|
|
Over here! Here! Help!
|
|
|
Don't you hear that noise coming from somewhere?
Never mind. Think nothing of it.
|
|
|
I hope I can earn a promotion... Well, if I survive here, I mean.
|
|
|
|
|
|
That Goblin threatened me! He needs to realize what he's done!
|
|
|
The song of spirits in shining roots
indulge yourself in the deep resonance...
|
|
|
Despite Eilton being a peaceful village, guards
are still necessary in cases of emergency.
|
|
|
Did I or did I not tell you
to turn Mr. Kim away?!
|
Understood.
Quest Text
#10158899
|
Understood.
|
|
|
How many stones are on the ground...
Oh! No, I should be looking straight ahead. I need to stay focused.
|
|
|
Maksoon's gukbap, huh...
I wonder what the fuss is about...
|
|
|
The snack you eat after working hard tastes so good!
|
|
|
What are they planning to do with all those pigs...
|
|
|
That cave looking place over there
is called the Society of Equilibrium.
|
|
|
Are you hungry, little yellow pup?
Do you want a snack?
|
|
|
I would willingly work here all my life
if it meant my family could safely get out.
|
|
|
Sigh, how am I supposed to save up for a marriage
making as little as this?
|
|
|
I don't like it here, it's too cold...
Can't we leave tomorrow?
|
|
|
Something smells fishy.
I believe we should call for an official investigation of this place.
|
|
|
Maybe they just went out to scout.
Let's keep calm! We're working together!
|
|
|
I'm closely observing these fights.
There's nothing but the ocean outside the arena, anyway.
|
|
|
Wait... Could you be Adventurer, honorary knight of Serendia?
It's a pleasure to make your acquaintance!
|
Hyah!
Quest Text
#10220447
|
Hyah!
|
|
|
Hmm, those things fluttering over there...
How did they make them?
|
|
|
(You found Justin Bartali's adventure log.)
(The log was hidden in a corner of the Abandoned Iron Mine.
Is this the spot where Justin was captured?)
|
|
|
I just want some peace and quiet.
But trouble keeps popping up. It can't be helped.
|
|
|
I don't think they're innately bad.
They were probably under the influence of the dark spirit.
|
|
|
Just wait a while longer.
We still don't know what will happen.
|
|
|
Do you see that hut in front of you?
The captain is inside that hut. Feel free to see for yourself if you don't believe me...
|
I want to go home...
Quest Text
#10224201
|
I want to go home...
|
|
|
Must...not...run. Too...many...have...died...
|
|
|
This is fantastic.
I've never seen such a hearty pumpkin before.
|
|
|
I hate refugees! Why?
Knng, knng! Because they're blocking my view!
|
|
|
(The gap through his helmet reveals the soldier is sleeping.)
|
|
|
If you have business here, talk to Narava Rakum.
|
|
|
Look! Take a look! We're cheaper than the shop across!
|
|
|
Sir! Ma'am! Have mercy
and just throw a silver coin in this pocket, please.
|
|
|
Are we using magic? No way.
I'm just helping spirits so that they can demonstrate their power through me.
|
|
|
Protecting the villagers is our mission.
|
|
|
By all means, a merchant should be shrewd and resourceful.
|
|
|
Even if they're told that it's been blocked,
they still want to come up here and check for themselves.
|
|
|
It seems you're all heading off to switch shifts,
but I'll be staying here today.
|
|
|
That place! I know that place too!
|
|
|
I shouldn't have said that to my wife yesterday...
|
|
|
People like us will never know
what their true intentions are.
|
|
|
In front of so many people....
|
|
|
I'm a little too warm from being in the apothecary for too long.
Perhaps a bath in the Water of Life may help me cool off.
|
|
|
Can't believe this. This should have been done by now!
|
|
|
I'm going back on my words? Look who's talking!
You think all Black Stones carry the same value?
|
|
|
A half-wit like you? A mercenary?
Haha! I don't think even marmots will cower before you.
|
|
|
I want to look around here a bit more.
