|
|
Aah~ This hot, sandy beach~
|
|
|
What a dilemma... We were supposed to have left yesterday.
|
|
|
They say anyone can become an adventurer,
so I thought I would see for myself.
|
|
|
He's very sensitive.
He's tired because he can feel what others cannot.
|
|
|
Even though Grándiha had been kept shut until recently,
it appears to be very much alive and vibrant now.
|
|
|
They must be busy down there.
I think I'll pass. I'm feeling a little tired.
|
|
|
Are you the mercenary employed by Calpheon?
I can't tell the difference between adventurers and mercenaries...
|
|
|
Successful people act differently than others!
|
|
|
Where did that part go?
|
|
|
Welcome to the Valley Lily Inn!
Can I get you something to drink?
|
|
|
So pathetic... The glorious Shroud Knights...
I wonder what happened to those who ran off toward Ahto Farm?
|
|
|
Are you here to receive the blessing of Erfianso?
The one who is singing there right now should be who you're looking for.
|
|
|
This book might be from somewhere else, as the topic discussed
is very different from what I'm used to. How interesting.
|
|
|
Have you seen the chief's library?
There are many rare books.
|
|
|
You don't have to worry about the taste changing
because I'm diligently cleaning them every morning.
|
|
|
I told you! I lost something here!
Shouldn't you do something about it?
|
|
|
What would you do if a piece of gold fell from the sky?
|
|
|
On duty! Special report!
After checking the material transport and escort personnel, everything's clear!
|
|
|
I saw you talking to a person from across the sea the other day.
Didn't you hear anything then?
|
|
|
That's Mr. Kim's wife from next door... She's really beautiful.
|
|
|
Hum while cutting! It's less tiring.
Heave-ho! Heave-ho!
|
|
|
That's right, we need to hurry and prepare.
|
|
|
Is it true that rabbit liver is used as medicine?
I feel so sorry for that rabbit.
|
|
|
Y-You want me to bring alcohol from the town here?
I-If someone catches me, I'll be in trouble.
|
|
|
Let's wrap this up and leave.
|
|
|
With the company I keep, work can't help but be boring.
|
|
|
It's remarkable that a big altar like this
was even built here.
|
|
|
What ye think of these moves?
|
|
|
Just stay here.
I dare you to find a place more welcoming than Dalbeol!
|
|
|
I was afraid to set out,
so I am glad the Academy is here.
|
|
|
Euron is a genius!
Papus love talking to Euron! Pu!
|
|
|
Do you see them? Those Turos.
I wonder why they're always complaining?
|
|
|
Are you going to milk it for me instead?
If not, please kindly move long!
|
|
|
I heard that one has to be calculating and industrious
to become a trader.
|
|
|
No one can understand Kanobas' gibberish,
but his products always hit home.
|
|
|
Ermenezildo. I don't know why, but I miss him.
His aggression might have been useful here.
|
|
|
Some people are coming from far away,
just to listen to the songs of Erfianso.
|
|
|
I'm taking care of the horses of adventurers and merchant guilds.
As I love taking care of horses, I love my work.
|
|
|
Oh, that's a mighty fine lookin' fish.
I have been away from home for some time... perhaps I should bring some back as a gift.
|
|
|
We also have to find a way to survive.
It's hard to take care of the entire family just by farming.
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#17761075
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
Reporting my findings during duty!
There were no issues found with the supplies.
|
|
|
Adventurers? Who're they?
|
|
|
Which field is my husband working on?
|
|
|
I feel like throwing up just looking at the yellow color.
|
|
|
Without the change of seasons,
I can't tell how time passes.
|
|
|
Oh my, would it be better to wrap something
like a cleaning cloth around the lid?
|
|
|
Th-There are many officers who are tightening discipline these days...
I-I can't, I just can't.
|
|
|
Does nobody here want this money?
|
|
|
The guards here
aren't doing anything.
|
|
|
I can't believe that this is an altar
for just one person.
|
|
|
Hehe~ This is too much fun~
|
|
|
Hmm. Let's see. What does it read...
|
|
|
It's a larger academy than I expected.
|
|
|
I feel like something is moving behind me when I talk.
Can you see it?
|
|
|
They say one of the Lamute Gang members can apprehend languages never seen before,
and interprets them like a magical linguist. I wonder if it's true?
|
|
|
Now that we've already set foot in this place,
there's no other option for them.
|
|
|
In a small town like this rumors go from one end to the other in no time.
Do you have something to gossip about?
|
|
|
What should I eat after work?
|
|
|
|
|
|
Even the people from the capital city
know so well about the Atanis Melody.
|
|
|
Don't give them too much. The people from the guard post
come to feed them when they are free.
|
|
|
My mother's illness is only getting worse...
I don't know what to do.
|
|
|
I have a mind of my own. A mind...
|
|
|
Alright, it's been a while since I've had the opportunity to flaunt my talents!
|
|
|
Alright! It's about time I show them who's the boss.
|
|
|
I've been seeing a lot of people dressed like the so called adventurers these days...
|
|
|
Hey! How much have you done over there? Almost finished?
|
Let's all hurry up!
Quest Text
#17826656
|
Let's all hurry up!
|
|
|
Is it already that late into the year?
|
|
|
Myop... I kept running and ended up here.
Now, how do I get down, myop...
|
|
|
H-Ho! I've heard that we need to lend a hand with the maintenance.
Aye, there seems to be a fair bit of work to be done there...
|
|
|
That was supposed to be mine!
|
|
|
Wow! He's a giant!
I wish I was that big!
|
|
|
This place makes me feel so calm.
Isn't it just wonderful?
|
|
|
That looks a bit difficult to pull off...
|
|
|
Look at this! Good grief.
There's no end to these outrageous events.
|
|
|
Yes, it's wonderful to see
the town bustling again!
|
|
|
Why didn't I tell you?
It's because I'm the one controlling it.
|
|
|
I think there's only one reason. Sailing experience...
We lack it because we're people of the forest.
|
|
|
Is there a reason to resist?
Just forget about everything.
|
|
|
Did you hear about what happened last night?
A person attempting to escape by heading down to the coast got caught.
|
|
|
My favorite horse, you mean?
It's as fast as a hurricane, and its mane is a work of art.
|
|
|
|
|
|
Fortunately, both my wife and I are quite skilled with our hands,
so I'm truly grateful that we can work together.
|
|
|
Why don't you discuss it with the chief?
He may know of a good healer.
|
|
|
I'm thinking of asking them to grind the red pepper powder finely this time.
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#17892147
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
A falconry competition will be held this time with the hunters.
|
|
|
Really? I guess I should be careful too.
|
|
|
Yes, this side is almost done!
|
|
|
Ugh, seriously. I've done nothing wrong! Why do you keep telling me what to do?
|
|
|
Be careful not to cut your hands.
|
Oh, where's my mind?
Quest Text
#17892198
|
Oh, where's my mind?
|
Where do we go now?
Quest Text
#17892212
|
Where do we go now?
|
|
|
What were we supposed to do after this, eh?
Have ye heard anything?
|
|
|
They promised to give it to me after I finished this!
|
|
|
Griffons are excellent workers.
|
|
|
Yeah, that's the same reason I come here so often too.
|
How much longer?
Quest Text
#17932067
|
How much longer?
|