|
|
No, wait! What's the charge against my father?
Why's he locked up? At least tell me that!
|
|
|
Surely, we can't remain at the bottom rung forever.
|
|
|
That's ridiculous!
Who would like such an ugly thing like that!
|
|
|
What can I do? Say the word and it's done.
|
|
|
The children love playing here... a little too much if you ask me!
Can't let them get hurt... Must... fix... this... ladder!
|
|
|
Not the bread...
but... I mean...
|
|
|
Where did I put the beans, peppers and pine nuts?
Some anchovies and tomatoes... Where are the tomatoes?
|
|
|
What a lousy fight! I've done better when I was traveling around the continent!
I might as well be the hero myself!
|
|
|
It's a Memory Fragment someone has dropped.
|
|
|
Oh my, I didn't know it could be this big!
|
|
|
...
|
|
|
...
|
|
|
Let's just see how it ends.
|
|
|
Trying to talk business, are we? You do know that
I'm quite the accomplished alchemist myself? Ha! I like your spirit!
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
|
|
I thought I might rest once the building was finished,
but with so many students, there's no time for that.
|
|
|
Please let me go.
I need to go back! I've many things to do!
|
|
|
Hmm... Grándiha seems to value harmony!
This one is called the Fountain of Harmony...and that one is called the Tower of Harmony...
|
|
|
I need something to drink after a day of work.
But the workers here don't like boozing.
They run like mad men to get home as soon as work's over.
Of course I can't bring a Goblin o...
|
|
|
...
|
P-please hire me.
Quest Text
#8782368
|
P-please hire me.
|
|
|
B-Biraghi?
I heard he w-wields very big iron mace...
|
|
|
This is the culmination of all my hard training.
|
|
|
Stop blabbering and get to work.
|
|
|
I gotta quit this job.
The workers are complaining too much.
|
|
|
|
Die you bastards!
Quest Text
#8782458
|
Die you bastards!
|
|
|
I told you to wait a little more.
|
|
|
The Marumin Festival...
Something smells fishy...
|
|
|
How do I get to Sand Grain Bazaar from here?
If only someone could guide me...
|
|
|
The songs of Erfianso aren't just played for appreciation.
They give blessings through the communion with spirits.
|
|
|
Something interesting? Right?
|
|
|
Before we suffer a misfortune, we should offer a prayer to the mountain deity.
Let's buy some liquor quick, big bro.
|
|
|
Is it okay if we just stay over here?
|
|
|
This magnificent sickle technique is truly the best.
|
|
|
Hey, wake that guy up,
it could be a disaster if he's caught sleeping.
|
|
|
They would never do such a thing.
Never.
|
|
|
If you work with a positive attitude,
good fortune will come your way. Heave-ho!
|
Hold on please.
Quest Text
#8782685
|
Hold on please.
|
|
|
What's wrong with drinking?
As long as you know your limit, I see no issue.
|
|
|
Look at the pretty flowers that bloomed.
This must be a good year for harvest.
|
|
|
Platinum...
Is it really some shining ore?
|
|
|
You ever heard of the Millennium Carrot, turt?
Of course not. I just made it up, turt!
|
|
|
Honey, let's calm down. Sir, we made a mistake!
So please, put the knife away. I beg you!
|
|
|
Got any smart ideas for that?
|
|
|
Hahaha!
Watching others fight is always amusing.
|
|
|
If he'd gone to the Sherekhan Iron Mine, he'd have made some money by now.
|
|
|
Zzz... A giant King Clam
is trying to swallow me up whole...
|
|
|
(It's hopping around with joy.)
|
|
|
As suspected! This place has the dreariest energy.
|
|
|
What! It's my choice!
If you keep blabbing, I'll throw you to the sea to feed the fish!
|
|
|
Ahahaha! Did you see that?
Nothing is more hilarious than fighters tripping on their own while trying to dodge an attack!
|
|
|
It's a Memory Fragment someone has dropped.
|
|
|
Ugh... Ughhh...
Rox... Roxanne...!
|
|
|
Oh, what should I do?
|
|
|
Watching other people fight is really fun.
|
|
|
Does the Land of the Morning Light not have mercenaries?
Perhaps you'd be interested in making a deal with us?
|
|
|
How about a pint tonight?
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
|
|
Are you here to meet someone?
|
|
|
One more step and that'll be the last thing you do.
Go back to from where you came!
|
|
|
If you want to hop in a Ferrica,
you must first gain its trust through communing.
|
|
|
A piece of b-bread is...the value of the labor!
B-bread? No, I want m-meat...
|
|
|
...
|
|
|
Help me. I thought you were an Ogre Shaman.
|
|
|
My friends are all dead. I'm fighting for them now.
|
|
|
I miss the quiet times of old.
Those monsters have ruined everything.
|
|
|
Are you here to get gemstones appraised?
Get in line. There are lots of people who came before you.
|
|
|
Coworker or not!
Your superior wants to rest some more. What's the problem? Knng, knng!
|
|
|
|
|
|
I heard desert nights are icy cold.
|
|
|
Are you going to Atanis Pond?
If so, don't forget to listen to Erfianso's singing.
|
|
|
They were here last time.
The thing in the basket is...
|
|
|
I thought I could sleep under a roof today,
but I guess not. Ugh!
|
|
|
Oh! You're really good at jegi!
Are you the best at jegi in this village?
|
|
|
If you drop sand like this slowly,
you can tell the strength of the wind.
|
|
|
Who are you to be roaming around here?
Step back!
|
|
|
I've already assigned someone to gather info.
Just stay put and they'll bring it soon.
|
|
|
Isn't it about time for a snack?
|
|
|
No need to worry.
You'll hear some good news soon.
|
|
|
Hup!
Is that how much you like drinking?
|
|
|
I want to pick some flowers to decorate my home!
|
|
|
My wish is, of course,
for my daughter's happiness.
|
|
|
Once you cross, there's no crawling back, turt.
It's a turtin' one-way trip.
|
|
|
We've got more and more people to lock up.
Are we going to run out of prisons?
|
|
|
Does that mean...
we might finally see some real money?
|
|
|
If you keep doing this,
I have my own way
|
|
|
A feller I know said he was going to the Sherekhan Iron Mine too.
I wonder how he's getting on.
|
|
|
Before entering the water,
make sure you do the warm-up first.
|
|
|
So you wanna just dive into that place head first
without knowing exactly what could be inside?!
|
|
|
This? Oh, the people who visited last time gave it to me.
Old... Moon? Crescent moon? Full moon?
|
|
|
Tsk tsk... There's no point in fussing over these fights.
I don't think this challenger is the one we're looking for.
|
|
|
Look...I don't know too much about the big "L" yet, but...
why marry King Torme if she just thought of him as a trial?
|
|
|
If things are like this... it's troubling.
|
|
|
Huh? I thought the bandits were hunting down foxes, but you're saying
it's the other way around? What are they being sacrificed for?
|
|
|
It's way past time for the wagon to arrive,
but I don't see even a single strand of horse mane.
|
|
|
Did you see those kids? Oh my days!
|
|
|
I was told there'd be something interesting.
Well, I'm waiting! Or should I just go?
|
|
|
Sounds good! But for now, let's at least look like we're training.
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|