|
|
There is a lot of information in this book.
What is it that you wish to know?
|
|
|
The cries of the seagulls are like a lullaby to my ears, pu...
|
|
|
If we become stronger,
others will realize that we were in the right!
|
|
|
I will leave this boring place one day.
I can't stay here forever. Don't you agree?
|
|
|
Horses are valuable property.
Some people make tons of money just by breeding.
|
|
|
|
|
|
It must be fate that
you and I met here.
|
|
|
Here's an important tip for you.
Everything needs to be an even number when meeting Tomor.
|
|
|
Ugh... I am truly sorry for what I have done
I will make sure this never happens again.
|
|
|
I would appreciate it if you took good care
so that we can have great crops, myop!
|
|
|
I heard they eat something like worms over there.
|
|
|
May I ask you to come over here?
|
|
|
Speaking of which, I heard a court lady was severely punished recently
for speaking ill of the Her Majesty...
|
|
|
I wonder what's for today's snack?
|
|
|
Will they accept foreigners like us here?
|
|
|
I like how large the leaves are.
|
|
|
What is age when it comes to adventure?
You can always start again.
|
|
|
When the balance of umbral and luminous energy is disturbed,
energy becomes unstable, strengthening currents...
|
|
|
I-I will go and find out!
I-I am definitely going to figure out who did it!
|
|
|
Don't know, don't care!
You know what happens if we miss the delivery date, right?
|
|
|
The Griffon will be the key to
Serendia's prosperity.
|
|
|
I want to go up there and pray, too.
|
|
|
Hahaha! I think I'm pretty good at dancing!
|
|
|
Following the adults around is fun, too! Hehe!
|
I wanna look inside!
Quest Text
#18281474
|
I wanna look inside!
|
|
|
If only I was a little taller...
I could've caught it even if it's up there.
|
|
|
You never know what they'll pull off next...
Are you sure the order was to let them be?
|
|
|
It's always a pleasure
to see my colleagues grow.
|
|
|
Carrots are yucky. I hate them.
Hey, looks like there's something fun happening over there!
|
|
|
|
|
|
Tomor said this, "I have two trees? How splendid."
Do you know what this means?
|
|
|
Alas, such unfortunate circumstances!
|
|
|
You're always nagging about the same thing every day.
|
|
|
How unbecoming of you to go there!
|
|
|
Should be pulled tight.
|
|
|
Are you talking about the one made from the soil of Buyongjeong Pavilion's pond?
|
|
|
Snacks are here!
Everyone, take a break and have some snacks.
|
|
|
You know about our situation. Isn't there anything you can do?
|
|
|
I wonder if they'd gotten bigger if it had been cooler?
|
|
|
Ah... I want to leave,
what am I doing?
|
Have you been well?
Quest Text
#18285428
|
Have you been well?
|
|
|
Cannot believe that I got scolded for something like this...
Why couldn't I have received competent subordinates?
|
|
|
Why do we need so many weapons?
|
|
|
Haha, there's no need to be afraid.
Griffons don't harm people.
|
|
|
I'm going up to leave this flower as an offering.
It's the prettiest flower we had at home.
|
|
|
Put your left arm, out~
Now put your right arm, out~
|
|
|
Sigh. What do you get out of reading things like that?
What's it about really?
|
|
|
Even in this situation, I'm proud of my work.
Look, isn't that quite amazing?
|
|
|
Shh! This is the order of Guard Captain Hilda...
She must've had some special contract with them.
|
|
|
Are they sparring again?
They just never get tired, do they.
|
|
|
The difficulty living standards have made
the villagers uneasy and restless.
|
|
|
You'll need a lot of things for the journey.
There are a wide range of shops in town. Take a look around.
|
|
|
You should work at the workshop...
|
|
|
|
|
|
My body's trembling like crazy.
Did I just catch a cold?
|
|
|
Are you a traveler?
With the recent increase in trade, illegal transactions are also on the rise.
|
|
|
They're just saying that because they're hungry.
It's been the same thing, day or night.
|
|
|
Where is that guy? He said he would be here.
|
|
|
What are your symptoms?
|
|
|
No. What I heard is a bit different.
I was told it's a naturally formed mountain.
|
|
|
Let's finish this row and then take a snack break.
|
|
|
Where's your winnowing basket?
|
|
|
Euhaha!
I plan to spend the night reading a book
|
|
|
Haven't hit the shore in so long that I almost got lost, turt!
I left the Sari Flower seeds I got from Mister Turt at the apothecary.
|
|
|
Every time I peer down at the ground below, I feel uneasy.
If someone were to fall from here, nobody would survive.
|
|
|
You're doing it correctly, right?
It's got to be flawless!
|
|
|
Everybody here is crazy.
Really, Griffon workers?
|
|
|
Please keep watching over us.
|
|
|
Round, and round, we go~
|
|
|
What's so good about being strong?
We can get their food as we like.
|
|
|
Uggh... That seagull cry...
I'm still not used to it.
|
|
|
They got so much better than before, right?
That's fascinating.
|
|
|
Keep it down! Come over here!
We'll be finished if the Calpheon soldiers find us.
|
|
|
I can't waste my talent in this small town forever.
A man should learn in a bigger world.
|
|
|
This is the workshop district.
|
|
|
|
|
|
These towers, commonly seen everywhere in Kamasylvia,
are relics that are as old as Kamasylvia herself.
|
|
|
I brought some food from town for Tomor,
but he got upset that I only brought one container.
|
|
|
Today, we have Marlin.
It's been about four months since we've seen this rarity! Come get it!
|
|
|
See, look at the time already!
It's the perfect time to grab a snack!
|
|
|
Listen to me! I came face to face with a tiger!
I'm telling you!
|
|
|
Do we really have to do this?
It's not like they're causing harm to people.
|
|
|
As long as it's beautiful, does it matter?
|
|
|
That guy, all talk and no action. What an ass.
|
|
|
Just try not to pee in your pants again.
|
|
|
Do you feel the same?
How about you, adventurer?
|
|
|
The sea was freezing cold 'cause the water vein
just iced over, turt. It was a shell of a journey out there.
|
|
|
I know, right? I've often seen workers running away at the construction site,
and sometimes they end up falling. They got seriously injured.
|
|
|
Spare me the lecture if you're not going to lend a hand...
|
|
|
Fine Timber is it not?
They will make for some superb furniture.
|
|
|
It's really interesting see how many people have
come to commemorate and honor his memory.
|
|
|
Hop around...
Like this!
|
|
|
Was there no rough road to your adventure?
What's so different from the others?
|
|
|
Right... No one knows where they came from...
and a lot of bad rumors that they were kicked out of somewhere in the past...
|
|
|
We must get stronger.
Therefore, we cannot waste a single hour of training.
|
|
|
Did you sneak in here too? Hehe...
Welcome then. It looks like we're on the same boat.
|
|
|
Many visitors in town I see.
Are you with Lady Jarette, too?
|
|
|
|
|
|
This is a watchtower that was used a long time ago.
The watchtower is used by the supply unit as a temporary base.
|
|
|
Please understand.
That's just because Tomor likes even numbers.
|