|
|
I think I told you already.
I've never seen it.
|
|
|
This is why I hate smart Earfolk like you, turt.
|
|
|
Ugh... This is exhausting. The scorching sun is killing me.
|
|
|
Can't trust the people you work with either.
|
|
|
With today's wage,
I'm going to buy specialties from Drieghan.
|
|
|
Stay there and rest up.
I'll bring some water.
|
|
|
Whatever could be inside this big, big box?
I'm just dying to know!
|
|
|
But aren't you the ones who travel around the world collecting treasures?
If there's anything you know, let me know. I'll pay a hefty reward for it.
|
|
|
I reject this visit!
I'd rather rot in this cell for life than follow after you~ Hmmph!
|
|
|
There are islands scattered about.
I wonder if I could reach them, once I learn to sail.
|
|
|
Who dare raise their voice?
You were the ones that were tricked.
|
|
|
My darkness will burn away the great darkness, Hadum!
Let me show it to you first. Come at me!
|
|
|
Hmm... I'm a bit hungry.
Let's ask Berman for food!
|
|
|
Is it hard to get a house?
Actually, all you need are Contribution Points.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
You don't look anything like someone from this area.
|
|
|
Haha. This elephant is quite strong.
It's not gonna be easy to tame it, but when it's tamed, it'll be the best.
|
|
|
Every Ganelle soldier knows how to shoot arrows,
but not many of us have experience in wielding such a big weapon.
|
|
|
I'm glad to have a friend like you.
Thank you so much.
|
|
|
That's right. A piece of pa jeon and some white kimchi.
Yum!
|
|
|
We don't have time to wait all day.
Should we just come back another day?
|
What brings you here?
Quest Text
#12976955
|
What brings you here?
|
|
|
I accidentally dropped some food earlier. I hope no one saw it.
|
|
|
Here, I brought some snacks.
Take a break and enjoy.
|
|
|
Pfft, these boys. They could just tell me they want to be alone with me.
How tiresome it is to live as a beauty... *sigh*
|
|
|
My back hurts a lot today.
|
|
|
An unidentified mechanical device....
If that's true, it's definitely a problem.
|
|
|
We don't lie... a-achoo!
Lie like the Earfolk do, turt...
|
|
|
Phew, I need to rest for a moment here. No one will know.
|
|
|
I've heard that once you're poisoned by Black Stones,
there's no way back...
|
|
|
Why would you buy something so useless?
Serendian goods are the best.
|
Arghhhh... My back.
Quest Text
#12977119
|
Arghhhh... My back.
|
|
|
Why don't we go ride the waves here?
|
|
|
I came up here because I was curious.
And now, I'm filled with even more questions.
|
|
|
I'll pretend I didn't hear that.
Why don't you just enjoy the show in front of you?
|
|
|
I reject this visit!
I'd rather rot in this cell for life than follow after you~ Hmmph!
|
|
|
The fishing spot was the hardest to manage,
but since the students like it, I feel kind of moved.
|
|
|
Something must've gone wrong!
I was supposed to go to Port Epheria!
|
|
|
I gave a fish picture book to one of the Lamute Gang members by the port, pu!
Can't read well, but the pictures are drawn so nicely...
|
|
|
It's been so long since I've been home.
I want to go and get some rest!
|
|
|
With half the force sent to the Ancient Stone Chamber,
more and more are getting injured at Western Camp...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hello. I'm from Fohalam Farm.
|
|
|
I'm expanding my own warehouse.
So why do Katan Soldiers trying to stop me?
|
|
|
Yes, they are. I was told that the four swords on the left
in particular were especially well made.
|
|
|
*Ahem* Let's try again... My heartstrings thrum like your fresh green spinach,
Like your beets... it beats... And both are bright red...
|
|
|
You can't enter through these gates.
Please go back.
|
|
|
Our role is as crucial as the royal guards.
