|
|
Hmm, should I change into something more comfortable?
|
|
|
It's such a dangerous place here.
But there's nothing good coin can't solve. I should try to bribe them!
|
|
|
(A golden Ferrica is standing dashingly.)
|
|
|
We'll patrol the farm where the peasants live
with the Patrol Sergeant of the 5th Squad.
|
|
|
Shhh!!
Please just ignore me.
|
I wanna cr-cry.
Quest Text
#9372192
|
I wanna cr-cry.
|
|
|
It is unpleasant to hear Uncle Cliff being compared to others.
Uncle Cliff is the best soldier ever, and the pride of my family!
|
|
|
I just want to survive somehow.
I can't abandon my family.
|
|
|
I apologize on behalf of this man.
I don't what's gotten into him, but he's always saying the same thing to Outsiders.
|
|
|
There are less and less beehives because of those Parasitic Bees.
But honey is still the most healthy sweet around!
|
|
|
|
|
|
The one who killed this Harpy is none other than yours truly.
|
|
|
What are you waiting for? Shoot!!!
|
|
|
|
|
|
Please do not break my concentration.
|
|
|
Since there are many watchtowers at the post,
we use a lot of wood.
|
|
|
Guys, why don't we eat
together after work today?
|
|
|
It's not just the sea. Things are strange on the land, too.
|
|
|
Isn't it crazy how there's a tavern here?
|
|
|
Instead of lingering here, let's all head out and share a drink to lift our spirits.
|
|
|
I brought the food. Let's eat over there.
|
|
|
There's a procedure they must take, so let's be a little more patient.
|
|
|
Yeah, sure. We'll see about that when we actually get running.
|
|
|
Ah, yes. Over there too.
|
|
|
If this well fills up, will we be able to live happily again?
|
|
|
If you have any sense, be quiet....!
|
|
|
How can that yangban read all day long
without taking a break, turt?
|
|
|
Why does this board feel so weak and feeble?
We should never be using such inferior materials.
|
|
|
Ugh... *coughs violently*
I need water...
|
|
|
This is water, water!
We can't work without this!
|
|
|
Looks like it needs some maintenance work here as well...
|
|
|
The Terrmian Night Market is so pretty.
Makes me wanna visit every night.
|
|
|
Hey butterfly, come and play with me!
Do not go away !
|
|
|
Since it seems so suspicious, why don't we go and check it out?
|
|
|
A sheep.
Is this Harus's twelfth child?
|
|
|
I hear you once fought in that arena.
Do you have any information on the treasure of the rumors?
|
|
|
Hush! Don't go around saying that!
|
|
|
Rip this noisy brat's liver out and eat it? or not...
Eat it... or not... Eat it... or not... Well, maybe just one nibble?
|
|
|
We still need more weapons,
and yet the situation only grows more dire.
|
|
|
The pillars are broken...
I heard they were built not long ago.
|
|
|
I feel like something is burning up inside my body.
Looking at these humans, I feel it burn more!
|
|
|
(The soldier is comforting the startled Ferrica.)
|
|
|
Can someone get that...!
I'm not tall enough to reach it...!
|
|
|
We'll patrol the small local harbor next to the outpost supply port
with the Patrol Sergeant of the 4th Squad.
|
|
|
If you're planning to steal something, give it up now.
The guards here have the authority to kill, depending on the situation.
|
|
|
Maintain...Artillery...Fire...
|
|
|
I can't feel anything...
|
|
|
The lady next to you seems agitated.
No surprise. Those with title are all so prudish and traditional!
|
|
|
We can go home once we clear out those blasted Troll.
|
|
|
Whatever you do, don't eat those things.
They smell horrible.
|
|
|
Oh... So delicious. It's to die for!
|
|
|
|
|
|
Watch out for their talons. Duck and cover.
That's all you need to remember. Got it?
|
Ack! Hang in there!
Quest Text
#9437818
|
Ack! Hang in there!
|
|
|
|
|
|
I heard that insight comes from a complete meditation.
|
|
|
I think I saw some cheaper baskets down there.
|
|
|
The remaining bark from wood is also a valuable resource.
Anything from nature should be regarded as having value, regardless of its size.
|
|
|
This used to be a peaceful village.
Now there's just so many things to worry about though.
|
|
|
I'm telling you, this is the best I can do.
|
|
|
You're right. Building a tavern here
wouldn't have been easy at all.
|
|
|
Huh... so that's what happened.
Hey, you guys, keep it down a bit.
|
|
|
Where did I put that book?
|
|
|
My arm is itchy. Did a bug bite me?
|
|
|
Please keep it down a little.
|
|
|
Sure, I'm slower than the Earfolk.
But I'm definitely faster than you!
|
Cut here, cut there.
Quest Text
#9438048
|
Cut here, cut there.
|
|
|
Oh man... I'm having a terrible headache from all that alcohol...
|
|
|
I'll be looking over your shoulder and learning well!
|
|
|
I got swept away by the cold water on the way to Papua Crinea Island.
When I opened my eyes, I found myself here. Queek!
|
|
|
What in tarnation am I gonna do? I need to finish this here task afore sundown.
|
|
|
Please help!
Just a sip of water, please!
|
|
|
Water you say?
I can smell the alcohol all the way from here.
|
|
|
There's a lot of outlanders today as well.
I hope there aren't any incidents.
|
|
|
A giant clam bears a bright, multi-colored pearl within.
|
|
|
There's a spinning octopus
on top of another octopus!
|
|
|
Sigh, what a disappointment.
I thought this was the opportunity to destroy them for good...
|
|
|
No, you missed your chance...
You need to calm down!
|
|
|
We have a duty to guard this place,
no questions asked.
|
|
|
Look at this! The evidence is piling up!
|
|
|
...
|
|
|
I wish our kind Shim Cheong finds peace in the netherworld...
|
|
|
Who are you? You seem to bear some noble blood,
but you wear the rags of some ol' street beggar!
|
|
|
Good. Many have volunteered again today. My thanks to you all.
Step forth—your name and resolve?
|
|
|
Oh, come now.
For someone so timid, you are rather excitable.
|
|
|
Is she listening to me?
Seriously, I can't get along with the Sephir!
|
|
|
Everyone is exhausted.
We need to grab a drink on days like this.
|
|
|
We'll patrol the hills in the forest where the red boars are
with the Patrol Sergeant of the 3rd Squad.
|
|
|
Lumbering is all about strength!
Hustle! Muscle!
|
|
|
Ugh... This is hopeless...
|
|
|
I told you not to engage them at night...
|
|
|
Hey, what's the matter? The politicians are here.
And you, do you wanna get a jug of beer with me?
|
|
|
You must never underestimate them, not for a second.
Keep your head on straight if you don't want it to come off entirely.
|
|
|
From the Goblins' perspective, Mr. Griffian isn't a good employer.
|
|
|
Watch it, it's dangerous here. Keep your distance.
|
|
|
|
|
|
We fight with honor and defeat our enemies. It is that simple.
|
|
|
I need to focus. Leave me be.
|
Me too, me too!
Quest Text
#9503357
|
Me too, me too!
|
|
|
Insight comes from a complete meditation. So I've heard.
|