There's still so much we haven't seen.
|
|
|
Speculation won't get us anywhere. We're going to need evidence.
|
|
|
There are no traces...
No missing objects...
|
|
|
I hope to become someone worthy of participating in the arena.
When I do, I promise I'll show you a better fight than what you're seeing now.
|
|
|
Aaahh! She must be one of the cultists!
Oh, Elion! I believe now! Please, let me into heaven...!
|
|
|
...
|
|
|
I heard you're the best
at mending holes in roofs.
|
Hap!
Quest Text
#10285983
|
Hap!
|
|
|
All right, all right. Thanks. I get it.
|
|
|
(You found Justin Bartali's adventure log.)
(From beneath the giant tree atop Altinova's high hills,
you can see the entire city surrounding the arena at a glance.)
|
|
|
There's nothing else I can do.
Will anything change if I keep enduring?
|
|
|
But that's that. It's a whole different story.
Shouldn't people at least keep their words?
|
|
|
What do you need?
Do you need a bow?
|
|
|
Hmm... This one is very sturdy.
We might need at least three people to cut this.
|
|
|
W-will you help me please?
I w-will be your worker for a day in return.
|
|
|
I would prefer to die on a rainy night. ...If I have to, that i
|
|
|
Can't fight...if...sick.
Can't be...sick...
|
|
|
This is no time to talk!!
|
|
|
Me? I'm from Elda Farm!
Check this out. It's so amazing!
|
|
|
We're on patrol around the harbor.
The breeze is nice!
|
|
|
For the Delphe Knights!
|
|
|
Those evil bastards...
I'd like to burn them all with this torch!
|
|
|
If we could all be peaceful like these camels...
Our life would have been much better. Don't you think so?
|
|
|
I need a HUGE p-pot... to store all the gold coins.
|
|
|
This hawk is one of the best hunting birds we have.
It's very popular with the soldiers.
|
|
|
Well, if you don't keep your promise to deliver, it could cause some trouble.
|
|
|
It'd be great if all of them
just went back home.
|
Oh? You too?
Quest Text
#10289979
|
Oh? You too?
|
|
|
All gukbap taste the same.
Why make such a fuss?
|
I am so happy!
Quest Text
#10289981
|
I am so happy!
|
|
|
Ugh, my shoulder is getting stiff
from holding this spear for so long.
|
|
|
They just look like scammers to me.
Do I have to believe them?
|
|
|
Really? It's a little cold for me because of the recent winter winds
that blew at sea... but let's still go! It's been a while.
|
|
|
We need to crack the whip on the workers.
If this keeps up, we'll be in hot water ourselves.
|
|
|
It was hard enough to bring this much!
I-I can't do anymore. I'm starting to get splitting headaches...
|
I miss D-Demi River..
Quest Text
#10290094
|
I miss D-Demi River..
|
|
|
You want to stay longer?
I can't wait to get out of here!
|
|
|
What is this huge pile of pumpkins?!
|
|
|
If they didn't escape... were they kidnapped?
Where did they go?
|
|
|
Keep it up! Just a little more!
Focus and you'll get your chance to get back!
|
|
|
Wait, hold on! Now just a wee minute!! Blimey, you folk.
It's all a big misunderstanding! Oi! Annalynn! Clear this up, quick!
|
|
|
...
|
|
|
Leave it to me.
There's no house I can't repair.
|
|
|
I am not a scout.
I'm just enjoying the view up here.
|
|
|
See. With me around,
even the tough problems are easy, huh.
|
|
|
(You found Justin Bartali's adventure log.)
(The desert's beauty is reflected
in the ivory-clear waters of Lake Valencia.)
|
|
|
I wonder about the gift inside this bag?
It might save my life.
|
|
|
Still, you're too young.
Go back inside.
|
|
|
That guy down there keeps asking me to send more people.
But look at this tree. This one looks tougher, right?
|
|
|
Why are we hurrying the punitive mission...?
|