|
|
Refund a finger-marked ore?
Am I responsible for personal whimsy now too?
|
|
|
|
|
|
Most people are so focused on getting rid of the outlaws,
but I think the Gahaz Bandits need to go first.
|
|
|
You must be careful when passing through the Caduil Forest.
There are a lot of animals that are wary and aggressive toward outsiders.
|
|
|
Does our adventure end here?
Can't believe we lost all the money we earned...
|
|
|
Amazing! It is said that the Sea Otter tribe are amazing anglers.
Did you really catch all of those fish by yourself?
|
|
|
You don't really know how to use a pickaxe, do you?
|
|
|
If you try anything funny, you'll regret it!
|
|
|
Twigs scattered on the ground... one... two...
|
|
|
Yeah, I also devoured three in no time.
I should go get him some corn.
|
|
|
We load what we harvested
in a wagon to move them.
|
|
|
It seems even colder than the last time.
|
|
|
Eh...Ah-choo! Even in all this water, there's so much dust.
|
|
|
Ye've got time tae whine 'bout th' tool? Then get back tae work!
|
|
|
How can you act like this and still consider yourselves human?
|
|
|
Carl Verdun is doing well for himself.
He and I are from the same town, actually.
|
|
|
That's what I told you!
We should sleep less!
|
|
|
Greetings~ Welcome to Terrmian Beach~
|
|
|
Of course!
I ought to put what I've learned into practice.
|
|
|
I'm satisfied with where I've been stationed.
These are the very best soldiers the military has to offer.
|
|
|
The people of the port gave this to me. It has stories about
a town called Arehaza, which I can't really relate to...
|
|
|
Just what am I supposed to observe
in a place where all you can see are Turos...
|
|
|
I am sorry, but can we talk at a later time?
As you can see, I have to fulfill the daily quota for today.
|
|
|
I want to go home...
I miss my mother.
|
|
|
I will pay for the seat, what's wrong with you?
Do I have to make a reservation all the way from Calpheon?
|
|
|
|
|
|
The clown card depicts a traveling man with joyful steps.
It means a new start.
|
|
|
Where did we drop our money?
I'm so sorry! I'll definitely find it!
|
|
|
These ingredients are all used to make the various dishes we eat.
Hmm... I think I've decided what to cook today!
|
|
|
You all shouldn't be here!
Please return to your village!
|
I shall make a visit.
Quest Text
#16188215
|
I shall make a visit.
|
|
|
We eliminate any threats to the royal family.
|
|
|
Given His Majesty's recent bouts of coughing, ginseng might not be the best idea...
|
|
|
The potatoes Mr. Kim brought were perfectly cooked and fluffy.
|
|
|
It's so itchy, but I can't scratch it.
Hey, we don't have all day! Hurry, will you?
|
I... I... agree...
Quest Text
#16188262
|
I... I... agree...
|
|
|
The sea is freezing over, turt...
|
|
|
I see the nagging person has shown up again down there.
|
|
|
My arm... it feels like it's been torn off... Ugh!
|
|
|
Hm...what should I have for dinner?
I'm so sick of bracken.
|
|
|
What are they talking about?
Shall we approach them?
|
|
|
Terrmian Beach is filled with exciting beats!
|
|
|
I hope you do not break
the pillar this time...
|
|
|
Not sure of what kind of power will emerge...
What should I do if I ever get my hands on that power?
|
|
|
If you see a member of the Lamute Gang somewhere else,
outside of this port, please let us know.
|
|
|
I heard some clear-minded Turos try to escape.
But losing even one is such a loss. Don't you think so?
|
|
|
The instructor always makes me do this, saying the fundamentals are important.
But is it really meaningful?
|
|
|
Heidelians...
They don't seem to know they lost the war...
|
|
|
|
|
|
Have you ever explored the desert? Nothing in my life was as exciting as that was.
|
|
|
The sign says I will be able to accomplish things that I can handle.
I was rather unsure of myself of late... but this definitely improves my spirits.
|
|
|
Do you see it? There is a tower far away.
Atanis Pond is located near the tower.
|
|
|
Oh! Wouldn't learning those spear techniques
makes us stronger?
|
|
|
Looking around the market is fun,
but a real kitchen job? Can you handle it?
|
|
|
I heard that people there boil potatoes in a big pot of milk!
|
|
|
What do you mean. I'm not even using my full strength.
|
|
|
Want to join the royal guard? First, build up your stamina!
|
|
|
Perhaps we should consider using different herbs for the decoction?
|
|
|
The more I do it, the better I get. Haha.
|
|
|
That's right. There's nothing to gain if we go back like this.
|
|
|
Please hurry and load everything.
|
|
|
We already have enough wood stored.
|
|
|
We need to find the rabbit liver and make the medicine pronto, turt!
If only Mister Turt hadn't gone belly up...
|
|
|
The person who nags a lot could show up here any moment.
I better concentrate on guard duty...
|
|
|
They nitpick the moment they find an opening...
|
|
|
Clear the way before you get hurt!
|
|
|
Do you really need to go up and check?
You're as curious as a cat.
|
|
|
And it's not just the music!
There's refreshing winds and waves, too!
|
|
|
Taesoo collapsed in a heap.
|
|
|
Well, things tend to break
in the heat of battle! Hahaha!
|
|
|
It's still a darkness that I can't handle.
I'll try and use the darkness.
|
|
|
The Lamute Gang is only allowed in the port.
|
|
|
Whew... This time was particularly hard.
Shall we take a break?
|
|
|
The crops are growing better than I expected.
|
|
|
You'll see!
I'll be the best soldier in Balenos!
|
|
|
I'm not here just because Puia's so cute.
I have nothing to do. That's why.
|
|
|
|
|
|
Buildings in Valencia are relatively lower,
so you can view the landscape without any obstacles.
|
|
|
Do humans believe that all problems
will be solved with time?
|
|
|
Wars are prone to break out when least expected.
|
|
|
I'd rather be on duty alone at night than do this over and over again.
|
|
|
Hey, you two! Get your act together
unless you want to spend a night in the cell.
|
|
|
I'll have a word with the Royal Physician.
|
|
|
There's no work as honest as farming.
|
|
|
Who is it?!
Come here this instant!
|
|
|
What an impatient person.
Here, all done.
|
|
|
Stop crying.
If you keep crying, we can't see your pretty face.
|
|
|
Something's turtally off about the ocean currents, turt...
|
|
|
I haven't been paying enough attention to the situation here lately.
They're not doing their work properly.
|
|
|
If those Shen Merchant Guild folks were up here...
I'd say let it all come crashing down! Ahem! Ignore that.
|
|
|
This world is in chaos...
I wonder if it has anything to do with Black Crystals.
|
|
|
What's there if you go up the altar?
|
|
|
Climb up and take a look.
You can see both the sea and the Academy from above.
|
|
|
Was a dear friend. Yet attempted to escape.
Probably best to think 'em dead by now...
|
|
|
I don't think it's a disadvantage to be short. Pu!
It allows me to look at the flowers up close!
|
|
|
I only did what I had to do.
|
|
|
I would've been done with my work and relaxing at my home by now...
|
|
|
I'll be a reliable defender, protecting our troops at the front.
|
|
|
Puia really loves animals!
She's a magnet for animals too!
|
|
|
|