|
|
Alchemy is so difficult.
|
|
|
It took me a long time to get used to this place.
Why? You'll find out when you go in.
|
|
|
The young priests are curious in new things.
I'm afraid the Lamute Gang might serve as a poor influence.
|
|
|
I guess it's not just me...
Why don't we take a look around?
|
|
|
It's not easy to feed chickens. It's a lot harder than it looks.
|
|
|
Heave... ho... Heave... ho...
|
|
|
I can't see! The world has gone black!
|
|
|
My feet are on fire.
I don't know why, but everything's just been awful since the war.
|
|
|
If the Golden Toad Inn becomes the property of a Calpheonian merchant guild,
Heidelians will come to my tavern instead.
|
|
|
Hear ye, hear ye! Your favorite pastime has returned! It's easy!
Would you like to participate?
|
|
|
Front sector, clear! Left sector, clear!
Right sector, clear! All sectors are clear!
|
|
|
*Sighs*... Should I hop on a carriage
or save some money and walk it?
|
|
|
We should just keep doing what we can.
|
|
|
Sixteen! All personnel present!
|
|
|
I never really found joy in anything usually.
Who would've imagined that roasting fish would become my hobby?
|
|
|
It's not as easy as it looks...
|
|
|
Always conduct yourself properly within the palace.
|
|
|
Heave-ho! Snacks are here, everyone!
|
|
|
My son peed in his pants yesterday while he was asleep.
|
|
|
Wait a moment.
Please, wait a moment....
|
|
|
Everyone hides it pretty well,
but we are all worried about our families.
|
|
|
Oh my. How will I get so much money?
Could you give me a little more time...
|
|
|
I apologize, it's my fault!
|
|
|
This involves the fate of our family.
|
|
|
If you keep drinking like that
you might pass out. Take it easy.
|
|
|
Huff... Puff... I'm lucky I got a seat.
I hope this challenger is different from the rest of them.
|
|
|
...
|
|
|
Don't worry, I'll help you.
|
|
|
This place is the right place for anyone who's not in their right mind.
You seem to fit right in.
|
|
|
I heard there are a lot of cool things there...
Can I come with you to the port?
|
|
|
You can get hurt while walking around carelessly.
I recommend that you don't try and snoop around.
|
A job for four...
Quest Text
#14483962
|
A job for four...
|
|
|
Did you repair your weapons?
It's rough beyond this Gateway. Take care of your weapons.
|
|
|
How old do you think Alustin is?
He looks younger than me, but he knows much more.
|
|
|
I have two Black Stones in my pocket that were very difficult to obtain.
I'm gonna be super rich with these! Hahaha!
|
|
|
It's frustrating that we surrendered to Calpheon.
And why am I doing this, huh?
Give me a bloody break, please!
|
|
|
These fruits are fresh and juicy. Taste one!
Pay first though.
|
|
|
Hey... Get up.
Your mother is waiting at home for you...
|
|
|
Actually, this place used to be the outer entrance of the Lemoria Guard Post.
Now the area has expanded, and the command unit has relocated.
|
|
|
It's been 10 years since we started our adventure together.
It's definitely a lot more fun than going out on alone.
|
|
|
Why are those people still here when they were asked to leave?
|
|
|
That person's fish looks bigger.
Is it just me?
|
|
|
I hope the string doesn't snap from pulling it so tight.
|
|
|
Many trees means lots and lots of leaves.
|
|
|
I need to finish work early and take my son to the stream. It's been five days since I promised him.
|
|
|
Huh? I don't know...
How would I know that?
|
|
|
That's how children learn.
Don't worry too much about it.
|
|
|
Hmm,
I wonder if they were ambushed midway...
|
|
|
Phew... Gotta clean up fast and take a well-deserved break!
|
|
|
B-but... It was di-difficult for Goblins
to stand guard...
|
|
|
Enough, enough.
I will do it! I'll get to work!
|
|
|
Don't worry.
I'll make them confused.
|
|
|
How much has that guy drank?
|
|
|
Give us something we can cheer to!
