|
|
You're out of options here.
Take the chance to slip away when the traders come.
|
|
|
C-chief Gervish is
wise and brave..?
|
|
|
I heard there's going to be a load of people coming over from Valencia tomorrow.
We need more camps.
|
|
|
Fine. I'm tired anyway.
I've nothing more to say to you.
|
|
|
Cholace... We joined hands with that pirate and came here
but no one is here. Have they all escaped?
|
|
|
Did you see? It was a deadly blow!
But he dodged it like it was nothing!
|
|
|
There's an uncharted world across that sea.
If you're up for exploring it, I won't stand in your way.
|
|
|
I'm indeed ashamed. I was consumed by affairs involving the former Grand Chamberlain.
Would you please share what you've seen with me now?
|
|
|
Hmm, don't you think the traveler has grown enough by adventuring
through these lands? It seems like they should be enough...
|
|
|
I've already prepared the snake venom and I'll pour it right away.
We just need to buy some time until the chief arrives.
|
|
|
Hmm.
What did I even do wrong?
|
|
|
I pray the Dragon King's rage is quelled...
|
|
|
Ah, well, you see. Oh dear.
Where has the First Deputy Minister gone to?
|
|
|
I came to protect this village!
I'm ready to take on any training!
|
|
|
Me? Nothing in particular...
|
|
|
What kind of human is she?
Seeing that she's still alive, I think I may live just yet!
|
|
|
There are more stories about the Ash Forest?
Can you see if there is anything about the White Warrior?
|
|
|
Luxury? Hah, don't make me laugh.
This Ynix they believe in is mere kindling running on low sparks.
|
|
|
The rest of us here will repair the Calpheon Outpost.
Please go to the area where you've been assigned to patrol.
|
|
|
Just hold out a little longer. Reinforcements will arrive any moment.
|
Ugh...
Quest Text
#9699872
|
Ugh...
|
|
|
I've sworn to live by the sword.
|
|
|
|
|
|
(Being in the front row seems to help him concentrate on training.)
|
|
|
Vais c-climbed up the tree again.
He is a Goblin j-just like me.
|
|
|
|
|
|
Meditate... For pure energy... Focus on one spot...
|
|
|
We have been more careful
since we began trading goods with the outside world.
|
|
|
I intend to make my way there slowly to appreciate the sights.
I appreciate the offer, but you go on ahead.
|
|
|
What can you do? People don't change easily, huh.
|
Everything's secure!
Quest Text
#9700147
|
Everything's secure!
|
|
|
...
|
|
|
How can those carrying out royal orders chat during work?
Are they out of their minds?
|
|
|
You should eat your meals on time!
|
|
|
They won't let us in even though it wasn't easy for us to come here!
|
|
|
Sweating from working one's butt off
will surely get rid of a hangover.
|
|
|
I want to eat lizard meat,
but it seems they don't enjoy cold places...
|
|
|
Pa-a-pu- Ki-a? Queek!
|
|
|
Trying to escape from the construction site?
Don't you know how crucial this work is!
|
|
|
But all my family is here...
|
|
|
Serendia Shrine is behind,
and Blood Wolves are in front...
|
|
|
There's going to be so much for us to do now.
|
|
|
They're at it again?
They fight everywhere they go! Why are they still together?
|
|
|
Then explain this situation.
Where did everyone go?
|
|
|
I came here because I was told it would be exciting...
I don't know. It doesn't feel very exciting to me.
|
|
|
I'll set out to discover the distant, hidden island
using this remarkable ship.
|
|
|
Are you going too, Chief? Please don't.
Priola might have returned home.
|
|
|
This is a tradition where we pay our respects to victims of tiger attacks.
|
|
|
I thought we were going somewhere quiet.
It's as noisy as the marketplace!
|
|
|
Watching those promising young ones train
lifts my spirits.
|
|
|
Ahem, so... do you have plans for tomorrow?
|
|
|
That human is known to delude other humans.
Once they've let their guard down, humans don't try to escape.
|
|
|
I'm sure it's the first time visiting Grándiha for most villagers.
The port city was closed for ordinary people in the past.
|
|
|
Haha. Oh dear. What will change
if you keep drinking like this?
|
|
|
The 5th Squad will patrol the farm
where the peasants live.
|
|
|
Hiiyaayaa!
Hmm... It's just not the same anymore. Maybe I'm getting too old?
|
|
|
So painful... I miss my home...
|
|
|
Damn... I'll never live this down.
|
|
|
We don't like Calpheon either. But not everyone from Calpheon is a citizen of Calpheon. Understand?
|
|
|
We won't return
until we plant the flag of victory on their bloody land.
|
|
|
Enjoying sweet relaxation,
makes this honey all the sweeter.
|
|
|
|
|
|
(Being in the front row seems to help him concentrate on training.)
|
|
|
Th-these Ruins must be thousands of years old...
|
|
|
|
|
|
You cannot see or touch the outcome of training.
It is an endless struggle to overcome yourself.
|
|
|
Are you here for the Marumin's Day festivities, too?
It is to remember the great Queen Marumin.
|
|
|
Umm... I've never seen this herb before.
Can I use it in a potion?
|
|
|
Let's see the boxes. One.. two.. three...
Good! Supply checks are all done!
|
|
|
Seriously? You're still holding that grudge?!
It was one yakgwa! ONE!
|
|
|
Let's wait a bit and go back if it still is blocked.
|
|
|
I used to be like that too.
Good luck.
|
|
|
I apologize.
It won't happen again.
|
|
|
I wonder if dad is doing okay.
|
|
|
I couldn't sleep because our village was destroyed.
Let me at least sleep here.
|
|
|
Tsk. Tsk. What a foolish man.
He'll regret drinking that much for a while.
|
|
|
Be careful the place doesn't freeze.
|
So hungry. Queek.
Quest Text
#9765748
|
So hungry. Queek.
|
|
|
W-Whether I stay or run away, I-I'm done for...
I-I should never have c-come in the first place...
|
|
|
It's nice of you to even talk to me.
|
|
|
I want to go to Kamasylvia.
I heard the Ganelle are all beautiful.
|
|
|
I should look around a bit more.
|
|
|
What do you think lies before us?
We should go take a look.
|
|
|
We must abandon this ship.
I have a bad feeling.
|
|
|
Damn... I'm so angry that I'm getting headaches.
Don't just evade his attacks. Do something already!
|
|
|
It feels like I've been here forever.
I wonder when I'll get to move on.
|
|
|
(A path to the Bloody Monastery.
It seems far from any ordinary monastery.)
|
|
|
Ahong looks especially serious.
|
|
|
...
|
|
|
Yes, that's right.
The energy from the falls over there is miraculous.
|
|
|
The Sea Palace needs your help, turt!
|
|
|
Monster raids are on the rise lately.
We could sure use some help out here.
|
|
|
They say if you toss a coin here, fortune will find you.
Shall we give it a try?
|
|
|
There's still hope. I saw it from down there. My hope.
Am I the only one who thinks so?
|
|
|
I found an interesting book at the port.
The title of the book is...Adventures of a Young Troll!
|
|
|
You no nothing! The best remedy for pain
is always going to be drinking!
|
|
|
The 4th Squad will patrol the small local harbor
located next to the outpost supply port.
|
|
|
You're getting in the way of my axe. Will you step back please?
|
|
|
Man... When will this battle end?
|
Over...here!
Quest Text
#9830944
|
Over...here!
|