|
|
We must not let our guard down for even a moment.
All clear on the perimeter!
|
|
|
It's fine! I'll go and look for it myself.
I'm sure as senior, I could do a better job.
|
|
|
Did I bring too much?
|
|
|
Honey, they won't let us in. What should we do now?
|
|
|
What's gotten into this man?
|
|
|
If I don't get ahold of myself,
I'll probably be at the tavern before I know it.
|
|
|
What? Speak some sense if you want me to believe you.
|
|
|
What do we do with the Earfolk we capture?
I wonder where we can get rabbit liver.
|
|
|
Come on, get back to your post!
Can't believe you can't handle a little hunger!
|
|
|
We've rounded up everyone available to work.
Unless we kidnap someone...
|
|
|
He's a skillful fellow.
Is mine ready yet?
|
|
|
Ohh! I should let other people know about this, too!
|
|
|
It resembles the Moonlit Silver Flower, but it doesn't glow.
|
|
|
Do we need to use the pulley here to do something?
Is it for that airship to gain power?
|
|
|
Okay, okay. Stop yelling...
before I crush you.
|
|
|
I don't know why everyone is steaming with anger.
Enjoy the show! That's what I'm doing!
|
|
|
Oh my, I just fell asleep because the honeyed tea was so sweet.
Why is Dolswe blaming me-yop?
|
|
|
Let's go home and talk.
It's cold here.
|
|
|
I feel so sorry for Shim the Blind... *sigh*
|
|
|
Drink's fine and all, but I need rest.
Why don't we relax somewhere close by?
|
|
|
(Look around carefully.)
|
|
|
Wow, it's pretty. Maybe I should apply as well...
|
|
|
(You found Justin Bartali's adventure log.)
(From the towering spires of the Holy College,
the heart of Calpheon lies exposed below.)
(This is the very scene drawn in the log.
You...
|
|
|
You want to save them?
Only over all our dead bodies!
|
|
|
What is it that you find so amusing?
You don't even read a lot!
|
|
|
It's cold? Come here!
I'll keep you warm in my arms.
|
|
|
The 1st Squad will patrol the area
behind the supply port where the beetles are.
|
|
|
They told me to cut the grass here because I'm new.
But I'm much stronger than they are...
|
|
|
I never lose at anything.
I'm not about to change that here.
|
|
|
Good thing that wheel was the only part broken.
|
|
|
Scores of people are getting hurt... This is so horrible.
|
|
|
We were pleased because the pumpkins grew fast.
But they go bad like mad now too...
|
|
|
Just like it's the role of the sea to make waves,
it's my role to stay here and guard.
|
|
|
True knowledge is based on practicality.
Guard and avoid, that's all we need to know.
|
|
|
|
|
|
I think I got the gist of it. Okay. Let's do it again.
|
My body is too hot...
Quest Text
#10027659
|
My body is too hot...
|
|
|
It's been a while since I've been to the Old Wisdom Tree.
I still have many books I haven't read...
|
|
|
It'd be better if the boxes were piled up in a more orderly fashion.
They're a little all over the place right now.
|
|
|
You've got such big ears, I know you heard me!
Just a small discount it all I'm asking for!
|
|
|
Let's return to our post
after seeing if anyone's trying to climb the wall.
|
|
|
It seems there's someone you like.
I hope things work out well between you two. Haha.
|
|
|
You've really tried Maksoon's gukbap?
|
|
|
Today's another day! Time to work hard!
|
|
|
Shouldn't they at least give us something to eat if they told us to wait?
|
|
|
Y'all are unbelievable.
|
|
|
I smell something really good from the tavern.
|
|
|
Look at that freezing air.
Better than breathing in the dust from the desert...
|
|
|
Won't the Earfolk know?
|
|
|
But with what we're being fed now...
many of us are collapsing on the job.
|
|
|
Can't we find some more hands somewhere?
|
|
|
This is why you don't carelessly eat
wild mushrooms lying about!
|
|
|
Welcome! Come in!
