|
|
It looked like a huge statue...
Ah, and...
|
|
|
You're slow even for a Shellfolk, turt. The princess
got banished 'cause she wrecked the Netherworld Gate!
|
|
|
How's the situation lately?
I heard the market used to be crawling with swindlers.
|
|
|
Please show mercy...
I'm worried because they often get sick...
|
|
|
Hey, have you heard of the Cobra liquor? Hic...!
|
|
|
It used to be folk wouldn't come to these parts 'cause of some superstitious mumbo-jumbo.
|
|
|
*HURL*
I think... I stuffed myself... silly...
|
Wooo~!! Yippee!!
Quest Text
#8307216
|
Wooo~!! Yippee!!
|
|
|
This is not over yet.
If you want to go home, find a ship and sail back.
|
|
|
One day, I hope to participate in the arena as a fighter.
But looking at how they fight... It does make me hesitate.
|
|
|
It's a Purified Winter Tree Fossil.
|
|
|
And General... I, Lee Duksoo, am the Lieutenant general of the Donghae Province.
As soldiers of His Majesty, it is also your duty to follow my orders and guidance.
|
|
|
...
|
|
|
I'm not a little child!
I just wanted some fresh air!
|
|
|
|
|
|
Shall we dare to converse thus, face to face, for all to see?
And where, pray, has the Wing of Kamasylvia flown off to..?
|
Hwaah!
Quest Text
#8319903
|
Hwaah!
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
|
|
Will my name be remembered
in history someday?
|
|
|
It's so exciting to step on the humans and look down on them!
Who are you? You want some!?
|
|
|
Water from that fountain smells less like the forest river.
There's a mysterious scent added to it.
|
|
|
There is a large cave at the top of this hill.
That's where we worship Ynix.
|
|
|
Are you here for today's menu?
Sorry, we don't feed strangers.
Why don't you go back to Heidel and look for a restaurant.
|
|
|
Will this armor be of any use?
|
|
|
I'm not going to risk my life,
even if they shower me with riches.
|
|
|
Let's see... This should keep dinner on the table at least.
|
|
|
I need to rest. I can't even talk.
|
|
|
You think we're mean?
I was like you at first.
|
|
|
(She must have been attacked by one of the Harpies.)
|
|
|
Hmm... What could be the problem?
|
|
|
So, where did that dog go?
|
|
|
I am worried that the number of people going to and from the main gate is increasing.
Raids by the Gargoyles are also becoming more frequent.
We keep fighting to protect them,
but ...
|
|
|
If you don't go, I won't either.
We're a team.
|
|
|
You bastard! You said you'd get it right this time!
You said it was a sure thing! You've lost all that money!
|
|
|
I look forward to learning from you.
|
|
|
As I was passing by, I overheard that the atmosphere is tense,
and we're supposed to stay vigilant.
|
|
|
I think we need to check the ratio again.
|
|
|
Grow tall and strong!
|
|
|
Relax and put down that torch.
|
|
|
Hey. Hurry and chop those logs if you don't want
to get dragged away to Gowun Plateau!
|
|
|
I don't think I can join you today.
Let's go another time.
|
|
|
Hmm, as long as I can eat every day,
I'm fine.
|
|
|
The princess was the one who
broke the Netherworld Gate, turt?
|
|
|
If the director Akemin is back, that's good news.
Seems like she's back in good health, thankfully.
|
|
|
I'm bored to death.
I need someone to bully...
|
|
|
You shouldn't be drinking alcohol
during work hours!
|
|
|
There's so many customers.
I'll be sitting on a pile of Silver in no time.
|
Huh? Stop dreamin'?
Quest Text
#8363811
|
Huh? Stop dreamin'?
|
|
|
We've prepared an array of events.
Please enjoy!
|
|
|
How can we leave with all these precious artifacts
just lying here? I will not give up!
|
|
|
I hear that Patrigio is opening these fights so that he can kill the adventurers
and take their possessions when they fall in battle... What do you think?
|
|
|
You're still young...!
|
|
|
Ugh... Ughh...
Ah... Get away!
|
|
|
...
|
|
|
Do you know how worried we were
when you didn't come home?
|
|
|
|
|
|
Such a fine gathering of good folks!
It warms this old heart. Pu!
|
Chah!
Quest Text
#8385439
|
Chah!
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
|
|
I must devote myself to my studies all the more.
|
|
|
There's so much to do today.
Why are there so many people running away!
|
|
|
Do you really think there is
this humongous flame somewhere?
|
|
|
What's on today?
You're Berman's friend. You must know the menu, right?
|
Don't move.
Quest Text
#8389116
|
Don't move.
|
|
|
I want to leave now...
|
|
|
Our effort here is to maintain the safety of Calpheon.
|
|
|
There'll be no food if you don't stop stuffing your face.
|
|
|
I'm continually surprised that
this sloppy structure doesn't collapse.
|
|
|
Annoying.
It's taking up my time for work. Khh!
|
|
|
Wh-where do I have to go?
|
|
|
Oh... The two dogs are missing again.
I'm sure they are being loved at the market... Oh well.
|
|
|
The Lemoria Guard Post needs to start trading
with many more merchants.
What do you think? We can definitely
provide the supplies.
|
|
|
I decided to give winter clothes as a present
to my friends visiting the town.
|
|
|
His hands are like lightning!
Have you tried your luck?
|
|
|
Do you think this leaf can be used in place of an herb?
|
|
|
It's much harder than farming in the village.
|
|
|
I saw some serious conversations happening near Gangnyeongjeon Hall earlier...
|
|
|
Was the decoction brewed by the Royal Physician the problem...?
|
|
|
Finishing the harvest feels so rewarding.
Those who haven't tried it wouldn't understand.
|
|
|
He finally got what he deserved. Seems like he'll be in prison for the rest of his life.
|
|
|
It was great back when the Golden Pigs
were around. We barely had to work.
|
|
|
There's no reason for me to not go if everyone's going.
|
|
|
Why is there a crack in the altar?
|
|
|
In good old days,
Sari Flower all over Sea Palace.
|
|
|
That's old news.
With the director back, you can conduct your trades without a worry.
|
|
|
Get this, alright?
All the comforts you have here? They're because of me.
|
|
|
If you keep doing this,
I will have to inform Karl Verdun.
|
|
|
I think I've seen enough customers for today...
|
|
|
I swear! Right here!
I saw Giant-sized squid!
|
|
|
Welcome to the festival!
Full of good fortune!
|
|
|
How far have they drifted?
Do we really have to stop here?
|
|
|
Ha, Patrigio? Nothing but stupid rumors.
He's the kind of person who will do anything to find a hero.
|
|
|
Let's restore the collapsed Fox Settlement.
|
|
|
....
|
|
|
...
|
|
|
The tree in the tavern has grown ever so beautifully.
|
|
|
|
|
|
Come, quick! The star of this event has just showed up!
Can you believe it?!
|
Let's go!
Quest Text
#8450975
|
Let's go!
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|