Those guys are too arrogant, make sure to tell them that.
|
|
|
Shh, if she finds out, we're in big trouble. Keep quiet.
|
|
|
Wow, this should be more than enough to fix the thatched roof.
|
|
|
These aren't my dogs, but they won't
go home even if I shoo them away.
|
|
|
That's why I told you
to take it easy yesterday.
|
|
|
That's some credible news!
|
|
|
Word's spreading among the Earfolk, turt.
Some of 'em can't be fooled into coming down here.
|
|
|
Who said you can relax here?
Get back to work, now!
|
|
|
I-I'm about to pass out...
|
|
|
Your adventure
will be fruitful.
|
|
|
No, I haven't. Maybe it's best if you head back
into camp and get some rest for a while.
|
|
|
Hmm... I think I'm too big for that...
|
|
|
Or, this place could have been made for a very simple reason.
So, let's not worry too much and just enjoy ourselves.
|
|
|
Don't I want to be a challenger? Well...
I'm not interested in that kind of profession. I'm happy with the work I get everyday.
|
|
|
Why am I here! This is unfair!
I didn't know he would show up! Or that he'd be the size of a small house!
I should have just bought smoked chicken and gone straight home...
What is...
|
|
|
Haha! Since when did you grow so sentimental?
|
|
|
Just wait calmly.
I don't care about your situation.
|
|
|
You must always be wary of foreigners.
Especially those who are being friendly for no particular reason.
|
|
|
My skins seems to get so dry each time...
Do I look different to you?
|
|
|
I'm here by the order of Jarette.
Did Jarette send you too, like Edan?
Or, are you the companion of Edan's
who was said to be trapped in the Stone Chamber?
|
|
|
Lady Jarette is quite picky.
It seems nothing here measures up to what she gets in Heidel.
|
|
|
He tried to rob my wagon,
right in the middle of the street.
Fortunately the soldiers came and saved me,
but I was that close to losing all my trade goods.
|
|
|
|
|
|
The r-ruins are amazing...
I c-can feel a m-mystical energy...
|
|
|
|
|
|
I dream about r-riding an elephant ev-every night.
I... I will be able to af-afford an elephant s-someday, right?
|
|
|
Are these the new swords that you mentioned?
They're not in bad shape at all.
|
|
|
What part of "it can't be done" don't you get, huh?
You're just asking for some serious trouble.
|
|
|
You can't enter through these gates.
Please go back.
|
|
|
If only we could ride these horses
through the green fields of our homeland instead of the battlefield...
|
|
|
Oh, what do I do... She's getting scolded because of me...
|
|
|
Again? How many did they have this time?
|
|
|
It's wagging its tail at the grandpa.
|
|
|
He never listens, does he?
Just let him be!
|
|
|
How do you do? My name's Jumsoon.
|
|
|
My brother is working in the Neruda Plain. I wonder if he's doing well?
|
|
|
It was just a brief break...
I can get up now.
|
|
|
Who can stop the Shen Merchant Guild.
|
|
|
I'm thinking of spending the rest of my life
in Drieghan.
|
|
|
Brr... It's so cold here, I hope I don't catch a cold...
Do you have any medicinal herbs?
|
|
|
Ha ha ha! This is great!
|
|
|
That cave...
It's too suspicious...
|
|
|
Is that all you've got to show in the fight?
Don't disappoint us anymore!
|
|
|
Whoa, you've come all this way to see me? Guess you missed my charming voice?
Thanks to you, I've been doing quite well!
|
(Sequence)
Quest Text
#13169363
|
(Sequence)
|
|
|
Where do these stairs lead, I wonder?
|
|
|
Everyone quietly wait for your turn.
Don't try anything stupid either.
|
|
|
The next shift will come soon!
Just a little more!
|
|
|
I'm shivering. Something feels weird...
Do you have any alcohol left? You better hand it over if you have any.
|
|
|
Beasts are destroying the chicken coop now.
|
|
|
This is the Ancient Stone Chamber, one of Balenos' Ruins.
You can look around all you want, but please, no silly behavior inside.
|