|
|
It's so hot sitting in front of the fire
when decocting medicine.
|
|
|
No, no... I-I am screwed. S-screwed!
|
|
|
I wonder if anything fun will happen today...
|
|
|
The tree said it hurts?
Funny, haha.
|
|
|
No, I drank it all.
Sorry.
|
|
|
Hey now! I said, FOCUS!
|
Oof... my back...
Quest Text
#17167362
|
Oof... my back...
|
|
|
There are many paths that lead outside.
However, the path that you seek will be difficult to leave on.
|
|
|
How can I trust you?
Did you forget that your last plan failed miserably?
|
|
|
That redhead over there is the daughter of the Lord of Heidel.
Is it her noble status? Even her facial expressions are different!
|
|
|
What horrible hospitality.
But I guess the fish tastes okay.
|
|
|
I have the key to this house.
What do you mean I can't enter?
|
|
|
I came this far, and I have to wipe tables now...??
I really wanna go home.
|
|
|
This is where King Sahazad resides.
|
|
|
I saw it too. It was definitely with someone else yesterday.
Can you tell me what's in the bag right now, if you do, I'll apologize.
|
|
|
Good books are here.
It's a storage of knowledge.
|
Wow, thanks a lot!
Quest Text
#17171250
|
Wow, thanks a lot!
|
|
|
I think we can really find them this time. My gut's telling me we should head west!
|
|
|
It's fine. If I'm working like this,
I can check and meet her first.
|
|
|
Hmm... He wanted us to fetch something...
|
|
|
The harvested rice needs to be dried and stored properly...
|
|
|
It feels so nice to listen
to the water with no one around.
|
|
|
It's hard to get things finished
within the set time today.
|
|
|
Nothin' going on at the gazebo, turt.
|
|
|
*Coughs* No, no... Please...
|
|
|
We'd like to get inside as well!
|
A Dragon?
How absurd.
Quest Text
#17171374
|
A Dragon?
How absurd.
|
|
|
As usual, so many people have come to pray.
Have you already prayed today?
|
|
|
Hmm? This isn't the right rhythm?
|
|
|
Careful now—this area's under construction. Not safe for kids.
|
|
|
It's our secret space.
I don't know how you got here.
|
|
|
We're investigating whether prohibited items were brought in.
There seems to be nothing special though.
|
|
|
I'm sure this time. Please believe me.
|
|
|
I am certain I dropped it somewhere here...
|
|
|
I've never seen you before. Are you with the princess?
|
|
|
Show that dust who's boss!
A very important meeting will be held here soon!
|
|
|
This is the Valencian Palace!
|
|
|
Why don't you take a bath in the Atanis Pond?
You can treat your body and soul.
|
|
|
There's a place to trade without going into town?
Well, I'll be dropping by often. This is nice.
|
|
|
I heard there's a food called spah-getty
that has long worms all mixed together.
|
|
|
Again with this?
Why do you want to go there so badly?
|
|
|
You said your daughter is coming,
but is it okay to be on duty like this?
|
|
|
Since last night, I've had a fever and a sore throat, making it hard to speak.
|
|
|
Why are there so many twigs here? There's no end to cleaning these...
|
|
|
Don't overexert yourself in this heat; make sure to drink plenty of water.
|
|
|
It's alright. I'm just worried about
any possible injuries.
|
|
|
Now, now, please be quiet.
|
|
|
No sign of Earfolk over there, turts?
|
|
|
Now I have to take the responsibility because you guys messed up!
Gather all my subordinates here. Understood?
|
|
|
No way. We barely managed to get this far...!
|
|
|
I don't understand why Drieghans
pray endlessly, day and night.
|
|
|
No, I'll do it later.
It's too crowded right now.
|
|
|
The weather's so nice, and so is our ensemble!
|
|
|
Ahong's eyes may or may not be a little moist.
|
|
|
*Sigh*... Here they come again!
|
|
|
I'm depressed because of this research.
Isn't there anything exciting?
|
|
|
There are too many items I've never seen before...
I can't tell anything just by looking at them.
|
|
|
Let's me know when the meeting ends.
I'm going to be getting some rest.
|
|
|
If you m-mine Feldspar, you'll get various types of Minerals!
You can g-get Iron Ore, a material for w-weapon production!
|
|
|
I'm glad we've gotten a lot of work out of this...
But I do feel kind of wrong about it.
|
|
|
Now that I'm full, I'm ready to hunt again.
Did we meet in Behr? ...
|
|
|
Nothing I eat feels new anymore.
Do you still have anything you enjoy?
|
|
|
Phew... This should have be done when we had more time.
|
|
|
The song of Erfianso is always fascinating.
It sounds as if the spirits are singing through her mouth.
|
|
|
That's right. Business ain't that bad here either
as adventurers come by as well.
|
|
|
Oh, these straw shoes... who's are they?
They need to get some new ones.
|
|
|
Oh dear... What did I eat wrong?
Why do I feel so sick?
|
|
|
All the women living in that forest shoot arrows, I hear.
I used to be quite skilled with a bow too, back in my day...
|
|
|
When guarding outside the base, you must never let your guard down.
|
Whew... Almost done.
Quest Text
#17302331
|
Whew... Almost done.
|
|
|
Given the location, everyone is trying to be cautious,
don't you agree?
|
|
|
Which market will give me the best price?
|
|
|
Even the mere attempt of going there
requires a lot of courage. Don't you think so?
|
|
|
One sack of corn,
and one sack of potatoes, please.
|
|
|
This fragrant liquid makes me feel happier
the more I drink it.
|
|
|
Soldiers here are sharp-tempered...
I need to be careful not to provoke them.
|
|
|
Access is denied for non-Shen Merchant Guild merchants!
|
|
|
Sherekhan?
Never heard of it.
|
|
|
This altar is dedicated to the memory of Muhad Balacs.
Please keep a respectful silence around it.
|
Stick to the beat.
Quest Text
#17342243
|
Stick to the beat.
|
|
|
Old Lady Birigondeok's eyes are filled with grief and sympathy.
|
|
|
Are you here to tour the academy as well?
|
|
|
You scared me!
What? I was dozing off just now?
|
|
|
Those fruits and vegetables... I wonder where they got them from?
I don't think I've seen such kinds in Calpheon either...
|
|
|
You're disturbing the watch. Do not talk to me.
|
|
|
I'm an Epherian too. Why do I have to go through
this process to get there?
|
|
|
S-sleepy. I want to t-take a nap.
|
|
|
I can't stop thinking about my wife.
|
|
|
I'm scared... What happens if they come?
|
My signs do not lie.
Quest Text
#17367690
|
My signs do not lie.
|
|
|
This is Atanis Pond, filled with blessings.
At the very least, you can relax here.
|
|
|
Almost done cleaning...
Should feed the dog next.
|
|
|
It's time we leave soon.
|
|
|
How can I pay you when you only did half the work?
|
|
|
Hey, did you hear?
Apparently, some guys were drinking while on duty yesterday.
|
|
|
If we sneak out now, we'll get in trouble, right?
But I'm so hungry...
|
|
|
My back hurts too. At this rate, it'll bend like a sickle.
|
|
|
You look like your hands are cold too.
|
|
|
Not everything is clear,
but I do remember some parts.
|
|
|
Damn you, fatty!
Quit pushing your job onto me!
|