Where's the one I saw at the early phase of the fight? Come on, pick it up!
|
|
|
...
|
|
|
That's right! It's only tough at the beginning.
|
|
|
Since there are so many entrances here,
many people come in without knowing...
|
|
|
Since we aren't adults,
we need a chaperon to enter the port.
|
|
|
Hmmm... What to do...
Huh? I'm trying to think here so don't talk to me.
|
|
|
That wagon? It must be the toll again.
Never mind that. Happens all the time.
|
|
|
I'm an aspiring alchemist.
Alustin is a legendary figure.
|
|
|
No one solely hunts for a living anymore.
Resources, Specialties, and Trading are the way to go.
|
|
|
Hey, do you have a Fishing Rod?
If I had one, I might be able to keep myself awake for the night at least...
|
|
|
Scarcity is the core element of trading!
Didn't you know?
I have what the people of Heidel want. They pay me big money!
|
|
|
This is hard. Yessir, that means it ain't easy.
|
|
|
Have you heard of the Xian Alliance,
the greatest merchant guild on the continent run by Chairman Enrique Encarotia?
|
|
|
I need to know what scheme they are devising again...
|
|
|
So far, we focused on guarding the front gate of the post,
but we also intensified the rear door security.
There are cases where outsiders cause problems
due to the frequent traffi...
|
|
|
I'm touched by your beautiful friendship!
You two don't mind if I tag along?
|
|
|
Talking about trying to get blood from a turnip...
What you're asking is simply ridiculous at this point!
|
|
|
Blocking the road is quite a great deal.
Wonder what ever is going on.
|
Two!
Quest Text
#14549815
|
Two!
|
|
|
You gotta step it up, buddy.
Cock-a-doodle-doo! Cluck-cluck-cluck-co!
|
|
|
Until the day I become a dead shot marksman!
|
Ah! A bug...
Quest Text
#14549820
|
Ah! A bug...
|
|
|
It's about time to replace my hoe... It's not cutting as well.
|
|
|
Doesn't it seem like we're running low on arrows?
|
|
|
He still does that? How old is he?
Tell him to come get some salt.
|
|
|
If you want to save your strength, don't stand, sit.
|
|
|
Where could it be? Hmm...
I'm sure I left it somewhere around here...
|
|
|
Stop, stop! I'm sorry.
So put away the blade. Please!
|
|
|
Word is, Prince Barhan is here.
The Prince of Valencia.
|
Shh!
Please be quite.
Quest Text
#14549934
|
Shh!
Please be quite.
|
|
|
No! You need to get up and get ready or
you won't sell anything today! Up! Now!
|
|
|
Fights like the ones today don't end easily... They're boring.
When I'm here, at least I can relax and enjoy the atmosphere.
|
|
|
If you sleep out here, you'll catch a cold.
Let's head inside.
|
|
|
Am I amazing?
Why are you smiling like that?
|
|
|
I heard there were separate orders
for the Lamute Gang from Her Majesty.
|
|
|
*Sighs*... I should be in Dead Moon Post by now.
Perhaps I should have just traveled with them...
|
|
|
Our glorious Elion is always with us.
|
|
|
F-finding directions in O-Olvia is harder than I thought...
|
|
|
Hmm?
What are you looking at?
You like eavesdropping, huh?
|
|
|
(Seems asleep. Let it rest.)
|
|
|
Do you see right theeere?
That blue roof. That's my house.
|
|
|
If you find any suspicious people in the Caduil Forest,
please contact the guard.
|
|
|
It's been 10 years already? Wow, how time flies. We used to have
our swords at each other's throat. Amazing how far we've come.
|
|
|
With so many foreigners coming in, our hometown feels so unfamiliar now.
|
|
|
We need the old man to come with us to return to the village.
Either the old man comes or open the gates.
|
|
|
Cocka-doodle-doo! Cluck.
Hmm, will this really chase away the Changui?
|
|
|
Hey, move aside!
Unless you want to be a hedgehog!
|