|
|
Training is just like a battle!
Offense! Defense!
|
|
|
I heard people here take other's horses as theirs.
|
|
|
Yes. The ill ones had better go back home.
They can't even work. What's the point of keeping them?
|
|
|
I came because I was offered a position in a merchant guild.
But then, all the idiots in the Bazaar are here.
|
|
|
So far, we defended the barriers of the post...
But now, we'll have to protect everyone that comes in and out of Kamasylvia.
|
|
|
Welcome, Adventurer.
Welcome to Eilton.
|
|
|
Stirring up a commotion will only cause more trouble.
Why don't you all come back another time?
|
|
|
...
Stop staring at me, I'm not falling asleep!
|
|
|
Being assigned to Gangnyeongjeon Hall means
my skills have been recognized.
|
|
|
The Crown Princess is always so beautiful. I wonder what her routine is.
|
|
|
Snake? Now that you mention it, I've heard that story too.
|
|
|
There's more and more people looking for gold.
|
|
|
I told you we have enough booze.
Take it away.
|
|
|
I'm not quite sure which way we should be going...
|
Hup!
Quest Text
#10879840
|
Hup!
|
|
|
Yes, I'll try to find something.
|
|
|
It's almost time for us to prepare a feast for the Dragon King.
We all shall rest when we have the time.
|
|
|
I remember when farming felt worthwhile, no matter the hardship.
Those days are long gone...
|
|
|
I can't even imagine!
Just one child is a handful.
|
|
|
My friend, I can't take anymore off.
I'm practically giving it away for free.
|
|
|
I wonder what's waaay out there beyond the sea?
I've never boarded a ship before, so I'm quite curious!
|
|
|
Hehe, that pumpkin is so ugly!!
|
|
|
Hey, I'm quite sure that challenger did something nasty just now...
Oh, I guess it doesn't matter.
|
|
|
Oh, brilliant! From what I can make of this map, there might be something down there!
Aha! Next to the door... that box... do you see it?
|
...I'm sorry, Papa.
Quest Text
#10938701
|
...I'm sorry, Papa.
|
|
|
Feels like he is worried for Jang Iksoon, who just keeps drinking.
|
|
|
I was assigned to be an escort.
|
|
|
Did I not tell you to keep an eye on
where's she's going?
|
|
|
|
|
|
Best get this dried and off to the sanctuary at once.
|
|
|
Fun is nice, but can you make it delicious, please?
|
|
|
(You found Justin Bartali's adventure log.)
(He wrote of heading to the harbor of the Ganelle,
yet he ended up at the port of the Vedir...)
(What could have happened?
Maybe you sh...
|
|
|
There's intel that some Turo escaped from this area.
Strengthen the watch over them.
|
|
|
We need a wagon sure,
but where can we find a yak to pull all this...? Oh, we're in trouble.
|
|
|
We're currently repairing the outpost and also
building traps that can be used in battles.
|
|
|
Nagas attack this area frequently.
Make sure you're prepared to fight them at a moment's notice.
|
|
|
We need more first aid supplies! There are too many wounded!
|
|
|
|
|
|
Training is just like a battle!
Offense! Defense!
|
|
|
Oww... My legs hurt. I should have not followed along...
|
|
|
All my life, I wandered the world as a merchant but...
Now, I've come to think Sand Grain Bazaar as my hometown.
|
|
|
To get the upper hand on the Gargoyles,
we must observe them from a high place.
|
|
|
I brought some citrons from the Citron Orchard.
Would you like to have some with me?
|
|
|
Mm... I want chicken...
Plump, juicy chicken... Zzz...
|
|
|
Thanks to all the people stirring up a commotion,
we have to do guard duty all the way here.
|
|
|
The beacon towers should be kept ablaze.
Please step back.
|
|
|
I'm worried the newly assigned court ladies might cause trouble today.
|
|
|
I think I just heard the Senior Court Lady sigh softly...
Maybe she's worried about the Crown Princess.
|
|
|
Should I make some cabbage jeon?
|
|
|
If I could build a towering stone pagoda like this, perhaps even the heavens would heed my call.
|
|
|
What do you mean you don't need it?
You should've told me before I lugged it all the way here!
|
|
|
This gloomy atmosphere... The forest is so unsettling...
|
|
|
Drink a lot of water
or else you'll dehydrate yourself.
|
|
|
I hate reading books.
I can't even get through a single line.
|
|
|
Phew, let's take a break.
|
|
|
Hurry up, can't you get on your feet?
There's so much work to do!
|
|
|
Another scorcher today.
Must keep the roots from drying out.
|
|
|
They say Doroter,
had ninety-nine children.
|
|
|
I'll take one.
It'll be a nice gift for my wife.
|
|
|
Come a little closer, baby~
|
|
|
Hmm... Sculptures suddenly sprouted up all over the place,
and mechanical parts just rained down from the sky...?
|
|
|
Forget about everything else and enjoy what unfolds in front of you.
Look at him. He's putting up a good fight, isn't he?
|
|
|
This bag was left by the Velia Ossuary graverobber
who is the far less famed cousin of the notorious graverobber, Afuaru.
|
|
|
Jang Iksoon looks very happy.
|
|
|
...
|
|
|
What? What do you mean by that?
A place where you can perform rites?
|
|
|
I swear I was watching her.
But she suddenly disappeared.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I can't even stand the smell of fish anymore.
When can I finally leave this place?
|
|
|
Do not play with your food!
|
|
|
(You found Justin Bartali's adventure log.)
(In Grána, the capital of the Ganelle,
elegant buildings rise around the heart of the Kamasylve.)
(To think the log was left all the wa...
|
|
|
Do they not tire?
I have no idea how long they've been at it.
|
|
|
It's finally goodbye.
It's been nice watching the flames and all.
|
|
|
One, two. One, two.
The cannon is heavier than I thought. Could you help me move the cannon?
|
|
|
We always welcome mercenaries.
We'll take anyone who can help wipe out the Nagas.
|
|
|
There's no reason to go anywhere else!
We have the most fresh fish around!
|
|
|
We have too many injured soldiers and too little medicine. How can we possibly overcome this?
|
|
|
Hey! Don't even think of it.
|
|
|
|
H-help me please.
Quest Text
#11010680
|
H-help me please.
|
|
|
This is Sarma Outpost.
Where are you from?
|
|
|
You're gonna invite the entire marketplace to our house, aren't you?
|
|
|
I'm going to pitch this tent a bit higher.
The cloth keeps tickling my forehead.
|
|
|
All those evil things he did to us...
I still can't sleep at night.
|
|
|
It's time that the Ganelle, forest, and spirits
will have to accept them.
|
|
|
Oh! Sure! I'll try one.
|
|
|
Beep! Beep! Boop!
Shoot... it was fine when I was practicing alone!
|
|
|
I'm sorry! Please let me out!
All I did was try to pass!
|
|
|
What do you mean pocket money?
You're in no position to be so ungrateful!
|
|
|
Why is there so much chitchat?
|
|
|
Maintain a straight and proper posture... Is this how I'm supposed to do it?
|
|
|
(It's begging the owner to play.)
|
|
|
Constables, please help me find my child!
My child disappeared in the blink of an eye...
|
|
|
This seems like a good place to test one's courage.
|
|
|
Ugh! A bug got in my mouth.
|
|
|
Uh, it's cold.... What?
I'm not slacking off, I'm just taking a short break.
|
|
|
You poor thing...
Do you want to hide in this pot?
|
|
|
It's you, isn't it? The one who's been provoking the workers lately!
|
|
|
The plants are drying up...
|