|
|
If you receive the blessing of Atanis Pond,
Kamasylvia Forest will take you in.
|
|
|
Hey pal, why are you so worried?
Do you think a war will break out now?
|
|
|
Wow, they're really fast!
They've already run away to over there!
|
|
|
I wonder when he'll arrive?
|
|
|
What if you become possessed? What then?
|
|
|
I've practiced hard, but I can't match your moves.
|
|
|
I heard they served ginseng on the royal table today.
|
|
|
Tomorrow? After visiting Sooni's place in the morning, I don't have much planned.
|
Leave that here.
Quest Text
#16384864
|
Leave that here.
|
|
|
I have no idea
how to fix this cart.
|
|
|
It's my first time meeting an Otter.
Pardon me, but your kind are adorable.
|
|
|
Phew, who caused the issue...
|
|
|
I was getting bored by myself anyway.
|
|
|
Compared to working at an extraction mill,
working at a lumber camp is a breeze.
|
|
|
Above us is an altar that commemorates Muhad Balacs.
But please mind your step as you go up.
|
|
|
Perfect weather for working today!
|
|
|
I'm fine... Everything's okay...
It's nothing... (*Weeping*)
|
|
|
Hehe, it is my job to take care of all the seeds
in a bigger place and help them grow happily, pu!
|
|
|
Thank you again for your hard work.
I'm glad you're getting better every time.
|
|
|
Look at that. That old grandpa got hooked on philosophy
and became even more boring, if that's possible. Mercy!
|
|
|
I... I'm fixing the wagon right now.
|
|
|
It's about time for them to have run out of the supplies...
|
|
|
I ordered a Goblin to deliver some meat.
He wouldn't just run away with it, Right?
|
|
|
|
|
|
The house of Nesser is a living history of Valencia.
Without them, Valencia would not exist, would it?
|
|
|
Atanis Pond is also famous for
all the fish you can catch. You can always get as much fish as you want there.
|
|
|
Sure, sure. Let's relax and get comfortable.
|
|
|
Hmm... I feel like having some corn...
|
|
|
What brings you to the farm?
|
|
|
Take those words back.
|
|
|
Haha! How do you like my well-honed dance moves?
|
|
|
Your Grace! I swear, it wasn't me.
|
|
|
Are you busy tomorrow? I know a great place in the market.
|
|
|
It's beyond us, right?
Let's go find a blacksmith.
|
|
|
What brings an Otter to the Sea Palace?
|
|
|
Oh, that one is on me. I didn't manage properly.
Please give me some time, I'll get things organized.
|
|
|
You can't just stay here.
Do you know how much work has piled up down there?
|
|
|
If you want to make furniture,
you need to start carpentry.
|
|
|
Are they from Valencia?
Those are interesting outfits they're wearing.
|
|
|
Alright, let's hear what you have to say.
|
|
|
Don't forget your helmet—one mistake and it's trouble.
|
|
|
If there is a God in the sky, would he help us?
We can't keep working this way.
|
|
|
Lamute Gang members are barred entry to the capital Grána, of course,
and all other areas of Grándiha except for the port.
|
|
|
My skills have hit a plateau.
I must burn the branch to get even stronger.
|
|
|
How am I supposed to move all of this on my own?
|
|
|
Have you ever been to Calpheon? I'll never forget Port Epheria.
|
|
|
Endless... Just endless...
Is there no hero to put an end to this war?
|
|
|
|
|
|
We must not forget our mission, even if we're in the middle of a fierce battle.
Even if we have to take each other's lives.
|
|
|
We're all tense!
Aren't you feeling tense too?
|
|
|
It's not like I did something extraordinary for you.
Stop dwelling on it.
|
|
|
I shall go fetch some water.
|
|
|
Tsk tsk. I knew that'd happen.
Facing consequences for wrongdoing is quite normal.
|
|
|
Wonder how mother's doing.
|
|
|
I haven't got a clue either! Your Grace!
|
|
|
I made some chicken soup yesterday for a boost.
I've been feeling exhausted from the heat lately.
|
|
|
If that's what you want...
|
|
|
This is serious.
I promised to have dinner with my family.
|
|
|
Don't worry, I'm sure your family will be fine...
His Majesty the Dragon King must recover his health soon...
|
|
|
Oh... Whe-when will we ever finish this...?
|
|
|
Only those who feel they're missing out would leave...
|
|
|
Getting hold of a Dragon Egg will set you for life.
|
|
|
Ugh.. Sleepy.. I want to go home and get to bed.
|
|
|
Us Stripefolk, with our keen eyesight and sharp noses,
are the perfect fit for protecting the Old Lady.
|
......
Quest Text
#16577429
|
... ...
|
|
|
We'll have to keep at it if we want to hit today's quota.
|
|
|
...
|
|
|
I feel something is shaking in this place.
Do you feel it?
|
|
|
Truth be told, we Papus have a long history with the Lamute Gang, pu!
H-How did it get this way... I don't remem... Pu!
|
|
|
No matter how discreet the Turos are, it will be to no avail.
They cannot possibly resist the power we possess.
|
|
|
It's a Musk Bison I got from a relative in Calpheon.
Isn't it cool?
|
|
|
Do you want to buy some information?
I am part of the intel network of Calpheon, you know.
|
|
|
Why aren't they doing anything about the dirty Slum scum?
|
|
|
Have you even seen a Fogan?
Those dumb old frogs are surprisingly aggressive!
|
|
|
|
|
|
The spirits are helping us
because they understand that we're defending this land.
|
|
|
We need to stay on alert. Constant vigilance!
Never know when we could be thrust into war.
|
|
|
As long as the taste of the liquor stays the same,
everything else can change, right?
|
|
|
It seems like the harvest will be good this year.
|
|
|
The sky seen from Donghae Office is quite nice.
|
|
|
Can you tell me which part hurts most?
|
|
|
Speak the truth!
Did you lay your hands on the item in Hamwonjeon Hall?
|
|
|
You must be full of energy!
|
|
|
What do you mean we can't go beyond Nampo? What's going on?
|
|
|
There's too much damp in the food storage...
|
|
|
What am I doing?
I'm obviously sweeping. Don't you see the broom in my hand?
|
|
|
Who knocked down the sacks piled up?
If I find out who did this, I'll teach a bitter lesson!
|
|
|
They say there are more escapees lately.
|
|
|
Surely the Sherekhans are just a myth.
|
|
|
Look over there! They must be from Valencia!
I've never seen such outlanders before!
|
|
|
That old lady is a really something...
We must protect her.
|
|
|
|
|
|
How's the gear holding up? Give it a check.
|
|
|
...
|
|
|
This Turo... Keep saying something...
Can you understand what it's saying?
|
|
|
I feel blissful when I am listening to music.
|
|
|
Why, look at this fella.
He goes to Calpheon for a few days and comes back with a Musk Bison!
|
|
|
They have no right to discriminate against us like this,
just because we're not as rich as others!
|
|
|
I didn't steal it, I swear...
And I don't have parents to come get me...
|
|
|
How long are you going to just rest here...
|