|
|
Man. I'm exhausted.
I should take a break. Health is the most important thing in life.
|
|
|
Jarette...
She's probably a bit out of my league, right?
|
|
|
I will make a cool design,
and give it to my sister as a present!
|
|
|
I'm so glad that I'm on the same side as our commander.
|
|
|
Everything clear up here?
|
|
|
Where are you from?
You look starved.
|
|
|
|
|
|
This battle will be yet another
glorious victory for the Delphe Knights.
|
|
|
Training is just like a battle!
Offense! Defense!
|
|
|
The doors to this post used to be firmly shut, and
they only opened to let the scouts in.
|
|
|
Let's go see it together on our next break.
|
|
|
Yeah, that's how you do it!
I want to try too!
|
|
|
Clearly something going on.
Better be on alert.
|
|
|
General, I'm afraid that this truth may dispirit the soldiers.
|
|
|
I can get a clear view of the hall from here.
|
|
|
*Sighs* So many people come and go, so the sweeping never ends.
|
|
|
Dad! Grandma is looking for you.
|
|
|
O divine powers of heaven and earth, please kindly watch over and bless our family!
|
So what's its name?
Quest Text
#10552166
|
So what's its name?
|
|
|
Hopefully, the Netherworld Gate is soon fixed...
|
|
|
Enough with the complaints. Get back to work.
This is your last warning.
|
|
|
Is there any way to channel water from the lake?
|
|
|
I just can't bring up the courage..
I wish she knows how I feel.
|
|
|
Repair this, repair that.
There's no bloody end to repairs!
|
|
|
Why did I come all the way here to read a book?
Obviously you've never enjoyed a good read by the sea.
|
|
|
That airship is really bothering me...
Shall we go up and investigate?
|
|
|
Ha... Did you see that? That challenger was literally in the air!
I can't imagine anyone who can beat him.
|
|
|
Huh? Your friend? Lass, do you got nine lives or something?
You're not here on the same errand, are you, Adventurer?
|
|
|
He was caught by her Dokkebi Highness.
He's in serious trouble.
|
|
|
We could barely make it out alive
from the grasp of the tiger.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
So? Stop complaining to me about it! Queek!
You're too noisy! Queek! You're driving away all the fish! Queek!
|
|
|
Hoho, yes. It suits you well.
|
|
|
(You found Justin Bartali's adventure log.)
(The village crafted by the Demibeasts
bears traces of their efforts to live in harmony with nature.)
|
|
|
I'll let you speak for now, so be clear.
What the hell are you saying?
|
|
|
Sometimes, you become more mature through arguments. Haha!
|
|
|
What a pitiful bunch of humans!
They think the world is going to end because a flame went out.
|
|
|
Please report to me.
Everything you state must be the truth.
|
|
|
Blasted Nagas.
Their numbers have increased while we sit pretty.
|
|
|
That guy's clueless.
Does he have a crush on the lord's niece?
|
|
|
We'll bombard them until the Trolls are completely eradicated.
|
|
|
How are the Trolls privy to every weak point in our defenses?
|
|
|
This is food for our soldiers...
I know you're starving, but we gotta follow orders.
|
|
|
|
|
|
Do not bother us when we're on guard.
|
|
|
These guys have some information I need to know!
What should I do to make them spit it out?
|
|
|
Isn't this a perfect time for a drink?
|
|
|
It was about here... Have you seen a puppy around here?
|
|
|
New merchants like us
shall have a competitive edge.
|
|
|
I often get questions about why we have many guards.
I think only people who never suffered misfortune caused by negligence could ask me something like that.
|
|
|
I only get five arrows for the hunt?
That ain't fair!
|
|
|
We should be more on alert than usual.
|
|
|
I'm on guard duty, so please don't talk to me!
|
|
|
Ah, today is just another ordinary day.
|
|
|
Who are you trying to stir up trouble with now, huh?
|
|
|
*Sighs* We should stop complaining and get a move on...
|
|
|
This is ridiculous.
I worked for half a year and this is all I get? *Spit*
|
|
|
This stele was built along with the Sea Palace, turt.
And there's another one kickin' it on the flip side, turt.
|
|
|
All talk, no action. Can't believe you can't even do your jobs!
|
|
|
It's not going to be easy.
Digging new water channels takes ages.
|
|
|
There's so many people.
What else can I do?
|
|
|
Oh no... he's at it again.
How many times is it now?!
|
|
|
I've already sent up a patrol to look around.
Let's wait until they report back their findings.
|
|
|
No, not there. Dodge to the left! No, no!
Ugh... I must've yelled too hard...
|
|
|
Hey, hey... What's with that welcome?
We came to treat you to some good food and drink!
|
|
|
Please forgive us!
It's all because we had to make a living...
|
|
|
Please forgive me just this once.
|
|
|
|
|
|
The fish aren't biting. Queek!
|
|
|
I knew you'd get smacked for that.
|
|
|
(You found Justin Bartali's adventure log.)
(With security tightened of late, people wait anxiously,
unable to obtain passage permits.)
|
|
|
Why do we have to keep an eye on them even here?
Everything is already within our grasp.
|
|
|
The Papus are very diligent
but sometimes their diligence causes trouble.
|
|
|
Oh yea.
There's nothing interesting to do around here anymore.
|
|
|
We encountered and defeated a monster during our patrol.
Here. We brought back sample of the monster's blood.
|
|
|
We're training at the moment.
Let's talk later.
|
|
|
Watch out in the Forest of Seclusion.
The Tree Nymphs there are dangerous.
|
|
|
Trolls never die easily. Always be on guard.
|
|
|
It's impossible! We're finished!
|
|
|
|
|
|
This is a restricted area. You cannot proceed further.
|
|
|
Training is just like a battle!
Offense! Defense!
|
|
|
Who even drinks on duty? Please don't misunderstand us.
|
|
|
I want mushroom salad...
Mushroom salad with fresh seafood!
|
|
|
It's good to see some enthusiasm but...
You guys do have a plan, right?
|
|
|
I'm more curious why Gargoyles had to be changed,
rather than what they changed into.
|
|
|
Stop whining! You'll only waste arrows if you
have too many. Make each shot count.
|
|
|
Did you come to buy snacks for the young master?
If you ever need extra hands, just let me know. You know I have some skills.
|
|
|
Can't wait to go to work
with my new spear.
|
|
|
How about buying drinks for a bet at the tavern in the evening?
|
|
|
I hope today passes quietly as well.
|
|
|
Why stare at someone sweeping? Oh? Or could it be...?
|
|
|
Fresh kimchi jeon made with napa cabbage from Godu Village, coming right up!
|
|
|
Um... W-we must check all
belongings during inspection...
|
|
|
I'd love a cup of warm milk.
|
|
|
The engravings on this stele are all about the Netherworld Gate, turt.
You shorefolk won't be able to make heads or tails of it!
|
|
|
And if the lake dries up as well...
|
|
|
Be patient.
It's never good to act in haste.
|
|
|
Ohh! These are from Valencia.
They might be worth purchasing.
|