|
|
So, several vigilantes couldn't even catch a thief?
|
|
|
Ugh... I think a bone is...broken...
|
|
|
Hey, you can't just roam around like that.
You're not from Calpheon, right?
|
|
|
I saw the Parasitic Bee's eyes...
They were all furry! Gross...
|
|
|
|
|
|
Since Prince Barhan kicked the bandits out of Sand Grain Bazaar,
we are seeing a much greater number of adventurers.
|
|
|
Spirits have existed before the world was created.
Before you learn how to build rapport with them,
it is obvious that you can't touch them or see them.
Even so, you can also commu...
|
|
|
I'm a bit worried,
since the Drieghanese soldiers seem a bit lax these days.
|
|
|
Ah! Why does it keep hanging on the branch but never fall?
Just drop already, you stubborn fruit!
|
Sounds good.
Quest Text
#15598391
|
Sounds good.
|
|
|
I guard Yeongchumun Gate, the west gate of Gyeongbokgung Palace.
They say the name comes from the fact that the west symbolizes autumn.
|
|
|
Enough chit-chat, let's just get this done and move on.
|
|
|
The weather is a bit cooler today, isn't it?
|
|
|
You should go over there!
|
|
|
Before you leave,
let's grab dinner sometime!
|
|
|
The princess caused a huge accident
and got banished to the shore, turt.
|
|
|
Aye, be ye finishin' the work o'er yonder?
|
|
|
Just look the other way this once, please...
I did it because someone is ill...
|
|
|
Young one...
Seize the moment and do not let go.
|
|
|
I'm busy cleaning right now.
|
|
|
The number of visitors has been growing fast over the years.
All thanks to our guildsmen spread over the continent!
|
|
|
Sigh... My precious jangdok...
They scrubbed it down so hard that it shattered!
|
|
|
I used to just swing my sword around,
but that alone wouldn't get me far. Haha.
|
|
|
I have the authority to learn unlike the others here.
It's all thanks to the guy here who thinks books are important.
|
|
|
Kamasylvia's warmth allows the sun and moon to hold hands
|
|
|
There definitely was some suspicious movements.
We need to be prepared just in case.
|
|
|
It's more dangerous for one to assume
that there aren't any problems.
|
|
|
How is anyone at fault for trusting the vigilantes
and putting their crops in storage?
|
|
|
Thank god you came here to save us. His injury is severe.
Can you call for backup from the nearest Gateway?
|
|
|
I... I think I'm lost.
|
|
|
Heidel has been in a slump since the war ended.
People here don't like to spend their money.
|
|
|
Jordine is the only hope we have left.
He is a well-rounded person, too.
|
|
|
|
|
|
It happened way back in the past, but
there was a huge battle right here at the base.
|
|
|
(Sleeping quietly like a corpse.)
|
|
|
Please come down!
I'm going to get in trouble with my mom!
|
|
|
Now seems like a good time for a break...
|
|
|
You mean the ceiling painting? It's a white tiger.
I think it's guarding the gate alongside us.
|
|
|
Who have you been associating with lately?
I've heard things are tense, so you should be cautious....
|
|
|
Seriously? I'm about to be steamed to death here.
|
|
|
Well, you can go over there yourself!
|
Take care...
Quest Text
#15663974
|
Take care...
|
|
|
I-I still have more work to do!
P-please... Gi-give me more time...
|
|
|
E-Enough!
It was my mistake...!
|
|
|
Serendia will not fall.
We will rise strong one day.
|
|
|
I'll wrap it up here and go.
|
|
|
If we cheer loudly enough, he'll hear us no matter how hectic the situation is!
Let's give him a holler!
|
|
|
He seems to be deep in thought about the petition.
|
|
|
No doubt about it, everyone here is keen on combat.
|
|
|
This place is inaccessible to outsiders.
but if I give me what I need, I'll think about it.
|
|
|
The wind of peace surrounds Grándiha.
May the friendship, love, and mercy never change
|
|
|
But it was deep in the night.
Overreacting might provoke them.
|
|
|
We were doing fine even without the grace of Elion.
It's difficult to believe the current situation that we are facing!
|
|
|
You've been caught in my trap!
Victory is mine! Gwahaha!
|
|
|
See those Nagas? This looks really bad.
But I'm determined to find a way out of this.
|
|
|
I have to be home by sunset.
Not just me, almost everyone feels that way.
|
|
|
Today's my wife's birthday.
What should I buy for her?
|
|
|
|
|
|
I'm Dulta Marobini of the Marobini family. And you are?
|
|
|
(The tools around his waist look dangerous.
Is it okay to sleep like that?)
|
|
|
Just this once... I'll work and pay you back next time!
|
|
|
Should be careful not to slip, or else...
|
|
|
Well, you see, we're short on some key ingredients for the decoction,
so I was trying to find a way to get them...
|
|
|
What? This is how we've always done it in our town.
|
|
|
I think I have a stomachache.
|
|
|
I have to leave the house empty for at least two months...
|
|
|
Everyone is arguing... I don't feel like working.
|
|
|
Ever wonder what would happen
if you fell from here? No curiosity?
|
|
|
Is there a woman more perfect than Lady Jarette?
|
|
|
It appears everything looks fine here for now!
Could you check the others as well?
|
|
|
You've come this far! Don't give up!
Let them know how much you want to win!
|
|
|
Knowing how to defend
yourself is a must!
|
|
|
I want to see the one way up there...
Can you take it down for me?
|
|
|
Kamiah's light shines upon Grándiha.
The pure and young light shines upon Grándiha.
|
|
|
Please don't disturb as I'm in the middle of my duties.
|
|
|
There's just too much to clean!
|
|
|
Ugh... I thought I won... I was so close.
|
|
|
We can't bring the injured with us. It would be suicidal.
We'd all end up starving to death.
|
|
|
Olvia is nice, but...
Florin has way more herbs...
|
|
|
Can't we just run the Xian Merchant Guild from Calpheon
right out of Heidel if we want?
|
|
|
|
|
|
The Valencia Palace is open to everyone.
|
|
|
Ferrinas are active animals,
but they can be incredibly patient, depending on how they're raised.
|
|
|
I get hot way too easily all the time.
Even while wearing only this, I'm sweating buckets here.
|
|
|
Is it because of all the people passing by?
*Coughs* Dust keeps piling up.
|
|
|
I could've sworn I buried it right here...
|
|
|
I'm betting on Younggoo to win!
|
|
|
Is this really a problem?
|
Arghhh... my wrist!
Quest Text
#15795040
|
Arghhh... my wrist!
|
|
|
Do you know what happened today?
|
|
|
I can clean it now!
Don't grill me so loudly!
|
|
|
E-Enough already! Stop this!
|
|
|
Otters are so cute.
I want one as a pet.
|
|
|
Where did I put it?
I've been losing things a lot more frequently of late.
|
|
|
You're losing focus!
Get it together and grab on to your sword!
|
|
|
Having someone to guide you is a stroke of luck,
would you not agree?
|
|
|
I want to make a grave for him.
But, you can't bury him here.
|
|
|
The ancient spirits of the great mountain, river, and the rain
dance together. We all dance in the light of reconciliation.
|
|
|
Ugh, so stubborn!
Why is it so hard to persuade someone?
|
|
|
I can offer grapes, but not corn.
Corn and potato are food of great value here.
|