|
|
It's because you don't exercise much. Stop drinking and missing training sessions.
|
|
|
Tell me about it! I can't go gathering herbs
without looking behind my back for tigers!
|
|
|
Dad! Catch a big fish!
|
|
|
Look at the snow piled up on the wares,
you're not even cleaning this up.
|
|
|
I've never seen a creature like you before, turt.
Why'd you come all the way to Sea Palace, turts?
|
|
|
I just wish for once things could go smoothly today...
Every day, something headache-inducing pops up. Ugh.
|
|
|
Rumor has it that the Black Stone deposits here are massive.
The Shen Merchant Guild sure is blessed.
|
|
|
I w-want a carpet
from Drieghan...
|
|
|
Will it be really okay?
|
|
|
No, no. Let's wait.
We need serve them when the customer's ready.
|
|
|
Of course, there is that very suspicious-looking cave over yonder...
|
|
|
It reminds me of all the old wives' tales of the Great Ocean.
Yikes, it's creepy!
|
|
|
You don't know a thing about gambling! Why did you wager money?
Nobody thinks your fighter is going to win!
|
|
|
Chief Hoonvich, and the wise shaman, Invich, are looking for you.
They are waiting at the Grand Conference hall, I'll guide the way.
|
|
|
And look there! My word... a relic of Caphras lies right before my eyes...!
Never thought I'd beat Clorince to such a sight.
|
|
|
(A Black Crystal has been left behind in the place
where the Shadow Knight and Jordine departed.)
|
|
|
....
|
|
|
It's this alley right here! Pay me the money,
then go into the alley and ta-da! You'll be rich overnight!
|
|
|
Why did Ahon drag me along? She doesn't seem like the type
to sit around with anyone, much less a captive audience like me.
|
|
|
We're not here for fun and games.
Keep your wits about you—always.
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
|
|
Hehe, so many lovely butterflies here!
|
|
|
I can't understand the Ahib!
Why do they keep humans alive and enslave them!
|
|
|
Your face has become very pale.
It's good to pray, but you also need to think about your body...
|
|
|
What are those soldiers talking about?
There's something suspicious about all that chatter...
|
Be careful!
Quest Text
#7864828
|
Be careful!
|
|
|
It's gotten darker...
Ahhh! Shade is nice...
You just keep standing there.
|
|
|
This girl is a terrible worker.
Hey, see that dust there? Yeah, up there. Are you too short to reach it?
|
|
|
I'll do what I can.
I just hope I don't die in some absurd manner.
|
|
|
Not every Shai's a joker.
And every last one of them takes nagging extremely seriously, just like this one here.
|
|
|
There's especially shiny Black Crystals here.
Those who find them get paid more.
|
|
|
There are many refugees here.
That means less work for us.
|
|
|
It looks like it hurts, doesn't it?
...Well, it really does...
|
|
|
Multiple Harpies at ten o'clock!
Need assistance!
|
|
|
What kind of country is Valencia?
It's a kind of country with the best military that can crush all kinds of reckless attacks.
|
|
|
|
|
|
(She is dancing and swaying to the music.)
|
|
|
Surely a wealthy house would appreciate such finery,
but they're so fragile... the risk of loss is too great.
|
|
|
My leg hurts so much, mom.
I want to eat and rest as soon as possible.
|
|
|
I hope there's nothing out of place with my outfit.
|
|
|
Didn't the decoction we brewed earlier taste a bit off?
|
|
|
The path to becoming a skilled farmer is long and tough.
|
|
|
Wish they send us auxiliary troops from the capital.
|
A fat cow.
Quest Text
#7865182
|
A fat cow.
|
|
|
Did you come to find the Society of Equilibrium?
Go up the stairs to reach it.
|
|
|
You're not a Human or an Earfolk,
and we share the same colors, turt!
|
|
|
I still can't quite trust things here.
Everything fell apart since the director hasn't been here.
|
|
|
But can all of it be refined?
After all, you'd need to refine the Black Stone to use it, wouldn't you?
|
|
|
Duvencrune is a beautiful place.