Come and have a look at my wares!
|
|
|
Hehe! This is so exciting!
|
|
|
"Once the phenomenon occurs, the source shall return to its original state in days,
but some kind of event will be involved," is what is written in the records.
|
|
|
Where is everyone?
Did they go underwater? Or fly up to the sky?
|
|
|
Come on, look at your size!
You're blocking my view!
|
|
|
Well, I've been carrying heavy loads for so long that they feel light now.
|
|
|
Old Lady Birigongdeok!
Didn't you say that Mansoo is alive?
|
|
|
It's no use pretending you're worried.
|
|
|
Aal watches over us.
We'll see this trial through.
|
|
|
Hahaha! Look at you, getting all excited.
|
|
|
(You found Justin Bartali's adventure log.)
(Adventurers from every region
boast of their exploits here.)
(Of course, Justin's log is here as well.
You decide to look for other pl...
|
|
|
I can't believe this is how my life is going to end.
I should've never hoped...
|
|
|
Don't the blue flowers in front look like me? Pu?
|
|
|
*Coughs heavily*... Looks like my body is cold
because of the thin clothes I've been going around in...
|
|
|
I caught this one.
I wasn't alone, but I did all the work.
|
|
|
Seven hells! What brings you to this godforsaken place?
|
|
|
We defend. But Trolls are scary.
|
|
|
Argh! Help! Back! Back I said!
|
|
|
Being on patrol with some Fox Tribe bugger...
Knng! The worst!
|
|
|
My blood boils like a furnace.
|
|
|
This guy's always nagging...
|
|
|
I want to run through Navarn Steppe again.
Now that I've stayed here a long time, I miss the steppe again.
|
|
|
We might not be suited to war, but none other will
fight with such passion for the good of their village.
|
|
|
Hey! Don't spill while you're eating!
You're going to attract bugs around the village entrance!
|
Understood.
Quest Text
#10093363
|
Understood.
|
|
|
When I leave here today,
I must definitely... convey my feelings to her!
|
|
|
Hahaha, my friend.
I've been a regular for 15 years.
|
Oh, it's heavy...
Quest Text
#10093373
|
Oh, it's heavy...
|
|
|
Huh? Mesima tea?
Mesima mushroom tea....?
|
|
|
Does no one know how to get rabbit liver?
|
|
|
We need to eat enough to withstand this hard labor.
Please, I'm begging you!
|
|
|
It's unlikely you'll manage to get out too.
Don't feel too disappointed.
|
|
|
Ow! My stomach.
It looked so colorful and delicious that I...
|
|
|
Yaaaawn... Another day without a single customer...
|
|
|
With security this tight, don't think anything's getting through here!
|
|
|
Trust me! We can destroy the Old Moon Guild!
They'll all return. Maybe they all went out fishing!
|
|
|
You don't seem to be very amused at the fights either...
Why don't you leave with me?
|
|
|
All porters' lives are pretty much the same.
|
|
|
How can you be so indifferent!
When your people are troubled!
|
|
|
You're stuck in a mysterious space.
|
|
|
I tossed a coin,
and already I feel luck smiling upon me!
|
|
|
(You found Justin Bartali's adventure log.)
(From atop the castle walls, the whole town comes into view.
But how did he climb up here?)
|
|
|
All of the decisions here are made by the priestess.
No one can decide ahead of time.
|
|
|
I don't like the color purple, which represents the Vedir.
However, the scent of the purple flower...is different from them.
|
|
|
Honestly, I can't believe Bahitrams anymore...
If everything they said was true, shouldn't we have rekindled the flame by now?
|
|
|
I am heartbroken because of love... sigh.
Why did god bestow me with such burden...
|
|
|
You're too nosy for a stranger.
Are you gonna give me some money or something?
Money only comes after working hard.
You must know that if you're an adventurer, right?
|
|
|
Am I ready?
...Of course. I'm ready as I'll ever be.
|