|
|
Five of my Grains Crates were stolen.
Right here.
|
|
|
Can you shut that guy up
so we don't have to listen to that crap anymore, please?
|
|
|
What's the one thing an intelligent young man doesn't have
compared to a veteran? Experience, that's what.
|
|
|
|
|
|
Look. That tree was planted when I was young.
|
|
|
Are you asking me about how to tame animals?
Do not try to dominate the animals, but open your mind and try to be their friend.
|
|
|
You're sweating while only wearing that?
How in the world...
|
|
|
These are of the highest-quality, mm-hmm. Just a look'll tell you that.
You won't find better anywhere else, believe it.
|
|
|
Right flank, all clear!
|
|
|
Preserving His Majesty's well-being is our duty.
|
Where is this place?
Quest Text
#15860540
|
Where is this place?
|
Hey, that's cheating!
Quest Text
#15860541
|
Hey, that's cheating!
|
|
|
I must eat something that'll help me gain stamina.
|
|
|
Ah, I was saying that I wish the lumber camp was bigger.
|
|
|
Just polishing the surface of the cannon won't do any good!
The inside is still a mess!
|
|
|
At least this kind of job is the lesser evil.
It beats going down to the worksite...
|
|
|
I think carpenters are popular than hunters.
|
|
|
Hmm... There's nothing I really want to buy.
|
|
|
So, what shall we do first?
|
|
|
Is that amusing to you? I don't know.
For me, this is just time to take a break.
|
|
|
The professor seems a bit stern...
|
|
|
Only those who can assist us may enter.
Prove your worth!
|
|
|
Although the port reopened, I heard that
no one has officially signed a trade deal with Kamasylvia yet.
|
|
|
You sure this is the place?
I don't see any trace of it...
|
|
|
Why are we not allowed to leave this place?
|
|
|
Balenos is big, but Serendia is bigger.
Calpheon is by far the biggest of all.
|
|
|
It's over.
There's no hope.
|
|
|
Surely in a town so heavily patrolled by soldiers
there won't be any Wolves preying on my Sheep.
|
|
|
It doesn't affect us either way, who becomes the lord.
Right, buddy?
|
|
|
|
|
|
It's busy with the preparation for the Marumin's Day festivities over there.
You can rest for a while here though, and enjoy the scenery.
|
|
|
Are you taking a trip to the forest?
I hope you can meet great people.
|
|
|
I'm glad you feel better.
If you have some time, would you like to... Nevermind.
|
|
|
We've got a long way to go, but what is he doing over there?
He's practicing weird lines and can't even speak properly. Ugh!
|
|
|
We have the most honorable mission among the soldiers, haha.
|
|
|
I'm curious about the dwelling over there too!
|
|
|
We need to work faster!
|
|
|
A whole chicken perhaps?
|
|
|
Today's stew was really something special.
I'm telling ya.
|
|
|
Don't the ministers feel pity for the sea life
freezing to death in the cold, turt?
|
|
|
We need more manpower. The workload is increasing.
|
|
|
They should get the message by now.
|
|
|
What in the world are they doing at Serendia Shrine?
|
|
|
As far as I know, we're to receive reinforcements tomorrow.
|
|
|
I wanna go see the diving board~
|
|
|
Studying? Hehe, I'm too busy kicking Jegi all the time!
|
|
|
Did you come to study combat as well?
|
|
|
I want to lie down and sleep in the warm sunshine.
Sleeping in secret would make me feel guilty though.
|
|
|
Oh, you must've seen the Lamute Gang's ship.
I don't know the entire story, but it received a special permit.
|
|
|
It's here! But something's off...
There's no way such a large thing won't leave a trace...
|
|
|
Isn't practice supposed to work up a sweat...?
Why am I not sweating?
|
|
|
It seems our savior has come. Can you please report our situation
to Guard Commander Ceasar, or Commander Romano please?
|
|
|
|
|
|
What brings you to the palace?
If you are looking for someone, I will help you.
|
|
|
Sitting in front of the fire
calms me down.
|
|
|
You shouldn't touch it so thoughtlessly.
It'll be a big problem if you break it.
|
|
|
We are entrusted with the crucial mission to escort the royal family.
|
|
|
Can we take a short break before moving on?
|
|
|
Let's learn a new skill.
|
|
|
Hurry, will you?
We're behind on time.
|
|
|
Haven't you heard? These days,
young people hate lumbering.
|
|
|
The icy seawater isn't confined to the east!
How can they not see it's going to reach us soon, turt!
|
|
|
It doesn't seem possible, but... I will report to the officers.
|
|
|
You... you're despicable!
|
|
|
Watch where you are walking.
If you fall, you'll break your nose.
|
|
|
Yeah, I heard. I don't expect it'll be a large force though.
I guess we'll see for ourselves tomorrow.
|
|
|
Welcome...
to Terrmian!
|
|
|
Dolswe is secretly watching somebody.
|
|
|
It's hard to grasp just by watching.
I should try it for myself.
|
|
|
There was a slave trying to escape...
They say they were going to use him as an example.
|
|
|
That person named Carter seems like a big man...
Almost as big as us, the Fadus.
|
|
|
Strange things have been happening more often.
I will have to go inform O'draxxia.
|
|
|
Two-handed swords are heavy and powerful,
but they aren't made for speed.
|
|
|
I'm here to listen to the music.
If you're not interested in political stuff, just enjoy the concert.
|
|
|
|
|
|
My idol is Prince Barhan, who controls the entire Katan Army.
|
|
|
The security at the rear gate won't be as easy as it used to be.
Someone broke the peace of the forest.
|
|
|
I used to be a soldier in this guard post. But I decided to
become an adventurer because it was too suffocating.
|
|
|
Have some more confidence when you speak!
You're not going to make any money speaking so quietly.
|
|
|
I really have something to retrieve. It's urgent.
|
Arghhhh, my back...
Quest Text
#16057143
|
Arghhhh, my back...
|
|
|
Do you have business with His Majesty?
|
|
|
One at a time, please.
Goodness, it's so hectic.
|
|
|
Do I need to make the scarecrow bigger?
|
|
|
It's not us, so let us go!
|
|
|
We don't have much time, so please hurry.
You must load everything. I mean everything!
|
|
|
Oh dear... Everyone just says whatever they want.
|
|
|
Are you staying here a while as I am?
|
|
|
This here hammer's gettin' dull. Should I swap it out?
|
|
|
Seems to be in good shape still.
Hey, wake up, get up!
|
|
|
I work twice as much as others.
Shouldn't I get twice the wage?
|
|
|
I lost all my wares while trying to cross the stone bridge...
Why does this always happen to me? What am I to sell now?
|
|
|
Try some of the delicious bites at the night market!
|
|
|
Don't do anything suspicious.
|
|
|
What brings you here?
Are you here to test your skills too?
|
|
|
I await the day I can finally bear witness to the completed research.
Oh, what am I talking about, you ask? It's a secret.
|
|
|
We're keeping an eye on them. I don't feel too welcoming of them either.
Aren't they unable to commune with the spirits of the forest or wind?
|
|
|
Are you just passing by?
...That's fine. But it's best to be prepared.
|
|
|
Ow, my back. I don't know how many times I've walked up and down today.
|
|
|
Any opening is a weakness!
One shot, accurately aimed.
|