You should visit one day.
|
|
|
I can't continue any longer... Let's get some rest.
|
|
|
Mmm~ *Nibble* *Smack* *Guzzle*
To taste something so delicious... Somebody pinch me... I feel like I'm dreamin'...
|
|
|
Aha. I understand. Why don't I join you in your investigation? Problem solved!
|
|
|
What are you staring at?
You should be thankful that Baho doesn't want to fight.
|
|
|
What? Are you saying this because I'm rooting against your fighter?
For the record, I was never rejected as a fighter!
|
|
|
You can feel Azunak's energy around here.
|
|
|
No time to stand gawking!
Hurry! To the spire with you! Take the ladies!
|
|
|
Don't call them bandits to their faces! That hurts!
They may wear masks, but that just masks their tears.
|
|
|
Is it true? It's hard to believe.
But I am curious.
|
|
|
W-what does that even mean?
Is that some kind of traditional game among Morninglanders?
|
|
|
My brother in the village... I hope he fares well.
May no ill winds find him.
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
|
|
Hello, Adventurer.
Are you here to watch the butterflies as well?
|
|
|
I'm thinking about where to use the humans I'm going to take.
Do you want to know how I'm going to use them?
|
|
|
They say the Demibeast standing over there
isn't an ordinary Demibeast. Pu!
|
|
|
What? You want milk?
You're going to get yourself sick if you have one too many...
|
|
|
P-people say this place was f-full of g-gold before.
B-but why c-can't we f-find anything?
|
Ugh... My...ribs!
Quest Text
#7930364
|
Ugh... My...ribs!
|
|
|
What should I do?
Seriously, I wanna knuckle this Shai's head.
|
|
|
The commander says victory is near!
|
|
|
I'm teaching this Shai how to prune.
|
|
|
If you have a Black Crystal to be appraised, please bring it here.
|
|
|
I don't mind fighting Humans...
But I'm scared to death of Harpies.
|
|
|
They just keep coming.
|
|
|
|
|
|
I wonder what the weather is like in other countries.
I heard Calpheon is full of beautiful flowers.
|
|
|
(All the instruments play together as one
to create a harmonious tune.)
|
|
|
Time really flies. Wish you the best.
|
|
|
I am truly sorry. I'm deeply ashamed!
|
|
|
I have to go on guard duty in a bit, but I wish I could rest a little.
|
|
|
The sky is exceptionally clear today.
|
|
|
If you worry about getting dirty, you can't farm.
|
|
|
All the beacon towers have been lit.
It's the end of us...
|
|
|
It's wagging its tail as it waits its turn.
|
|
|
Arghh... this one's quite heavy.
|
|
|
Did you find what I told you about?
|
|
|
The Sea Palace is always so damp, turt.
Our weapons get rusty in no time.
|
|
|
But it seems like the number of swindlers is going down.
Give it some time, and things will improve.
|
|
|
Hey, when have I ever lied to you?
There's definitely Black Stone here, and that's the truth!
|
|
|
T-the llama looks cute,
but it's also making my mouth water.
|
|
|
There's no time to hesitate!
The merchants at the Sherekhan Iron Mine are making a fortune right now!
|
|
|
Oooh, try this as well!
It's sooooo good!
|
|
|
You're telling m-me.. that I should enter that s-scary cave?!
Th-this isn't right! I d-doth protest!!
|
|
|
Queek! I wanted to experience the life of a sailor
but there's nothing special to it. Queek! It's like I'm at home.
|
|
|
Long time no see.
Have your recent adventures been successful?
|
|
|
You can feel Azunak's energy around here.
|
|
|
Let your footsteps lead you freely on the way.
|
|
|
Could it be the stories left by the freed souls?
Their sentiments of gratitude for not forgetting about them...
|
|
|
(Dawson seems to be breathing heavily
as if he's about to run out of breath.)
|
|
|
....
|
|
|
Sandahl, It's been a while.
Traveler, weren't you heading to Yeowoo Cave...? What brought you here?
|