|
|
That dish on the royal table earlier, didn't it look delicious?
They said it came from overseas, right?
|
|
|
We harvest every year, but when will I ever get to eat white rice?
|
|
|
Me? With you? Not just the two of us.
Let's call some other people, too!
|
|
|
Aren't you getting a bit hungry?
|
|
|
What...? You dropped a coin?
I don't see anything...
|
|
|
Yes, everyone is nice and takes good care of me.
|
|
|
I want to take a nap...
|
|
|
So, making a good impression
might have its rewards?
|
|
|
Some are hard at work..
While others are just busy having a lover's quarrel.
|
|
|
Please let me sleep a bit more.
I'm so tired!
|
What's going on? Pu?
Quest Text
#14655267
|
What's going on? Pu?
|
|
|
These people have no idea how well that challenger is fighting!
Give him break and cheer for him!
|
......
Quest Text
#14676885
|
... ...
|
|
|
There are quite a few fountains at this Academy.
|
|
|
The scents of this place is simply the best!
Grass. Leaves. Wind. The aroma of nature fills up my nose.
|
|
|
Even villagers like me just got here...
How could they settle down at the port beforehand?
|
|
|
Thanks to your help, I wasn't hurt back then.
I will make sure I pay for your help.
|
|
|
Elion will not forsake you, but protect each and every one of you.
Do you need Elion's blessing as well?
|
|
|
Haha, are you waiting for a fresh cup of Milk?
|
|
|
I p-prefer... this f-farm.
|
|
|
Don't these herbs look so appealing?
|
|
|
Those traveling players are also from Calpheon, right?
How dare they come clown around like that in Heidel?
They have some nerve....
|
|
|
We need finish our business before sunset.
Too many thieves about at night...
|
|
|
Get lost, human! I can't see!
|
|
|
This is a golden apple brought from Calpheon.
|
|
|
(There isn't any sign of anyone present.)
|
|
|
Pilgrims are voluntarily heading to the desert. That's amazing.
I mean, I can't even breathe well in the desert.
|
|
|
These are the resources that nature lent us.
We should return it to nature.
|
|
|
Where do these two
hear these kinds of things?
|
|
|
Alright, let's see, how should I start... *Ehem*, "Hello ma'am, I'm, the..."
Ugh, I don't want to sound too formal or pretentious...
|
|
|
Shh! Don't let anyone hear you.
Where can an old man go? Open the gates, please.
|
Four!
Quest Text
#14680887
|
Four!
|
|
|
Don't wear yourself out.
Today's the last day, so be on your way now.
|
|
|
You know how crucial archers are in battle!
Aim at the target ahead!
|
|
|
Right! I think I saw some new ingredients used, no?
|
|
|
I can hear the sound of work songs from somewhere.
|
|
|
With the line this long, when can I go home?
|
|
|
I had a lot of jeon a while ago,
so I'm not that hungry yet.
|
Corn!
Quest Text
#14680934
|
Corn!
|
|
|
Ho ho. What treat shall I make tomorrow?
|
|
|
Why is everyone so careless about standing guard?
What are they going to do if something big happens!
|
|
|
Staying here is the best.
Just feign supervising the workers.
|
|
|
Please trust me.
You're the only one I have
|
|
|
I need to jump on my camel and leave right away.
I linger here any longer, and they just might not get this information in time.
|
|
|
Pu... It's so nice here...
|
|
|
Want to make a bet? On whether that challenger
will survive to see the Merchant Guild's precious treasure, of course.
|
|
|
Anyway, thank you for looking into it.
|
......
Quest Text
#14742421
|
... ...
|
|
|
Indeed, they're truly beautiful.
|
|
|
Hmm... of all the adventurers that traveled here,
none have failed to give us something, each and every one.
|
|
|
The people over there are close to the Papus!
So please don't think ill of them. Pu...
|
|
|
Are you still talking about that?
It probably wasn't anything special.
|
|
|
It's joyful to witness the birth of a new life
under Elion's blessing and provision.
|
|
|
Even people from Velia line up
for the Cheese made from our Olvia Milk.
|
|
|
So, nobody witnessed anything.
|
|
|
I grew these herbs myself in my home.
|
|
|
Hey, you. Do you wanna play a game?
The noble there, he's gonna get kissed by her.
I bet you a Silver Coin.
|
|
|
This is giant conch just caught from the Demi River.
It's guaranteed fresh by us here at the Xian Merchant Guild.
|
|
|
Unfortunately, everyone got hunted by the Sausans.
Those injuries look serious.
|
|
|
Anyone is responsible for his or her own social status.
I learned that a senior must act graciously and generously.
|
|
|
One day, you'll be able to
hear the voice of wind.
|
|
|
Never talk about Calpheon
in front of Harold!
|
|
|
We may not know how it will turn out, but it's a breath of fresh air.
|
|
|
Yes, sir! Assume combat stance!
|
|
|
Phew! Finally, I can catch my breath...
|
|
|
Today's snack is delicious pajeon!
|
|
|
Hey, kids. You shouldn't make fun of foreigners like that.
|
|
|
The blades are too dull.
I should probably get them sharpened.
|
Wolf's blood!
Quest Text
#14746470
|
Wolf's blood!
|
|
|
Not much to clean up here, compared to other spots.
|
|
|
Ah, I shouldn't have got distracted...
|
|
|
Darkseekers?
If not careful, your head could fly off.
|
|
|
Stop lying.
We're over.
|
|
|
Calm down. What's the problem?
|
|
|
I hear you visit the arena often...
Do you have any information on the Crow Merchant Guild?
|
......
Quest Text
#14807957
|
... ...
|
|
|
Wow, I've never seen anything quite like this!
|
|
|
You look very angry today.
Be careful. You won't like what he'll do to do you.
|
|
|
Pa! The young priestesses can't
enter the port by themselves! Pu!
|
|
|
You're talking about the day the cliff crumbled down?
I really thought something terrible was going happen!
|
|
|
My back is going to snap if I continue to carry water back and forth all day.
|
|
|
These little Lambs started following that Goat everywhere at one point.
Perhaps they think it's their mom.
|
|
|
I heard they are a professional excavation team.
|
|
|
I've never seen you before...
Are you from the Xian Merchant Guild?
|
|
|
This is a giant conch known to reinvigorate aging skin!
Hey... mind keeping watch for a sec?
|
|
|
|
|
|
Just as our personalities and values are different,
spirits also have different characteristics.
|
|
|
A while ago, a scout reported sightings
of adventurers heading down this way from time to time.
|
|
|
Hmm, that's not a bad idea.
|
|
|
I've been helping out here for a while, but this is the first time
I've seen them block off the passage like this.
|
|
|
Let's be strong and loud today!
|
|
|
And why are there so many weeds...
|
|
|
Oh, both of you, just stop it.
You've had one too many cups of makgeolli. You're drunk!
|
|
|
Umm, foreigner ladies and gentlemen?
Would you mind lining up, please?
|
|
|
A good amount of harvest this year.
|
|
|
Tonight's password is corn
and wolf's blood... What?
|
|
|
I... I didn't doze off!
I swear!
|
|
|
To play with the big money, you've got to go out.
Catching Darkseekers is said to be lucrative.
|
|
|
These quick witted rascals!
We need to be cautious next time...
|
|
|
The camels need to rest. They worked very hard yesterday.
|