
Ever heard that? What are you, a b-beggar?
|
|
|
That's it after just one hit?
How disappointing!
|
|
|
You must be really bored.
Then why don't you help push the wagon.
|
|
|
Would you... be interested in a dance?
|
|
|
Well, I am the best fisher here!
I should be dancing with her, Queek!
|
|
|
I heard rumors of such a space appearing right below where that oddball lives
and was expecting the worst, but this... I got worked up all for nothing!
|
|
|
Am I too drunk to see people?
Where did everyone go while we were out rescuing?
|
|
|
Do you happen to know what qualifies you to be down there in the arena?
Because I think I could do a better job.
|
Pupu..?
Quest Text
#7727387
|
Pupu..?
|
|
|
...
|
|
|
....
|
|
|
...
|
|
|
I am the original inventor of these beautiful movements.
|
|
|
|
|
|
There's nothing here.
Maybe further below?
|
|
|
Is that so? If the Dark Knights are to lend their support to Lady Isobelle,
it shall surely be an immense boon! A most powerful ally, indeed!
|
|
|
I heard you're off to the capital next month?
When's the road calling you?
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
|
|
There! See that towering building?
Let us climb to the top!
|
|
|
It's something I have to carry out at the risk of my life.
We have to carry it out without anyone noticing. Can you help me?
|
|
|
The Goblins are always complaining.
And they're not even decent workers like the Dwarves.
|
Stand back!
Quest Text
#7733756
|
Stand back!
|
|
|
We'll do this together as a team.
|
|
|
I'm sick and tired of this cornbread.
I want to eat wheat bread.
|
|
|
People here...
Work and die.
|
|
|
Best you just go about our business quietly.
I'm not in a good mood.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Why is everyone wearing the same clothes?
Funny that you ask me.
The Trina Knights I met
were all wearing the same armor, too!
|
|
|
Watching the Harmony Music Band perform
relieves me of all my stress.
|
|
|
It's not a competition to see who finishes the food first! Leave the bowls on the table!
|
I'm hungry...
Quest Text
#7734075
|
I'm hungry...
|
|
|
What could have gone wrong...?
|
|
|
Oh no. It's all going to spill.
|
|
|
Getting up here is quite the journey.
|
|
|
I heard rumors that there are tigers
around Dalbeol these days...
|
|
|
Whoa! This place is up so high!
|
|
|
Let's see,
what did I come to buy?
|
|
|
Why do you always end your
sentences with pa or pu, turts?
|
|
|
Come on, don't be like that, just a penny will do...
|
|
|
From this point on, you're the boss.
|
|
|
You shouldn't do this with force.
You need skills.
|
|
|
Now's the perfect time to steal that pit.
|
|
|
You both have quite an appetite!
Shall I whip you up some more?
|
|
|
Oh, dear... I'm on a spot here.
I don't even like dancing.
|
|
|
But we mustn't lower our guard just yet.
See that cave over there?
|
|
|
This has never happened before!
It's not like we found another carrack...
|
|
|
I'm itching for a fight myself!
We should visit Altinova on our way back.
|
|
|
Jordine has left, but he didn't seem bored.
It looks like Lando will take care of him.
|
|
|
....
|
|
|
...
|
|
|
No! My movements are much more beautiful and elegant!
|
|
|
|
|
|
Why are you interested in someone as powerless as me?
What's your game? Surely, there's something you're after?
|
Yes, sir!
Quest Text
#7795614
|
Yes, sir!
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
|
|
Ugh... I don't like high places,
but if you wish to go, I will follow...
|
|
|
The more I see those desperate faces,
the more excited I get! Hahaha!
|
|
|
Steady... What are you doing?! Be careful!
Please put some thought into it instead of pushing mindlessly!
|
|
|
I'd rather work my guts out.
Standing here with nothing to do is torturing me.
|
It's rock hard!
Quest Text
#7799292
|
It's rock hard!
|
|
|
Isn't that a Watchtower? Let's go down.
|
|
|
I'll fight for my fallen comrades.
|
|
|
That fella works halfheartedly
and is always crying for wheat bread.
|
|
|
No matter how hard the work is,
thinking of my wife and daughters always cheers me up.
|
|
|
A man like me is busy these days.
Why?
Taking care of people like you, of course!
Hahahaha!
|
|
|
We're out of the ingredients!
When are the merchants coming!?
|
|
|
See this dagger strapped on my waist? It's really expensive.
|
|
|
|
|
|
Heavy armor can interfere with your movement.
Because we are in charge of inspection and border missions, we prefer lighter armor.
|
|
|
Hahaha, yeah! I had a fight with my friend today but hearing
them play has made me feel all the more better.
|
I won!
Quest Text
#7799603
|
I won!
|
|
|
Please, we really need your help.
|
|
|
So this is Gangnyeongjeon Hall... It's smaller than I imagined.
|
|
|
The Palace Apothecary's skill is top notch!
|
|
|
I've just started learning farming, but I'm doing pretty well, right?
|